lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

luba

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

luba st. f.

Bd. 5, Sp. 1372
luba
st. f.; as. luva (s. u.); afries. luve (vgl. Holthausen, Afries. Wb.2 S. 143); ae. lufu; got. -lubo. — Graff II,57.
lupu: dat. sg. Gl 1,42,20 (PaKRa). — luue: nom. sg. Gl 2,716,8 = Wa 109,10 (Jh).
Eifer, Liebe: lupu ilungu affectu (Hs. -o) studio Gl 1,42,20; hierher auch (?), als Vok.-Übers.: luue dilectus [zu: nec non et pecori est idem] dilectus (Hs. d-) [equino, Verg., G. III,72] 2,716,8 = Wa 109,10 (in Verwechslung von delectus (Variante di-) ‘Wahl, Auswahl’, vgl. Koch, Verg.-Wb. S. 83, mit dilectus ‘Lieben’, vgl. Georges, Handwb.11 1,2165).
Komp. muotluba; Abl. lubin, ?lubôn.
Vgl. liubî.
634 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lubast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    luba st. f. ; as. luva ( s. u. ); afries. luve ( vgl. Holthausen, Afries. Wb. 2 S. 143 ); ae. lufu; got. -lubo. — Graff …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luba

9 Bildungen · 4 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

luba‑ als Erstglied (4 von 4)

Lubaczów

Meyers

Lubaczów (spr. lubátschow), Stadt in Galizien, Bezirksh. Cieszanow, an der Lubaczówka (Zufluß des San) und der Staatsbahnlinie Jaroslau-Soka…

lubains

KöblerGot

luba·ins

lubains , st. F. (i) nhd. Hoffnung ne. love (N.), loving (N.), hope (N.) ÜG.: gr. ἐλπίς; ÜE.: lat. spes Q.: Bi (340-380) I.: ? Lüs. gr. ἐλπί…

Lubartów

Meyers

Lubartów , Stadt, s. Ljubartow .

‑luba als Zweitglied (5 von 5)

*kluba

KöblerGot

*kluba , sw. M. (n) nhd. Kloben, Kluppe, gespaltener Zweig ne. log (N.), billet Q.: mlat. globa, saint. lloube, poit. glub, frz. lioube, ven…

agluba

KöblerGot

agluba , Adv. nhd. schwer, schwerlich ne. arduously, with unpleasant difficulty ÜG.: gr. δυσκόλως; ÜE.: lat. difficile Hw.: s. aglus* Q.: Bi…

Maccaluba

Herder

Maccaluba , Schlammvulkan auf Sicilien, nördl. von Agrigent, nur einige hundert Fuß hoch, stößt langsam heißen Thonschlamm und Gase aus.

muotluba

AWB

muot·luba

muotluba st. f. ; ae. módlufu. — Graff II,57. mot-luba: nom. sg.? Gl 2,146,52 ( Frankf. 64, 9. Jh.; oder Dat. mit -a für -u ? Vgl. Braune, A…

mōtluba

KöblerAhd

mōtluba , st. F. (ō) Vw.: s. muotluba*