lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lispeln

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
17

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

lispeln

lispeln

lispeln Vb. ‘beim Sprechen mit der Zunge anstoßen’, frühnhd. lispeln, seit dem 16. Jh. auch ‘flüstern’ (vgl. dichterisch lispelnder Wind, lispelnde Bäume), ist eine Weiterbildung zu lautmalendem ahd. lispēn (9. Jh.), mhd. lispen ‘stammeln, mit der Zunge anstoßen, flüstern’. Vergleichbar sind (im Sinne von ‘lispeln, flüstern’) mnd. wlispen, wlispelen, mnl. lispen, lespen, nl. lispen, lispelen, engl. to lisp, (mit anderem Stammsilbenvokal) dän. læspe, schwed. läspa und ähnliche lautmalende Bildungen wie ahd. (h)wispalōn (um 800), nhd. wispeln, aengl. hwisprian, engl. to whisper, nhd. (landschaftlich) pispeln, blispern; vgl. auch ahd. lisp (10. Jh.), aengl. wlisp, wlips ‘stammelnd, lispelnd’. Lispel m. ‘leiser, lieblicher Ton, Lispellaut’ (dichterisch, 18. Jh.).
769 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lispelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    lispeln swv. balbutire, blesare ib.;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lispeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Lispeln , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt. Es ist eine Onomatopöie, welc…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lispeln

    Goethe-Wörterbuch

    lispeln auch subst; fast ausschließlich im poet Werk flüstern, wispern; mehrfach alliterierend in Vbdg mit ‘leise’, ‘lie…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lispeln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lispeln , eigentümliche Aussprache gewisser Konsonanten, bei der sich spirantische Geräusche (vgl. Lautlehre) der normal…

  5. modern
    Dialekt
    lispelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lispeln schw. : 1. 'leise reden, flüstern', lischb(e)le [vereinzelt]. — 2. 'beim Reden mit der Zunge anstoßen' [LU-Altr …

  6. —
    Spezial
    Lispelnn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Lispeln , n шепелявость , ж

Verweisungsnetz

32 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 18 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lispeln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von lispeln 2 Komponenten

lisp+eln

lispeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von lispeln (2 von 2)

entlispeln

DWB

entlispeln , susurrando elabi: des klosters dunkeln eschen entlispelt klageton. Matthisson 109 ( oder 122 oder 199).

verlispeln

DWB

verlispeln , verb. durch geheimes reden herabsetzen: wars eigner wille? warens eitle thoren, die mich verlispelten mit falschen zungen. Plat…