Aggregat · alle Wörterbücher

Malvasīer

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Malvasīer

Bd. 3, Sp. 40

Der Malvasīer, (dreysylbig,) des -s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die -e, ein goldgelber, balsamischer, süßer Wein, welcher um die Stadt Napoli di Malvasia in Morea wächset, wovon er auch den Nahmen hat. Nach andern soll er den Nahmen von Arvisia auf der Insel Chios haben, woraus die Italiäner Malvisia gemacht. In weiterer Bedeutung wird auch ein ähnlicher Wein von der Insel Candien mit diesem Nahmen beleget, so wie man nachgekünstelte Malvasiere aus Frankreich und andern Ländern bringt. Im Theuerdanke Malfasey, im Nieders. Malmasier, Malmesien, Engl. Malmsey.

Campe nhd.

Malvasier Der

Х Der Malvasier , — s, Mz. — e . 1) Eine Art Weintrauben, deren Beeren groß und schwarz sind, einen guten Geschmack haben und einen leichten Wein geben; auch Hammelshoden . 2) † Ei…

DWB nhd.

malvasier m.

malvasier , m. 1 1) griechischer wein, zufrühest aus der gegend von Napoli di Malvasia auf Morea, sodann auch von inseln des griechischen archipels und endlich selbst aus Sicilien …

GWB GWB

Malvasier

Malvasier süßer, aromatischer Wein aus versch (roten od weißen) Rebsorten DjG 3 2,44 ElsässVolksl LiedZimmergesellen 44 Juliane Brandsch J.B.

Herder Lex.

Malvasier

Malvasier , süßer, würziger, rother od. weißer Wein, ursprünglich bei Napoli di Malvasia in Morea angebaut, dann auch in Cypern, Creta, Sicilien, den canarischen Inseln und Spanien…

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Malvasier

Malvasier (engl. Malmsey , franz. Malvoisie ), seiner griech. Likörwein, besonders weißer, nach der Stadt Napoli di Malvasia (Monemvasia) in Lakonien benannt (s. Griechische Weine …

Wander sprichw.

Malvasier

Malvasier Sie hält sich für Malvasier und andere nur für saures Bier. – Parömiakon, 2811.

PfWB Dial.

Malvasier f.

Malvasier f. : eine blaue Traubensorte und der daraus bereitete Wein, Malwesier [»allg.« ( Wilde 205)]. a. 1512: so der fabrica mit malvasie und anderm hinaußzuschicken daruf geht …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Malvasīer
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Malvasīer , (dreysylbig,) des -s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die -e, ein goldgelber, balsami…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Malvasier
Goethe-Wörterbuch

Malvasier süßer, aromatischer Wein aus versch (roten od weißen) Rebsorten DjG 3 2,44 ElsässVolksl LiedZimmergesellen 44 …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Malvasier
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Malvasier , süßer, würziger, rother od. weißer Wein, ursprünglich bei Napoli di Malvasia in Morea angebaut, dann auch in…
modern

Dialekt
Malvasierf.
Pfälzisches Wb.

Malvasier f. : eine blaue Traubensorte und der daraus bereitete Wein, Malwesier [»allg.« ( Wilde 205)]. a. 1512: so der …
—

Sprichwörter
Malvasier
Wander (Sprichwörter)

Malvasier Sie hält sich für Malvasier und andere nur für saures Bier. – Parömiakon, 2811.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malvasier

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von malvasier

malvasin + -er

malvasier leitet sich vom Lemma malvasin ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von malvasier 2 Komponenten

malva+sier

malvasier setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.