Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
malad
malad(e) Adj. ‘krank, schwach, erschöpft’, mhd. malāt, malāde, malātes ‘krank, leidend, aussätzig’, Entlehnung von afrz. frz. malade, hervorgegangen aus lat. male habitus Part.adj., eigentlich ‘schlecht gehalten’, zu lat. male habēre ‘sich in einem schlechten Zustand befinden’.Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
malad(e) Adj. ‘krank, schwach, erschöpft’, mhd. malāt, malāde, malātes ‘krank, leidend, aussätzig’, Entlehnung von afrz.…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
malad , malader [màlât Dü. Zinsw. ; màlàt Lohr ; màlâtər M. Dü. Rchw. Str. Z. Han. Lobs. Rothb. ] Adj. unwohl, kränklich…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
14 Bildungen · 12 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen
LDWB1
maladaté [māl·a·da·tę́] adj. (-tá, -tada) ungeeignet, unzweckmäßig, schlecht angepasst.
Wander
Maladers Ihr verfluchten Maladers! Galater am sechsten. – Kirchhofer, 111; Sutermeister, 25. Ein Pfarrer von Maladers soll diese Worte in ei…
Meyers
Maladetta (franz. Monts Maudits ), höchster Gebirgsstock der Pyrenäen, erhebt sich als östlicher Vorsprung der Südkette der Zentralpyrenäen …
GWB
Maladie s Melodie Nikolaus Lohse N.L.
WWB
Mal a digheid w. Maladegoit a) Krankheit. — b) Mattigkeit ( Hal Bh).
AWB
maladis Hbr. I,309,584 s. malâtes mhd.
KöblerMhd
maladisch , Adj. nhd. aussätzig Hw.: vgl. mnd. melātisch Q.: RqvI (FB maladisch), Lanc (1240-1250) E.: s. afrz. malade, Adj., krank; s. mlat…
LDWB1
maladoranza [māl·a·do·rạn·za] f. (-zes) Missbrauch m. , Missbrauchen n ., Abusus m . ( → abus) ◆ maladoranza de dac Datenmissbrauch m.; mala…
LDWB1
maladoré [māl·a·do·rę́] vb.tr. (maladora) missbrauchen, Missbrauch treiben → abusé, fá maladoranza (de valch) .
Meyers
Maladreries (franz.), Siechenhäuser für Aussätzige; s. Aussatz , S. 149.
Meyers
Maladresse (franz., spr. -adräß'), Ungeschicklichkeit; maladroit (spr. -adrua), ungeschickt, unanstellig.
RhWB
mal-adrett Emmerich Adj.: ungeschickt, rückständig.
KöblerAnfrk
giblakmalad , Part. Prät.=Adj. nhd. mit eingegrabener Arbeit verziert ne. ornamented with engravings ÜG.: lat. vermiculatus LW Q.: LW (1100)…
Pfeifer_etym
malad(e) Adj. ‘krank, schwach, erschöpft’, mhd. malāt, malāde, malātes ‘krank, leidend, aussätzig’, Entlehnung von afrz. frz. malade, hervor…