Aggregat · alle Wörterbücher

Malsch

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 13

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Malsch

Bd. 13, Sp. 188

Malsch, 1) Flecken im bad. Kreis Karlsruhe, Amt Ettlingen, an der Staatsbahnlinie Mannheim-Konstanz, hat eine kath. Kirche, Synagoge, ein hübsches Kriegerdenkmal, Papier- und Tonwarenfabrikation. Glassandgruben, Wein- und Obstbau und (1900) 3910 meist kath. Einwohner. M. fiel 1603 an Baden. Hier und bei Ettlingen kämpften 9. Juli 1796 die Österreicher unter Erzherzog Karl mit den auf dem Rückzug begriffenen Franzosen unter Moreau. – 2) Flecken im bad. Kreis Heidelberg, Amt Wiesloch, an der Staatsbahnlinie Mannheim-Konstanz, hat eine kath. Kirche, Synagoge, eine Schwefelquelle, Wein- und Tabakbau, Zigarrenfabrikation, Handel, besonders mit Vieh, Hopfen und Tabak, und (1900) 1525 meist kath. Einwohner. M. gehört seit 1462 zur Pfalz und wurde 1689 von den Franzosen niedergebrannt.

KöblerMhd mhd.

malsch malz, mndrh., Adj.

malsch , malz, mndrh., Adj. nhd. kühn, verwegen Hw.: vgl. mnl. malsc, mnd. malsch Q.: Karlmeinet (1320-1340) E.: s. malz (1)? W.: nhd. DW- L.: Lexer 133a (malsch), LexerHW 1, 2020 …

Lexer mhd.

malsch adj.

malsch adj. kühn, verwegen Karlm. 133,56 u. 271,11 im reime auf valsch. malz ib. 113,61. vgl. auch malz.

KöblerMnd mnd.

malsch Adj.

malsch , Adj. nhd. hochmütig, verwegen, stolz, kühn Hw.: vgl. mhd. malsch E.: s. mhd. malsch, Adj., kühn, verwegen; vgl. ahd. malz* (1) 2, Adj., sanft, mild?; germ. *malta-, *malta…

LW mnd.

malsch

malsch, stolz, kühn, verwegen.

+ 2 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

malsch adj.

malsch , mals , adj. , hochmütig, verwegen, kühn, stolz.

RhWB Dial.

malsch

malsch das Wort, zu ndl. malsch ‘mürbe, zart’, ist vereinzelt bezeugt, u. zwar -ǫă- Siegld-Würgend ; -ǫ- u. -e- Erk-Elmpt ; malts Aach-Stdt 1836; s. auch mar Adj.: 1. weich, locker…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
malschadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

malsch adj. kühn, verwegen Karlm. 133,56 u. 271,11 im reime auf valsch. malz ib. 113,61. vgl. auch malz.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
malschAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

malsch , Adj. nhd. hochmütig, verwegen, stolz, kühn Hw.: vgl. mhd. malsch E.: s. mhd. malsch, Adj., kühn, verwegen; vgl.…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Malsch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Malsch , 1) Flecken im bad. Kreis Karlsruhe, Amt Ettlingen, an der Staatsbahnlinie Mannheim-Konstanz, hat eine kath. Kir…
modern

Dialekt
malsch
Rheinisches Wb.

malsch das Wort, zu ndl. malsch ‘mürbe, zart’, ist vereinzelt bezeugt, u. zwar -ǫă- Siegld-Würgend ; -ǫ- u. -e- Erk-Elmp…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 13 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

malscrung AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

malsch KöblerMhd
malsch Lexer
malchsloz KöblerMhd
malz KöblerMhd
malz KöblerMhd
malz Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Malsch Meyers

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

meld KöblerIdg
mel-1 (auch smel-), melə- : mlē-, meld- : mled-, meldh-, mlēi- : mlī̆-, melək- : mlāk-, mlēu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malsch

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von malsch 2 Komponenten

mal+sch

malsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

malsch‑ als Erstglied (11 von 11)

mâlschaz

Lexer

mal·schaz

mâl-schaz , mâl-stat s. mahelschaz, mahelstat.

Malscheid

RhWB

malsch·eid

Mal-scheid Siegld n.: Grenze; M. schEdbom Grenzbaum.

Malscheider

DRW

malsch·eider

Malscheider, m. zu Mal (I 1) Sachverständiger für die Vermessung der Gruben (II 1) im Bergbau vgl. Landscheider, Malstein, 1Markscheider 148…

malscheⁿ

Idiotikon

malscheⁿ Band 4, Spalte 213 malscheⁿ 4,213

Mālschīn

WWB

mal·schin

Māl-schīn m. Legitimationsschein des Zollamtes für die Benutzung einer Mühle ( WmWb ).

Malschloss

Wander

mal·schloss

Malschloss Man muss ihr ein Malschloss ans Maul hängen. D.i. ein Schloss, wie man deren an Felleisen legt; denn althochdeutsch Malaha und mi…

malschlosz

DWB

malschlosz , n. hängeschlosz, vorlegeschlosz, eigentlich das schlosz an einer reisetasche oder einem mantelsack, mhd. malhe ( Lexer 1, 2018 …

Malschmeisser

RhWB

mal·schmeisser

Mal-schmeisser mləršmītər Ess-Stoppenbg m.: erster M. der erste in der Reihenfolge der Klickerspieler.

Malschule

Meyers

malsch·ule

Malschule , s. Malerschule .

Malschwein

DRW

malsch·wein

Malschwein, n. mit einem (Brand-) Mal (I 6) versehenes und/oder anläßlich eines ¹Mahls (I) abzulieferndes Schwein vgl. Malkuh s.f.g. mit den…

malschütten

DRW

mal·schütten

malschütten, v. fremdes Vieh, das Schaden verursacht hat, als Pfand einbehalten vgl. pfänden (II) so synen verkene als mijt namen die gemael…