Aggregat · alle Wörterbücher

leutlein

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

leutlein n.

Bd. 12, Sp. 849

leutlein, n. plur. dim. zu leute, in kosender, traulicher, oder auch geringschätzender sprache: die leutlin aber (einwohner der insel Melite, griech. οἵ τε βάρβαροι), erzeigeten uns nicht geringe freundschaft. ap. gesch. 28, 2; da aber die leutlin (οἱ βάρβαροι) sahen das thier an seiner hand hangen. 4; wer waren die propheten, grosz und klein? gemeine und geringe leutlein. Böhme Aurora 125; eben daher erhielten sie (die volkslieder) den allgemeinen nationalbeifall, der so vielen leutlein unbegreiflich ist. Bürger 321^a; im schatten sei ein kühler trunk uns mehr, als groszer leutlein prunk! Stolberg 1, 350; die guten leutlein kannten nicht das feuer, kannten nicht das licht. 2, 38; von den zwergen (vgl. kleine leute sp. 844): pigmaei a gruibus infestantur, die kleinen leutlein in Indien haben keine ruhe für den kranchen. Corvinus (1660) 1, 257^a. vgl.leutchen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
leutleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

leutlein , n. plur. dim. zu leute, in kosender, traulicher, oder auch geringschätzender sprache: die leutlin aber ( einw…
—

Sprichwörter
Leutlein
Wander (Sprichwörter)

Leutlein 1. Kleine Leutlein, holder treutlein. – Gruter, III, 59; Lehmann, II, 323, 79; Petri, II, 923; Eiselein, 422; S…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Leutlein Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leutlein

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von leutlein

leut + -lein

leutlein leitet sich vom Lemma leut ab mit Suffix -lein.

Keine Komposita gefunden — leutlein kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „leutlein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leutlein/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „leutlein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leutlein/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „leutlein". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leutlein/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_leutlein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leutlein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leutlein/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}