Eintrag · Rheinisches Wb.
malad
malack, malad das auf frz. malade zurückgehende Wort ist über das ganze Geb. mit Ausnahme des Klevld in einzelnen Nestern verbr., u. zwar malā:t, mə- Birkf, Merz-Stdt, Prüm-Reuth, Ahrw-Linz, Gummb, Elbf, Sol, Köln-Stdt, verbr. in Bergh, Grevbr, MGladb, Erk, Heinsb, Mörs-Neuk; -lE·ə.t MGladb-Rheydt; malak Wend-Mauschb, Saarbr, Ottw-Eppelborn; Goar-Weiler Wiebelsh, Bernk-Lieser, Koch-Laub, Altk-Bachenbg, Ahrw-Sinzig Hepping, Lennep; -lā:k Saarbg, Trier-Ld, Bernk (Mos), Bitb, WWittl, WDaun; -kiχ Bitb-NWeis Neuerbg Wiersd Wolsf, Prüm-Ihren Mürlenb Stadtkyll Adj. präd.: 1. leicht krank, kränklich, schwächlich, elend, bes. aber erschöpft von körperlicher Anstrengung u. Hunger, eine besondere Mattigkeit fühlend in allen Gliedern (z. B. bei der Grippe); müde, schlapp, hinfällig, träge; ich han esu vill gedanzt, ich sen ganz m.; dat hesse Werrer micht ene ganz m. Altk-Bachenbg, Allg.; sech m. esse sich leid essen Grevbr-Garzw. — 2. der es malack; mer han en m. gemach er ist aller Klicker verlustig Ahrw-Sinzig; malagə Kreuzn-Roxh.