Aggregat · alle Wörterbücher

Lǖde

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 23

Eintrag · Westfälisches Wb.

Lǖde

Bd. 3, Sp. 1358

Lǖde Pl. [allg.] 1. Leute, als Menge gesehene Personen. Ne Masse Lūi (Kr. SoestSos Kr. Soest@NatelnNa). ’n anner Slach Lüü (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Eenselne Lüde (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SelmSm). Deo, watt diu wutt, de Luie kürt doch (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Bat sallt de Luie seggen? (KkWb). — Phras.Vbdg.: Lütke Lüe arme Leute (ohne eigenes Land), Dienstboten, Tagelöhner (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh || (ähnl.) mehrf.). Graute Lüe reiche, vornehme Leute (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Ra.: Luie, Luie Ausruf der Verwunderung, auch der Klage, Trauer, Mahnung (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). Dat is anner Löö Kind geht uns nichts an (WmWb). Vör alle Lüde öffentlich (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa). Hä gǟit nit unner de Lǖ lebt zurückgezogen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Under de Löö kommen bekannt werden (WmWb || mehrf.). — Sprichw.: Sau Löüe, sau Veih (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@PeckelsheimPe || mehrf.). Aolle Lüe sind wull to entgaohen, aowwer nich to entraohen man kann alten Leuten wohl aus dem Weg gehen, aber ihr Wort und ihr Rat bleiben bestehen (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb || mehrf.). Arme Löde Kalwer un riker Löde Kinner werd fro grot (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt || (ähnl.) mehrf.). Rīke Lüü Kinner un āme Lüü Kalwer kuemt wanners ann’n Mann (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Äule Lui hätt äuk Vostand (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). Olle Luie in Docktershand un kleine Vüegel in Kinnerhad sind liewert (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.). Et giätt allerläi Lüh in dä Welt: Spiällüh un Musekanten die Menschen sind sehr verschieden (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). Iut anner Lui Hiut es ’t geoht Reumen schneun (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@LeopoldstalLt || ähnl. mehrf.). — 2.1. Gesinde, Dienstboten, Knechte und Mägde. Frümme Lü (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GaupelGp). Luie maien (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BerghausenBh). Raup de Lü biäin! (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@WesthofenWh). Do he’ fi usse Lǖ föä (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.2. Hausgenossen des Hofes. De eïgenen Lü (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Ki). ⟨›Lǖ(e)‹ [verbr.], ›Lǖde‹ [Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. MünsterMün Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs Kr. BrilonBri Wal], ›Lǖd’‹ [Lhs], Lo(e) (wo ›o¹‹ ≠›o²‹, dort = ›o¹‹) [WMünsterl Kr. CoesfeldKos Rek], Lode [Ahs]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,421: Leute; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,333: Lǖde; HnVwb 2,137: Leute. Zus.:→ Awend-ge~, Awend-mal~, Achts~, Akker~, Åldinges~, Arbēdes~, Bārd~, Bakkes~, Beªdel~, Beªrg~, Bedde~, Brūd~, Bū~, Būren~, Būten~, Bürgers~, Doªrp~, Ē²e~, Eªdel~, Fedders~, Fīts~, Fōr~, Frūe~, Handels~, Hof~, Hǖr~, Hūs~, Inst~, Kinder~, Kirken~, Kirmisse~, Kō²p~, Lands~, Līcheme~, Līk~, Mans~, Mǖr~, Naber~, Oªwen~, Rads~, Ge-schäfts~, Sē²~, Spiᵉl~, Stad~, Timmer~, Trūr~, Wērds~, Wiwes~.

KöblerMnd mnd.

luede Pl.

luede , Pl. Vw.: s. lǖde (1)

MNWB mnd.

lü̑de

°* echtesman , -lü̑de gerichtlich bestellter Taxator, Abschätzungskommissar.

MNWB mnd.

lü̑de

êⁱnlôpende lü̑de unverheiratete Leute, s. auch ê(i)nlö̑pe.

MNWB mnd.

lü̑de

entschêⁱdesman , -lü̑de , Schiedsrichter, Schiedsmann, Schiedsleute.

+ 24 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

lü̑de m.

-lü̑de , m. , Erbburglehnsmann , Erbburgmann.

MNWB mnd.

lü̑de v.

° gērdeman , -lü̑de Schaffer bei einem Fest, Gildefest (Riga, Dorpat), (vgl. gārdeman, gaard; s. auch Frischbier, Preuß. Wb. s. v. Gerdeleute).

