Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
lubbi st. n.
lubbi, ? lub
st. n., mhd. lüppe, luppe st. n. f., nhd. (älter) lüppe, luppe f., nhd. dial. siebenb.-sächs. lüppe f. Siebenb.-Sächs. Wb. 6,196; as. lubbi (s. u.), mnl. lubbe n. m.; ae. lybb; an. lyf f.; vgl. got. lubjaleis adj. — Graff II,77.
lupp-: nom. sg. -i Gl 1,139,36 (R). 235,7 (KRa). 8 (R). 3,572,34; gen. sg. -es 1,328,6 (M); -is 2,515,11; acc. pl. -e 676,65; lubbe: dat. sg. 578,59 = Wa 93,25 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.).
Hierher auch (? Oder zu lubbôn, vgl. unten): lvp: dat. sg. (bei verkürzter Schreibung), sonst nom. sg. Beitr. (Halle) 85,238 (nach Gl 2,410,57; Vat. 5821, 11. Jh.); zu verkürzten Schreibungen in dieser Hs. vgl. auch hei (d. i. heiza) Gl 2,409,59, chov 410,61 (d. i. chovflih), hvl (d. i. hvlla) 411,75. 1) (giftiges) Heil- oder Zauberkraut, -mittel: bez. auf Koriander, Coriandrum sativum L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1159. 1163), vgl. auch Hwb. d. dt. Abergl. 5,246 u. Marzell, Tiere in Pfln. S. 108: chovllantres luppes [man: quod erat quasi semen] coriandri [album, gustusque eius quasi similae cum melle, Ex. 16,31] Gl 1,328,6 (7 Hss. nur kullantar). luppi coliandrum 3,572,34 (4 Hss. kullantar); — bez. auf das Bibergeil oder auf Biberwurz (Osterluzei), Aristolochia Clematis L. (vgl. Marzell, Wb. 1,389. 393), vgl. auch Hwb. d. dt. Abergl. 1,1221 f. 6,1341 u. Ahd. Wb. 1,995 f.: luppe [India mittit ebur ... virosaque Pontus] castorea [Verg., G. I,59] Gl 2,676,65 (vgl. fibri, canes sunt Pontifici: quorum testes apti sunt medicaminibus ... virosa autem aut fortia, aut certe venenata, Serv.). 2) giftiger Saft, Gift: luppis [quid loquar herbarum fibras medicante veneno tinctas letiferi fudisse pericula] suci? [Prud., Ham. 231] Gl 2,515,11. lvp veneno [ebda. 230] Beitr. (Halle) 85,238 (nach Gl 2,410,57; oder als Verb (s. Formenteil) u. zu medicante, vgl. Thoma z. St.). lubbe [anguino medicans nova semina] suco [ebda. 114] Gl 2,578,59 = Wa 93,25. 3) Zauberei: meintaat palotat ł luppi facinus maleficium Gl 1,139,36. luppi zaupar queremonia maleficia 235,7 (zur Übers. von querimonia ‘Klage’ von maleficia her vgl. Splett, Stud. S. 344; R kûmunga). luppi maleficia 8 (KRa zoubar).
Komp. kâsi-, ouglubbi; Abl. gilubbi; lubbôn, lubben.
Vgl. lab, libaroht.
Vgl. Wesche, Zauber S. 18.
st. n., mhd. lüppe, luppe st. n. f., nhd. (älter) lüppe, luppe f., nhd. dial. siebenb.-sächs. lüppe f. Siebenb.-Sächs. Wb. 6,196; as. lubbi (s. u.), mnl. lubbe n. m.; ae. lybb; an. lyf f.; vgl. got. lubjaleis adj. — Graff II,77.
lupp-: nom. sg. -i Gl 1,139,36 (R). 235,7 (KRa). 8 (R). 3,572,34; gen. sg. -es 1,328,6 (M); -is 2,515,11; acc. pl. -e 676,65; lubbe: dat. sg. 578,59 = Wa 93,25 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.).
Hierher auch (? Oder zu lubbôn, vgl. unten): lvp: dat. sg. (bei verkürzter Schreibung), sonst nom. sg. Beitr. (Halle) 85,238 (nach Gl 2,410,57; Vat. 5821, 11. Jh.); zu verkürzten Schreibungen in dieser Hs. vgl. auch hei (d. i. heiza) Gl 2,409,59, chov 410,61 (d. i. chovflih), hvl (d. i. hvlla) 411,75. 1) (giftiges) Heil- oder Zauberkraut, -mittel: bez. auf Koriander, Coriandrum sativum L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1159. 1163), vgl. auch Hwb. d. dt. Abergl. 5,246 u. Marzell, Tiere in Pfln. S. 108: chovllantres luppes [man: quod erat quasi semen] coriandri [album, gustusque eius quasi similae cum melle, Ex. 16,31] Gl 1,328,6 (7 Hss. nur kullantar). luppi coliandrum 3,572,34 (4 Hss. kullantar); — bez. auf das Bibergeil oder auf Biberwurz (Osterluzei), Aristolochia Clematis L. (vgl. Marzell, Wb. 1,389. 393), vgl. auch Hwb. d. dt. Abergl. 1,1221 f. 6,1341 u. Ahd. Wb. 1,995 f.: luppe [India mittit ebur ... virosaque Pontus] castorea [Verg., G. I,59] Gl 2,676,65 (vgl. fibri, canes sunt Pontifici: quorum testes apti sunt medicaminibus ... virosa autem aut fortia, aut certe venenata, Serv.). 2) giftiger Saft, Gift: luppis [quid loquar herbarum fibras medicante veneno tinctas letiferi fudisse pericula] suci? [Prud., Ham. 231] Gl 2,515,11. lvp veneno [ebda. 230] Beitr. (Halle) 85,238 (nach Gl 2,410,57; oder als Verb (s. Formenteil) u. zu medicante, vgl. Thoma z. St.). lubbe [anguino medicans nova semina] suco [ebda. 114] Gl 2,578,59 = Wa 93,25. 3) Zauberei: meintaat palotat ł luppi facinus maleficium Gl 1,139,36. luppi zaupar queremonia maleficia 235,7 (zur Übers. von querimonia ‘Klage’ von maleficia her vgl. Splett, Stud. S. 344; R kûmunga). luppi maleficia 8 (KRa zoubar).
Komp. kâsi-, ouglubbi; Abl. gilubbi; lubbôn, lubben.
Vgl. lab, libaroht.
Vgl. Wesche, Zauber S. 18.