Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
lotsche swF.
lotsche
swF.
auch loge, logie, lore, lutsche; in wmd. Texten;
zu afrz. loge (vgl. Tobler/ Lommatzsch 5,572-576).
1
‘Laubhütte, schlichte Unterkunft im Freien’ (auch im Heerlager)
2 ‘Laube, Laubengang, Galerie’ , seitlich offener Bereich/ Vorbau an einem Gebäude (vgl. loube swF.)
3 ‘Tribüne’ (unter Einfluss von mlat. logium , vgl. Kluge, S. 580)
1 ‘Laubhütte, schlichte Unterkunft im Freien’ (auch im Heerlager): die wieß was so vol pavilun und loien das man anders nicht gesehen mocht Lanc 545,10 u.ö.; ich wil uch kurten dese rede / ind sagen, we dat groesse here / up brach mit schilde ind mit spere. / ir lutschen haven sy verbrant, / vort dreckede sy in de lande KarlGalie 7014; ir lotschen enstickden sy myt brande, / da men sy vluchtich by bekande HagenChr (G) 4017 2 ‘Laube, Laubengang, Galerie’, seitlich offener Bereich/ Vorbau an einem Gebäude (vgl. loube swF.): sie [...] funden ein thor offen, da man in den baumgarten ging. sie gingen darinn und gingen furwert und kamen zu den logen von eim schönen sale stande [verlaufend] Lanc 169,33; die koniginn lag off einem fenster off einer loren [lehnte im Fenster einer Galerie] und sah in jhens waßer ebd. 226,22; die jungfrauw off der logien ebd. 172,21 u.ö. 3 ‘Tribüne’ (unter Einfluss von mlat. logium, vgl. Kluge, S. 580): uff dem furt waren loien gemacht, da was der konig Artus off und wolt den strit sehen Lanc 240,9. 240,12
2 ‘Laube, Laubengang, Galerie’ , seitlich offener Bereich/ Vorbau an einem Gebäude (vgl. loube swF.)
3 ‘Tribüne’ (unter Einfluss von mlat. logium , vgl. Kluge, S. 580)
1 ‘Laubhütte, schlichte Unterkunft im Freien’ (auch im Heerlager): die wieß was so vol pavilun und loien das man anders nicht gesehen mocht Lanc 545,10 u.ö.; ich wil uch kurten dese rede / ind sagen, we dat groesse here / up brach mit schilde ind mit spere. / ir lutschen haven sy verbrant, / vort dreckede sy in de lande KarlGalie 7014; ir lotschen enstickden sy myt brande, / da men sy vluchtich by bekande HagenChr (G) 4017 2 ‘Laube, Laubengang, Galerie’, seitlich offener Bereich/ Vorbau an einem Gebäude (vgl. loube swF.): sie [...] funden ein thor offen, da man in den baumgarten ging. sie gingen darinn und gingen furwert und kamen zu den logen von eim schönen sale stande [verlaufend] Lanc 169,33; die koniginn lag off einem fenster off einer loren [lehnte im Fenster einer Galerie] und sah in jhens waßer ebd. 226,22; die jungfrauw off der logien ebd. 172,21 u.ö. 3 ‘Tribüne’ (unter Einfluss von mlat. logium, vgl. Kluge, S. 580): uff dem furt waren loien gemacht, da was der konig Artus off und wolt den strit sehen Lanc 240,9. 240,12
MWB 3,3 1247,27; Bearbeiter: Diehl