lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lubben

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lubben

lubbiwurzAWB f. i-St., Gl. 3,485,18 (2.
Hälfte des 12. Jh.s); 4,370,11 (2. Hälfte des
9. oder 1. Hälfte des 10. Jh.s): ‚Giftwurz,
Giftkraut; acconitum [= aconitum], toxicum‘
für den ‚Echten Sturmhut‘ (Aconitum Napel-
lus L.; vgl. Marzell [1943–58] 2000: 1, 98.
105 f.) (mhd. lüppewurz ‚aconitum‘; vgl.
nhd. mdartl. schweiz. luppertschen, luprit-
1483 lubben – lubistechalsâmoS1484
schen, laubritschen ‚Eisenhut‘, urspr. Bez.
luppewurz [Schweiz. Id. 3, 1353], sieben-
bürg.-sächs. lüppwurzel zur Bez. des ‚Wie-
ßen Germers‘ [Veratrum album L.; Marzell,
a. a. O. 4, 1015. 1020; Schullerus, Sieben-
bürg.-sächs. Wb. 6, 197] und der ‚Herbstzeit-
losen‘ [Colchicum autumnale L.; Marzell,
a. a. O. 1, 1070. 1083; Schullerus, a. a. O. 6,
197]). Determinativkomp. mit subst. VG und
HG. S. lubbi, wurz. – lubbônAWB sw.v. II, lubbenAWB
sw.v. I, in Gl. seit 860/870: ‚vergiften, mit
Gift bestreichen, in Gift eintauchen; infun-
dere, linere, medicare, toxicare, unguere [=
ungere], veneno armare, veneno imbuere‘,
part.prät. gilubbôt/gilubbit ‚vergiftet; me-
dicatus, toxicatus‘, gilubbôt/gilubbit strâla
‚vergifteter Pfeil; scorpio, sagitta venenata‘
(mhd. lüppen, luppen ‚dss.‘, frühnhd. luppen
‚vergiften, kastrieren‘; as. lubbian sw.v. I
‚vergiften; medicare‘ in Gl. 2,578,64 = WaD
93, 30 [10. Jh.], mndd. lübben ‚vergiften‘,
bes. von Waffen: [ge-]lübbede pīle; früh-
mndl. lubben [a. 1240], mndl. lubben ‚kas-
trieren‘; aisl. lyfja sw.v. I ‚durch Zauber-
kunst heilen‘). Denominale Ableitung. S.
lubbi. – gilubbônAWB Gl. 2,716,1 (10./11. Jh.):
‚mit Gift besteichenbestreichen, vergiften; veneno ar-
mare‘. – Ahd. Wb. 5, 1373 ff.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 505. 1165; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
413. 741; Schützeichel7 208; Starck-Wells
387. XLIV; Schützeichel, Glossenwortschatz
6, 177. 178.
1844 Zeichen · 96 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lubben

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lubben s. lubbôn.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lubben

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    lubben, sw. v. 1. verschneiden, entmannen, spadonare. 2. vergiften.

  3. modern
    Dialekt
    lubben

    Rheinisches Wb.

    lubben -ub- Siegld schw.: 1. a. welken, von Pflanzen. — b. schlapp herabhängen; de Oahrn l. die Ohren hängen lassen. — 2…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lubben

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lubben 2 Komponenten

lub+ben

lubben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑lubben als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lubben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lubben/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „lubben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lubben/ewa. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lubben". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lubben/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_lubben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lubben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lubben/ewa},
  urldate      = {2026-05-18},
}