MNWB mnd.

lü̑de

~lü̑de die zur Teilnahme an der Gerichtsverhandlung verpflichteten Freien, vrîschēpenbâr ger., Leute die das Gericht bilden, Beisitzer, Umstand, Urteilsfinder. —

MNWB mnd.

lü̑de

+° hardesman , -lü̑de Hardenbewohner.

MNWB mnd.

lü̑de pl.

~lü̑de, pl. , Zeugen des Ehekontraktes. —

MNWB mnd.

lü̑de m.

° hilligeman (heylige-) , hilge- , m. , Plur. hilgemans , -lü̑de , auch noch flekt.

MNWB mnd.

lü̑de pl.

° ~lü̑de, pl. , steuerpflichtige Leute (Osnabr. Gqu. 4, 222). —

MNWB mnd.

lü̑de

~lü̑de s. kāreman. —

MNWB mnd.

lü̑de pl.

~lü̑de , -menne , kerspels- , ka(r)spel- , ° kerspelt- (SL), pl. , Angehörige, Eingesessene des Kirchspiels, Pfarrkinder, Teilnehmer an der Kirchspielsversammlung, de gemê(i)nen k.…

MNWB mnd.

lü̑de pl.

° ~lü̑de, pl. , Besitzende, Vermögende (SL).

MNWB mnd.

lü̑de n.

~lü̑de, n. , Glockengeläut. —

MNWB mnd.

lü̑de pl.

~lü̑de , klôsters- , pl. , 1. Klostergeistliche, Ordensgeistliche , vgl. klôsterman. 2. Lehnsleute, Hörige eines Klosters, Klosterhofes. —

MNWB mnd.

lü̑de pl.

° ~lü̑de, pl. , Eltern des neugeborenen Kindes (SL).

MNWB mnd.

lü̑de pl.

~lü̑de , krêges- , pl. , Kriegsknechte, Soldaten, Truppen . S. auch krîgesman. —

MNWB mnd.

lü̑de pl.

~lü̑de , kristene(n)- , pl. , Christen. —

MNWB mnd.

²lü̂de f.

2 lü̂de , f. , Stimme, Meinung, (in der Rda.) êner l. sîn/wēsen, wērden, blîven einer Meinung, einträchtig sein (usw.). Vgl. 2 lût.

MNWB mnd.

¹lü̂de pl.

1 lü̂de (luede , luide) , pl. (zu 1 lü̂t ), 1. Leute, Menschen, Personen im allg., homines, populi, (bibl. variierend mit minschen, manne, volk ), de l. die Menschen, die Öffentlic…

MNWB mnd.

lü̂de pl.

~lü̂de, pl. , Kleiderhändler auf dem Markte (Lüb. Ub. 5, 736). —

MNWB mnd.

lü̂de Plur.

~lü̂de Plur. zum folgenden —

MNWB mnd.

lü̂de pl.

~lü̂de, pl. zum folgenden —

MNWB mnd.

lü̂de pl.

~lü̂de, pl. zum folgenden —

MNWB mnd.

lü̂de pl.

~lü̂de , -manne (noert-) , pl. , Bewohner der nördlichen Länder, Nordsachsen, Dänen, Norweger.

MNWB mnd.

lü̂de pl.

~lü̂de, pl. , s. statman. —

RhWB Dial.

lüde

lüde lȳdə Düss-Stdt Adj. präd.: aller Klicker verlustig; ich ben l.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
luedePl.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +26 Parallelbelege

luede , Pl. Vw.: s. lǖde (1)
modern

Dialekt
lüde
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

lüde lȳdə Düss-Stdt Adj. präd.: aller Klicker verlustig; ich ben l.

Verweisungsnetz

55 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 28

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luede

200 Bildungen · 65 Erstglied · 132 Zweitglied · 3 Ableitungen

luede‑ als Erstglied (30 von 65)

lü̂debedrêger

MNWB

luede·bedreger

* lü̂debedrêger Leutebetrüger (Meigerius Ee 4).

Lǖdebedrīter

WWB

luede·bedriter

Lǖde-be-drīter m. Betrüger, Gauner ( Dor Wl).

Lǖdebrǖder

WWB

luede·brueder

Lǖde-brǖder m. [ Min Lippe] Person, die andere narrt.

