Aggregat · alle Wörterbücher

Löwenmaul

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 13

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Löwenmaul

Löwenmaul

Löwe m. Der Name für die Großkatze Afrikas ahd. lēo (8. Jh.), mit zwischenvokalischem Übergangslaut lewo, mhd. lewe, auch leb(e), lew, leowe, leu ist wie mnl. lēwe, leeu, nl. leeuw, aengl. lēo (woraus anord. leō, leōn) eine Entlehnung von lat. leō, griech. léōn (λέον) ‘Löwe’, einem Lehnwort unbekannter Herkunft. Dichterisch auch Leu, entsprechend mhd. leu. In der übertragenen Bedeutung ‘tonangebende, in Gesellschaft Aufmerksamkeit erweckende Persönlichkeit’ (18./19. Jh.) folgt Löwe dem Gebrauch von engl. lion; vgl. Salonlöwe. – Löwenmaul n. Name einer zu den Rachenblütlern gehörenden Gartenblume, deren Blüte mit einem aufgesperrten Löwenrachen verglichen wird (18. Jh.). Löwenzahn m. ‘Zahn eines Löwen’, mhd. lewenzan. Der Pflanzenname Löwenzahn (16. Jh.) übersetzt mlat. dens leonis, womit ein verbreiteter Korbblütler mit scharf gezähnten Blättern bezeichnet wird.

Adelung nhd.

Löwenmaul

Das Löwenmaul , des -es, plur. inus. eine Pflanze, siehe Hundskopf.

Campe nhd.

Löwenmaul Das

Das Löwenmaul , — es, Mz. — mäuler , das Maul eines Löwen. I der Pflanzenbeschreibung der Name 1) eines viele Arten enthaltenden Pflanzengeschlechtes; ohne Mehrzahl. Der stehen ble…

DWB nhd.

löwenmaul

löwenmaul , n. maul eines löwen; sprichwörtlich: löwenmaul und haasenherz. Schottel 1126 a . auch name für die pflanzengattung antirrhinum, dorant, und für fumaria bulbosa, knollig…

GWB GWB

Löwenmaul

Löwenmaul zur Gattung der Rachenblütler gehörende Blume mit zweilippigen Blüten, Antirrhinum (sd); auch iZshg mit Farbversuchen [ Verzeichnis von Pflanzen aus der Umgebung Weimars …

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Löwenmaul

Löwenmaul , Pflanzengattung, s. Antirrhinum ; gelbes L., soviel wie Linaria vulgaris .

Wander sprichw.

Löwenmaul

Löwenmaul 1. Das Löwenmaul hat ein Hasenherz. – Sailer, 58; Chaos, 579; Schottel, 1126 a ; Simrock, 6615; Körte, 3951. Dän. : Mangen har løve-mund og hare-hierte. ( Prov. dan., 396…

PfWB Dial.

Löwenmaul

Löwen-maul n: 1. 'Löwenmaul (Antirrhinum majus)', eine Gartenblume, -maul [RO-Dielkch, mancherorts, Lambert Penns 99 Beam Penns 64], Pl. -maileʳ [mancherorts], oft nur Dim. -mailch…

RhWB Dial.

Löwenmaul

Löwen-maul (s. S.) n.: 1. wie nhd. RA.: Der feige Prahler hot en L. un en Hosenherz Trier-Schleidw , Jül . — 2. Pflanzen, meist Demin. α. Frauenflachs, linaria vulg. (in den Krautw…

LDWB2 spez.

Löwenmaul

Lö|wen|maul (Antirrhinum sp.) n. (-[e]s, ...mäuler) ‹bot› bocia de liun f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Löwenmaul
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Löwenmaul , des -es, plur. inus. eine Pflanze, siehe Hundskopf.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Löwenmaul
Goethe-Wörterbuch

Löwenmaul zur Gattung der Rachenblütler gehörende Blume mit zweilippigen Blüten, Antirrhinum (sd); auch iZshg mit Farbve…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Löwenmaul
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Löwenmaul , Pflanzengattung, s. Antirrhinum ; gelbes L., soviel wie Linaria vulgaris .
modern

Dialekt
Löwenmaul
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Löwen-maul n: 1. 'Löwenmaul (Antirrhinum majus)', eine Gartenblume, -maul [RO-Dielkch, mancherorts, Lambert Penns 99 Bea…
—

Sprichwörter
Löwenmaul
Wander (Sprichwörter)

Löwenmaul 1. Das Löwenmaul hat ein Hasenherz. – Sailer, 58; Chaos, 579; Schottel, 1126 a ; Simrock, 6615; Körte, 3951. D…
—

Spezial
Löwenmaul
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Lö|wen|maul (Antirrhinum sp.) n. (-[e]s, ...mäuler) ‹bot› bocia de liun f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Löwenmaul Adelung
Löwenmaul Campe
löwenmaul DWB
Löwenmaul Pfeifer_etym
Hundskopf Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Löwenmaul GWB
Maul GWB
Antirrhinum GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Löwenmaul Meyers
Antirrhīnum Meyers

Sprichwörter · —

Löwenmaul Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Löwenmaul LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit loewenmaul

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von loewenmaul 2 Komponenten

loewen+maul

loewenmaul setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

loewenmaul‑ als Erstglied (1 von 1)

Löwenmaulsalat

PfWB

loewenmaul·salat

Löwenmaul-salat m. : ' Salat aus Löwenmaul 4 ', Lewemaulsalat [ BZ-Dernb ].

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „loewenmaul". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/loewenmaul/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „loewenmaul". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/loewenmaul/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „loewenmaul". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/loewenmaul/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_loewenmaul_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„loewenmaul"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/loewenmaul/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}