lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

luchen

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
21

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

luchen

luchenAWB sw.v. I, im Abr (1,124,5 [Kb].
203,10. 204,14 [Kb, Ra]): ‚waschen, abspü-
len; lavare, luere‘ (schwäb. lüchen [Fischer,
Schwäb. Wb. 4, 1311 f.], tirol. lichen [Schöpf,
Tirol. Id. 389; Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa. 1,
389], rhein. lüchen, löchen [Müller, Rhein.
Wb. 5, 568 f.], bair., frk., thür. lühen ‚Wä-
sche durch Spülen von Seifenresten befreien‘
[Schmeller, Bayer. Wb.2 1, 1467; Wb. Unter-
frk. 173; Spangenberg, Thür. Wb. 4, 359],
vorarlb. lüchen ‚spülen‘, meist in Verbin-
dung mit abhin ‚mit Alkohol den Staub, Är-
ger hinunterspülen‘ [Jutz, Vorarlberg. Wb. 2,
305]). Zu den Belegen vgl. Splett 1976: 189.
284. 287. Tiefstufige Bildung zu einer Wz.
vorurgerm. *leu̯h3- ‚waschen‘ (vgl. Riecke
1996: 577 f.). S. louga. – irluchenAWB im Abr
(1,203,8 [Kb, Ra]): ‚waschen, abspülen; lue-
re‘. – Ahd. Wb. 5, 1400 f.; Splett, Ahd. Wb. 1,
568; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 610. 743;
Schützeichel7 209; Starck-Wells 388; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 6, 186.
1002 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    luchen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    luchenAWB sw.v. I, im Abr (1,124,5 [Kb]. 203,10. 204,14 [Kb, Ra]): ‚waschen, abspü- len; lavare, luere‘ (schwäb. lüchen …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lûchenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    lûchen swv. s. lûhten.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luchen

13 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 6 Ableitungen

Ableitung von luchen

lu + -chen

luchen leitet sich vom Lemma lu ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von luchen 2 Komponenten

luc+hen

luchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑luchen als Zweitglied (7 von 7)

anfluchen

DWB

anfluchen , imprecari, böses anwünschen: sie ( die feinde ) pflegen mein ellend, pein und kreuz auch andern anzufluchen. Weckherlin 206 ; wo…

firbluchen

KöblerAhd

firbluchen , sw. V. (1a) Vw.: s. firbluhhen*

irbluchen

KöblerAhd

irbluchen , sw. V. (1a) Vw.: s. irbluhhen*

irluchen

KöblerAhd

irluchen , sw. V. (1a) Vw.: s. irluhhen*

liluchen

KöblerAhd

liluchen , sw. V. (1a) Vw.: s. liluhhen*

nachfluchen

DWB

nach·fluchen

nachfluchen , verb. : einem nachfluchen, seine flüche nachsprechen; ihm flüche nachsenden: wer erneut ( den krieg ), dem fluche selber der s…

verfluchen

DWB

ver·fluchen

verfluchen , verb. mit dem fluche, d. i. anwunsch alles üblen belegen; mhd. vervluochen, ahd. farfluohhôn (firflôchan, uerfluochon, uirulucc…

Ableitungen von luchen (6 von 6)

belûchen

Lexer

be-lûchen stv. III. BMZ intr. sich schliessen. sô mîn ougenbrô belûchent Helbl. 12, 37 ; tr. zuschliessen, einschliessen. wan siʒ niht mohte…

entlûchen

Lexer

ent-lûchen swv. s. entlouchen.

erlûchen

Lexer

er-lûchen stv. BMZ ] s. erlëchen.

gelûchen

Lexer

ge-lûchen stswv.? BMZ verschliessen Diem. = gelouchen. vgl. entlouchen, vgl. entlûchen.

verlûchen

Lexer

ver-lûchen stv. verschliessen Jos. 1178.

zerlûchen

Lexer

zer-lûchen stv. durchlöchern. des tûbelis wangen wurden zelochen, vil garwe durchbrochen Glaub. 599.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „luchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/luchen/ewa?formid=EWA156720
MLA
Cotta, Marcel. „luchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/luchen/ewa?formid=EWA156720. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „luchen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/luchen/ewa?formid=EWA156720.
BibTeX
@misc{lautwandel_luchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„luchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/luchen/ewa?formid=EWA156720},
  urldate      = {2026-05-15},
}