Lüdecke

Meyers

lued·ecke

Lüdecke , Karl Johann , Architekt, geb. 1826 in Stettin, gest. 21. Jan. 1894 in Breslau, erhielt seine künstlerische Ausbildung an der Bauak…

Lǖdedisk

WWB

luede·disk

Lǖde-disk m. Gesindetisch ( Sos So).

Lǖdefet

WWB

luede·fet

Lǖde-fet n. Branntwein als Lohn für das Läuten ( Bek Vh).

Lǖdefiller

WWB

luede·filler

Lǖde-filler m. Menschenquäler ( Honc ).

Lüdefreter

MeckWB

Lüdefreter m. a. Spr. übertr. Tod Gry. Wed. D 6 a .

lü̂degelt

MNWB

luede·gelt

lü̂degelt , n. , Bezahlung für Glockenläuten.

lü̂dehîer

MNWB

luede·hier

° lü̂dehîer Leuteschänder (Agricola 22; hd. finantzer ).

lü̂dekesch

MNWB

lü̂dekesch , adj. , (Münzen:) in Lüttich geschlagen , vgl. borbōnen, engel, +° grîfon.

Lǖdeköster

WWB

luede·koester

Lǖde-köster m. [verstr. Münsterl] Küster, Kirchendiener, der für das Läuten zuständig ist.

Lǖdeküᵉderen

WWB

luede·kueederen

Lǖde-küᵉderen n. [verstr.] Gerede.

lü̂delêf

MNWB

luede·lef

° lü̂delêf , adj. , κοινωνικός (Bugenhagen- Bibel 1. Tim. 6, 18; φιλάνθρωπος Sap. 7, 23; Luther: leutselig, später behülflich ). Vgl. lü̂tsâ…

lü̂delêflichêⁱt

MNWB

luede·leflicheit

° lü̂delêflichêⁱt , f. , φιλανθρωπία (Bugenhagen-Bibel Tit. 3,4; Luther: leutseligkeit, danach in lutherischer Lit.). Vgl. lü̂tsâlichê(i)t.

Lǖdelē²me

WWB

luede·leme

Lǖde-lē²me m. [ Bri Wal] Menschenkot.

¹lü̂delĩk

MNWB

luede·lik

1° lü̂delĩk , adj. , ansprechbar, zugänglich, affabilis (Aegid. Rom. 62).

Lüdemann

Meyers

luede·mann

Lüdemann , 1) Karl , prot. Theolog, geb. 6. Juli 1805 in Kiel, gest. daselbst 18. Febr. 1889, ward 1831 Prediger an der dortigen Nikolaikirc…

Lǖdensbüᵉne

WWB

luden·s·bueene

Lǖdens-büᵉne Mädchenschlafraum ( Wie Heierm ).

Lüdenscheid

Meyers

luden·scheid

Lüdenscheid , Stadt im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Altena, auf dem Bergrücken zwischen Lenne und Volme, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie H…

lüdensdul

WWB

luden·s·dul

lüdens-dul Adj. heiratslustig ( Det Is).

Lǖdensfeªger

WWB

Lǖdens-feªger m. Mann, der Mädchen nachläuft ( Hfd Wk).

Lǖdensfiks

WWB

Lǖdens-fiks m. [ Min Hfd] Mann, der Mädchen nachläuft.

Lǖdensfoªged

WWB

Lǖdens-foªged m. [ Lüb Hfd Wie] 1. Junge, der gerne mit Mädchen spielt. — 2. Mann, der Mädchen nachläuft ( Lüb Le).

Lǖdensgn

WWB

luden·s·gan

Lǖdens-gan n. Fensterln ( Hfd Go).

Lǖdensgek

WWB

luden·s·gek

Lǖdens-gek m. [ Hal Bie Bek Wie] 1. Junge, der gerne mit Mädchen spielt. — 2.1. verliebter Mann ( Hal Bh ). — 2.2. „Schürzenjäger“ ( Hal Bh)…

Lǖdensgesichte

WWB

luden·s·gesichte

Lǖdens-ge-sichte n. mädchenhaft aussehendes Knabengesicht (Lippe Oesterh ).

lǖdenshaft

WWB

luden·s·haft

lǖdenshaft Adj. a) mädchenhaft. — b) schüchtern, verschämt ( Det Is).

Lǖdensjeªger

WWB

Lǖdens-jeªger m. [ Min Hal] Junge, der gerne mit Mädchen spielt.

