Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
lesart f.
lesart , leseart , f. die art, eine bestimmte textesstelle eines schriftstellers zu lesen; offenbar ein gelehrtenwort des 17. jahrh. für lat. lectio, wenigstens ist es in der 1. hälfte des 18. jahrh. bereits gewöhnlich: was izt den text selbst anbelangt, so haben wir unsre vornehmste sorge darauf gewendet, dasz wir ihn mit derjenigen gewissenhaften treue abdrücketen, welche ein jeder, der von Opitzens verständigem witze überzeuget ist, nothwendig für seine eigenen und besten lesarten haben wird. diese haben wir insgemein in der letzten auflage ... angetroffen; ... nichtsdestoweniger haben wir …