Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
lützel adj.
lützel adj. klein, gering, wenig. goth. leitils, ahd. luzil Graff 2,317. Dâvîd was vil lutzeler geschaft pf. K. 302,1. iʒ sî lutzil oder grôʒ glaube 2587. mit einer lützelen kraft Iw. 143. dâ ist des lützelen ze vil Trist. 11. — substantivisch. eʒn giltet lützel noch vil niuwan nicht weniger als al mîn êre Iw. 183. — ein lützel: slâfet ein lützel dar nâch das. 39. ein lützel mêre danne genuoc das. 278. si wart ein lützel bleich Nib. 628,7. vgl. Trist. 3505. Walth. 59,4. — mit genit. lützel liute MS. 2,110. b. Mart. 125. mich dunket der ze lützel gar zu wenige, durch die Krist die martel leit Vrid. 26,15. lützel herren das. 167,1. der schilde bleip in lützel vor der hant Parz. 537,19. häufig so viel als eine negation: daʒ ich des loubes lützel kôs kein laub sah Iw. 31. mînem wâne ist lützel fröiden bî Walth. 14,17. lützel leides kein leid Nib. 369,4. lützel dienste das. 667,4. vil lützel man der varnden keinen von den fahrenden armen dâ vart das. 42,1. — adverbial, wenig d. i. nicht. ir was lützel dar umbe kunt Iw. 289. daʒ mir doch lützel tohte das. 36. diu bete iuch lützel êret Nib. 1839,1. gar lützel Vrid. 176,10. vil lützel Iw. 35. harte lützel das. 139. lützel ieman niemand das. 110. Walth. 66,4. 69, 18. 90,30. lützel iht nichts Nib. 104,2. 429,6.