Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
lullen
lul|len vb.intr. nainé (naina). ▬ ein Kind in den Schlaf lullen nainé n möt cina che al se indormedësc.
- Anchors
- 9 in 9 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 7
- Verweise raus
- 7
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschLullenv., intrs, trs, ntr
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege
Х Lullen , v. I) intrs . u. trs . 1) Ein Wort, welches die sanften einem Sange ähnlichen Töne nachahmet, womit Mütter, K…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitlullen
Goethe-Wörterbuch
lullen ‘zur Ruhe l.’: beruhigen Wie oft lull ich mein empörendes Blut zur Ruhe AA7,7 Werth 1 I ‘in den Schlaf l.’ je ein…
-
modern
Dialektlullen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
lulle n [lùlə Liebsd. bis Str. ] 1. saugende Bewegung mit Lippen und Zunge machen, saugen an der Mutterbrust, am Luller …
-
—
Speziallullen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
lul|len vb.intr. nainé (naina) . ▬ ein Kind in den Schlaf lullen nainé n möt cina che al se indormedësc.
Verweisungsnetz
21 Knoten, 13 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 12
Sackgasse 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit lullen
14 Bildungen · 4 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen
lullen‑ als Erstglied (4 von 4)
lullen I
SHW
lullen I Band 4, Spalte 425-426
lullen II
SHW
lullen II Band 4, Spalte 425-426
lullen II
RhWB
lullen II -u- verstreut in Kreuzn-Langenlonsh , Eup , Lennep , Mettm , Rees-Haldern schw.: schlafen, in der Kinderspr.
lullenpfeife
DWB
lullenpfeife , f. ein musikinstrument: ( sie tanzten ) nach den lustigen schalmeien, seifelen, pfeifenbeukelen, hend und maul, lullenpfeifen…
‑lullen als Zweitglied (8 von 8)
belullen
DWB
belullen , Fischart führt Garg. 79 a unter den epitheten der schiffe auch an berollet, becompasset; beraseilet, besanet, befanet, getopfseil…
einlullen
DWB
einlullen , canendo sopire, nnl. inlullen, schw. inlulla: allmälich eingelullt von süszen sängerinnen. Wieland 10, 317 ; dann ist die seele …
inlullen
MeckWB
Wossidia inlullen einlullen, in den Schlaf singen Pa; kaum volksläufig.
Nachlullen
Campe
Х Nachlullen , v. intrs . u. trs . 1) Nach dem Beispiele, nach der Weise eines Andern lullen, sein Lullen nachahmen. 2) Lullend nachsingen. …
Umlúllen
Campe
△ Umlúllen , v. trs . ich umlulle, umlullet, zu umlullen , lullend, mit Gelull umgeben. Umlullt von Ammenliedern. Fr. Brun. D. Umlullen .
us lullen
ElsWB
us lulle n aussaugen: s Kind lullt alli Milch us Bghz. — Idiotikon Schweiz. 3, 1262.
verlullen
ElsWB
verlulle n durch Kauen oder Saugen etwas beschädigen (Ecke eines Kleidungsstückes, Federhalter u. ä.). Von der Kuh, an der das Kalb soeben g…
vorlullen
DWB
vorlullen , verb. : das freudenstündlein, wovon du mir so viel vorlullst, ist vorbei Schubart br. 2, 153 Strausz, zu lullen 2 ( th. 6, sp. 1…
Ableitungen von lullen (2 von 2)
belullen
DWB
belullen , Fischart führt Garg. 79 a unter den epitheten der schiffe auch an berollet, becompasset; beraseilet, besanet, befanet, getopfseil…
verlullen
ElsWB
verlulle n durch Kauen oder Saugen etwas beschädigen (Ecke eines Kleidungsstückes, Federhalter u. ä.). Von der Kuh, an der das Kalb soeben g…