lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lützel

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

lützel Adj.

lützel Adj.

lützel Adj. ‘klein’, ahd. luzzil (8. Jh.), mhd. lützel, asächs. luttil, mnd. lütte, mnl. nl. luttel, aengl. lȳtel, engl. little führen auf germ. *lutila-, *lūtila- ‘klein, gering, wenig’, dagegen (mit anderer Endung) asächs. lūt, aengl. lȳt, lyt auf germ. *lūti-. Einen anderen Stammvokal enthalten got. leitils, anord. lītell, aus germ. *lītila-. Weiteres ist auf Grund des wechselnden Stammvokals ungewiß. Nhd. lützel begegnet nach dem 17. Jh. nur noch selten in einigen Mundarten (z. B. im Namen Letzenburg ‘Luxemburg’); es wird ersetzt durch klein, gering, wenig. Das im nordd. Sprachgebiet bis heute erhaltene nd. lütt Adj. ‘klein’ entspricht der Nebenform ahd. luzzi (9. Jh.), mhd. lütz(e).
696 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lützeladj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    lützel adj. klein, gering, wenig. goth. leitils , ahd. luzil Graff 2,317. Dâvîd was vil lutzeler geschaft pf. K. 302,1. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lützeladj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Lützel , adj . u. adv . klein, wenig. N. D. lütje .

  3. modern
    Dialekt
    lützel

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    lützel [lìtsl Bf. ] Adj. Adv. knapp, gering, nur im Ausdruck l. g e woje n zu knapp gewogen. ‘der mag lützel oder vil ko…

  4. —
    Sprichwörter
    Lützel

    Wander (Sprichwörter)

    Lützel 1. Wer lützel behält und viel verthut, der kommt, er weiss nicht wie, ums Gut. 2. Zu lützel und zu viel ist des T…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luetzel

12 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

luetzel‑ als Erstglied (10 von 10)

Lützelburger

Meyers

luetzel·burger

Lützelburger , Hans , genannt Frank , Formschneider, war seit etwa 1520 in Basel tätig, wo er 1526 starb. Von seinen sehr zart ausgeführten …

Lützelflüh

Meyers

luetzel·flueh

Lützelflüh , Dorf im schweizer. Kanton Bern, Bezirk Trachselwald, 606 m ü. M., an der Emme und der Eisenbahn Burgdorf-Langenau, hat eine eva…

lützelhübsch

DWB

luetzel·huebsch

lützelhübsch , adj. und adv. nicht hübsch, unschön ( nach lützel 8): was kan ein spiegel dazu, das er ein lützelhüpschen lützelhüpsch anzeig…

lützelic

Lexer

lützelic adj. klein Mersw. 70. 71 ( nicht »leutselig« wie der herausg. erklärt ). Hans 842. 911. 81.

lützelkeit

DWB

luetzel·keit

lützelkeit , f. wenigkeit, geringe zahl oder menge: paucitas lutzelheit Dief. 417 c ; alle ding werden gekert in lützelkeit ( et ad paucitat…

lützelmüetec

BMZ

lützelmüetec adj. führt Ziemann auf, auf Gl. SBlas. verweisend.

Lützelstein

Meyers

luetzel·stein

Lützelstein (La Petite-Pierre ), Stadt und Kantonshauptort im deutschen Bezirk Unterelsaß, Kreis Zabern, in den Vogesen, hat eine evangelisc…

Ableitungen von luetzel (2 von 2)

lützele

DWB

lützele , f. wenigkeit: sie nemmen jhr viele und lützle ausz seinen substanzen. Paracels. opp. 1, 791 B .

verlützel

BMZ

verlützel swv. verringere. du solt nieman sînen kouf swechen noch verlützeln Bert. 45.