Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
lezzisto adj. superl.
lezzisto
adj. superl. (zum Ansatz lezzisto neben laz adj. u. zum Auftreten der Affrikate neben der Spirans vgl. Braune, Ahd. Gr.15 §§ 265 Anm. 2, 160 Anm. 4), mhd. lezzist, lest, nhd. letzt (zu -tz- statt -st- vgl. Heidermanns, Primäradj. S. 364); as. lasto, lazto, lezto, mnd. lāt(e)st, lāst, lest, mnl. lest; afries. letast; ae. lætest; an. latastr. — Graff II,297 f. s. v. laz.
lezz-ist-: acc. sg. n. -a T 107,2; -esten: nom. PL. n. Np 44,14; lez-isten: dat. sg. n. T 82,7. 9; -est-: dat. sg. m. -en Nb 301,3 [230,6]; nom. pl. n. -en Npw 44,14. 101,29; acc. pl. n. -en Np 72,17; lecisti: acc. sg. n. (?) Gl 2,423,20 (clm 14395, Gll. 11. Jh.; zu -c- vgl. Braune a. a. O. § 160 Anm. 4). — letiston: dat. pl. Gl L 441. Pw 72,17.
lesta: nom. sg. m. Gl 4,291,56 = Wa 52,13 (Ess. Ev., 10. Jh.; zu -a statt o vgl. Gallée, As. Gr.3 § 114 Anm. 1, zur Synkope vgl. ebda. § 354).
der letzte: a) am Ende eines zeitlichen Ablaufs: von Abstr.: untes ic gange an heilicduome godis, in farnimi an letiston thingon iro donec intrem in sanctuarium dei et intelligam in novissimis eorum Pw 72,17, ähnl. Np ebda. (novissima), z. gl. St. letiston Gl L 441 (Hs. novissima). in demo lezesten sige . inthuob er (Herkules) den himel . mit unuuichentemo halse in ultimo labore . sustulit caelum inreflexo collo Nb 301,3 [230,6]. iro (d. i. der Ecclesia) lezzesten uuerh sint allero diuresten . uuanda si den uzlaz kernost kesiehet turnohten [vgl. fimbriae sunt finitima vestium ... per quas hominum vita significatur extrema, Cass.] NpNpw 44,14; — in der Verbindung: lezzisto tag der Jüngste Tag: ih aruueku inan in themo lezisten tage ego resuscitabo eum novissimo die T 82,9, ähnl. 7 (novissimus dies); b) in einer Reihenfolge, einer bestimmten Ordnung, bezogen auf eine Person: he scal iro lesta uuesan also he iro uuirrista uuas quorum Simo Magus primus fuit. extremus vero ille maior ceteris est antichristus [zu:] ego sum Christus [Matth. 24,5] Gl 4,291,56 = Wa 52,13; — bezogen auf ein Textstück: disses salmen anagenge sint uuort dero suftonton, dia lezesten sint dero troste Npw 101,29 (Np postremus; Npgl diu iungistin); c) räumlich, bezogen auf eine Sache: senti Lazarum, thaz her dunco thaz lezzista teil sines fingares in uuazzar, thaz her gicuole mina zungun ut intinguat extremum digiti sui in aqua T 107,2; substant.: lecisti extimum (Glosse: extremitatem, vgl. PL 59) [vestis sacratae furtim mulier attigit, protinus salus secuta est, ora pallor deserit, Prud., H. o. horae (IX) 40] Gl 2,423,20.
Vgl. laz adj.
adj. superl. (zum Ansatz lezzisto neben laz adj. u. zum Auftreten der Affrikate neben der Spirans vgl. Braune, Ahd. Gr.15 §§ 265 Anm. 2, 160 Anm. 4), mhd. lezzist, lest, nhd. letzt (zu -tz- statt -st- vgl. Heidermanns, Primäradj. S. 364); as. lasto, lazto, lezto, mnd. lāt(e)st, lāst, lest, mnl. lest; afries. letast; ae. lætest; an. latastr. — Graff II,297 f. s. v. laz.
lezz-ist-: acc. sg. n. -a T 107,2; -esten: nom. PL. n. Np 44,14; lez-isten: dat. sg. n. T 82,7. 9; -est-: dat. sg. m. -en Nb 301,3 [230,6]; nom. pl. n. -en Npw 44,14. 101,29; acc. pl. n. -en Np 72,17; lecisti: acc. sg. n. (?) Gl 2,423,20 (clm 14395, Gll. 11. Jh.; zu -c- vgl. Braune a. a. O. § 160 Anm. 4). — letiston: dat. pl. Gl L 441. Pw 72,17.
lesta: nom. sg. m. Gl 4,291,56 = Wa 52,13 (Ess. Ev., 10. Jh.; zu -a statt o vgl. Gallée, As. Gr.3 § 114 Anm. 1, zur Synkope vgl. ebda. § 354).
der letzte: a) am Ende eines zeitlichen Ablaufs: von Abstr.: untes ic gange an heilicduome godis, in farnimi an letiston thingon iro donec intrem in sanctuarium dei et intelligam in novissimis eorum Pw 72,17, ähnl. Np ebda. (novissima), z. gl. St. letiston Gl L 441 (Hs. novissima). in demo lezesten sige . inthuob er (Herkules) den himel . mit unuuichentemo halse in ultimo labore . sustulit caelum inreflexo collo Nb 301,3 [230,6]. iro (d. i. der Ecclesia) lezzesten uuerh sint allero diuresten . uuanda si den uzlaz kernost kesiehet turnohten [vgl. fimbriae sunt finitima vestium ... per quas hominum vita significatur extrema, Cass.] NpNpw 44,14; — in der Verbindung: lezzisto tag der Jüngste Tag: ih aruueku inan in themo lezisten tage ego resuscitabo eum novissimo die T 82,9, ähnl. 7 (novissimus dies); b) in einer Reihenfolge, einer bestimmten Ordnung, bezogen auf eine Person: he scal iro lesta uuesan also he iro uuirrista uuas quorum Simo Magus primus fuit. extremus vero ille maior ceteris est antichristus [zu:] ego sum Christus [Matth. 24,5] Gl 4,291,56 = Wa 52,13; — bezogen auf ein Textstück: disses salmen anagenge sint uuort dero suftonton, dia lezesten sint dero troste Npw 101,29 (Np postremus; Npgl diu iungistin); c) räumlich, bezogen auf eine Sache: senti Lazarum, thaz her dunco thaz lezzista teil sines fingares in uuazzar, thaz her gicuole mina zungun ut intinguat extremum digiti sui in aqua T 107,2; substant.: lecisti extimum (Glosse: extremitatem, vgl. PL 59) [vestis sacratae furtim mulier attigit, protinus salus secuta est, ora pallor deserit, Prud., H. o. horae (IX) 40] Gl 2,423,20.
Vgl. laz adj.