Eintrag · Rheinisches Wb.
Ludwig
Ludwig lutwiχ, ludəwiχ, lū- () [ludəwikəs in der Aachener Gegend scherzh; lūdiχ Bitb; luwi Sieg-Mülld]; Kurzf. lupiχ Altk-Mehren; lubəs Sieg-Königswinter; lypχə Sieg-Mülld; lugəs Siegld; lut Eusk-Commern, NHeinsb, Geld, Mörs, Klev, Rees, Dinsl; lȳt Schleid-Eicks; lyt Geilk; løf, lyfkə Geld; lulu Elbf; luts Birkf, Barm, Elbf, Köln, Jül, Ahrw-Gelsd; wikəs Schleid, Monsch, Eup, Aach, Jül, Dür, Bergh, Grevbr, MGladb, Geilk, Heinsb, Kemp; -e- Sieg-Scheiderhöhe; wigəs Wippf; wik Aach-Merkst; die geläufigste Kurzf. ist allg. luwi, lo-, Lui, lūi m.: 1. der sehr geläufige männl. Vorn. Neckr. Luddewig, der Wagen bricht Dinsl-Hiesf. O Ludewig, o L., wat es mich dat met dich? Du lachs mich net, du krischs mich net, du drenks mich net, du ess mich net, du bes mich doch net krank? Aach-Warden. Pfui, sät de Lui Koch-Carden. Et kome zwo Änne (Anna) für os Dür schänne (schänden, schimpfen); et komen zwin Lutze für os D. futze (furzen)! Ahrw-Gelsd. — Luddewickes, L., L., du hälts et net us, du flüs (fliegst) met ding Grit no jen Bettstatt erus! Text für die Melodie eines alten Bauerntanzes Aach-Ld. — E, zwei, drei, Wickes, komm ens hei; wenn de genne Leffel has, kris de och genne Brei! Auszählr. Aach-Würseln. — 2. übertr. s. Lui, Wickes.