Aggregat · alle Wörterbücher

malaz

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

malaz

malaz, adj.

aus gleichbed. afrz. malade
aussätzig

vgl. feldsiech (I), miselsiech, miselsüchtig

1473 Schiller-Lübben III 12 Faksimile
1520 Wörner,HospitalSchwGmünd 65 Faksimile
swo ein pruder wurde malaz dem shol man den orden nemen und sein notdurft sunderlich geben von den prudern
oJ. Schmeller² I 1584 Faksimile

¹Malaz, subst. adj.

Aussätziger, der wegen seiner ansteckenden Krankheit im Ehe- und Erbrecht Beschränkungen unterliegt; auch als strafbares Schimpfwort

vgl. Aussetzel, Aussieche, Gutleute (I), Sondersieche

1390/95 StraßbStChr. II 583
du̍ fraͤvelichen und bůsswirdigen scheltwort. wer och ainem fraͤvelichen spricht: hůrensun, boͤswicht, moͤrder, dieb, malatz ald verhiter schel, der sol das bessren der statt mit 10 ß
1399 FeldkirchStR. 139
1399 UtrechtRBr. I 225 Faksimile
die bettler und die malizen soll man allenthalben vom lande fern halten
1491 SchweizId. IV 166 Faksimile
die malzen und juden ... sol keiner inn sein hausz begeren
2. Hälfte 16. Jh. Fischart/DWB. VI 1514

²(Malaz), n. oder m.

Aussatz, nach dessen Rückgang im SpätMA. eventuell auch Bezeichnung für andere Krankheiten

vgl. Aussatz (II), Besiechtheit, Malatschaft, Malazei

1527 VestischeZschr. 35 (1928) 283
wey mytter kranckeyt unde suckde des melates by uns befamt ... werde, dey moute sunder myddell to Collen by den melaten mesteren . .., und laten sick dar boseyn und nicht bey den doctoren der medicinen
1527 VestischeZschr. 35 (1928) 289

KöblerMhd mhd.

malaz Adj.

malaz , Adj. Vw.: s. malāt (1)

Lexer mhd.

malâz

malâz s. malât.

Idiotikon Dial.

malaz

malaz Band 4, Spalte 166 malaz 4,166

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
malâz
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

malâz s. malât.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
malaz
Deutsches Rechtswörterbuch

malaz, adj. aus gleichbed. afrz. malade aussätzig vgl. feldsiech (I), miselsiech, miselsüchtig 1473 Schiller-Lübben III …
modern

Dialekt
malaz
Schweizerisches Idiotikon

malaz Band 4, Spalte 166 malaz 4,166

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.