Lǖdensjunge

WWB

luden·s·junge

Lǖdens-junge m. Junge, der gerne mit Mädchen spielt ( Bie Is).

‑luede als Zweitglied (30 von 132)

ackerlü̑de

MNWB

acker·luede

ackerlü̑de s. ackerman.

bedderlü̑de

MNWB

bedder·luede

beddermann , bedderlü̑de (bederve lü̑de) s. beder- der besessene Bürger.

behö̑reslü̑de

MNWB

behore·s·luede

° behö̑reslü̑de Beisitzer im (peinlichen) Verhör.

berichteslü̑de

MNWB

bericht·es·luede

berichteslü̑de Schlichter eines Streites; Zeugen bei solchem Vertrage.

berkdingeslü̑de

MNWB

berk·dingesluede

berkdingeslü̑de Beisitzer. —

berk(ge)richteslü̑de

MNWB

berkgerichte·s·luede

berk(ge)richteslü̑de Beisitzer.

bêrkôpeslü̑de

MNWB

berkop·es·luede

bêrkôpeslü̑de Zeugen bei einem bêrkôp, Vertrags-, Kaufabschluß.

bêrlü̑de

MNWB

ber·luede

bêrlü̑de s. bêrman.

bestelleslü̑de

MNWB

bestelle·s·luede

bestelleslü̑de Aufkäufer, bevollmächtigte Boten, Vertreter des Kaufmanns.

bevelchslü̑de

MNWB

bevelch·s·luede

bevelchslü̑de Beauftragte.

bȫrdeslü̑de

MNWB

boerde·s·luede

bȫrdeslü̑de , Bewohner einer bȫrde, Leute, die zu einer b. gehören.

borchlü̑de

MNWB

borch·luede

borchlü̑de , s. borchman, Burgbesatzung.

botterlü̑de

MNWB

botter·luede

botterlü̑de Händler mit Butter, Fettwaren , Fettkrämer. — In Dortmund eine der Sechsgilden.

brûtlü̑de

MNWB

brut·luede

brûtlü̑de 1. Zeugen, Bürgen des Ehevertrags (s. brûtman ) . 2. Hochzeitsgäste.

bü̑lü̑de

MNWB

bu·luede

bü̑lü̑de Stadtbewohner.

bûtendîkeslü̑de

MNWB

butendik·es·luede

bûtendîkeslü̑de Halligleute. —

bûtendorpslü̑de

MNWB

bûtendorpslü̑de.

bûtenlü̑de

MNWB

buten·luede

bûtenman , bûtenlü̑de , m. , Nichtbürger, Auswärtiger, Fremder, der der (städtischen, ländlichen) Gemeinschaft, der Zunft usw. nicht Angehör…

bûtenwārtlü̑de

MNWB

bûtenwārtlü̑de Vorposten, Leute, die den äußeren Wachtdienst versehen, Besatzung der Außenwarten.

bû(w)lü̑de

MNWB

bû(w)lü̑de , bûwe- , bouw- , s. 2 bûman.

dāgeslü̑de

MNWB

dag·es·luede

dāgeslü̑de s. v. w.

dēgedingeslü̑de

MNWB

degedinge·s·luede

dēgedingeslü̑de.

dênstlü̑de

MNWB

denst·luede

dênstlü̑de s. dênstman, dênstknecht.

dinclü̑de

MNWB

dinc·luede

dinclü̑de Dingleute , Urteilfinder, s. dinc 3.

dingeslü̂de

MNWB

dinges·luede

° ~dingeslü̂de, pl. , Teilnehmer an der Verhandlung (Lüb. Ub. 8, 342). —

dorplü̑de

MNWB

dorp·luede

dorplü̑de , pl. , Dorfbewohner.

echtelü̑de

MNWB

echte·luede

echte-lü̑de Eheleute. —

ēdellü̑de

MNWB

edel·luede

ēdellü̑de Adel.

e.d.lü̑de

MNWB

e.-d.-lü̑de Teilnehmer am e. — echte vorstdinc s. vorstdinc. —

ê(i)nhêrige lü̑de

MNWB

° êⁱnhêrich , ê(i)nhêrige lü̑de unter einem, dem gleichen Herrn stehende Leute, e. unde ê(i)nlendige lü̑de.

Lǖde

luede‑ als Erstglied (30 von 65)

‑luede als Zweitglied (30 von 132)

Ableitungen von luede (3 von 3)