lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lera

ahd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
5

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lêra

lêraAWB f. ō-St., im Abr und zahlreichen
weiteren Gl., B, GB, T, OT, O, Oh, Prs B,
BaGB/WeGB, NBo, NCat, NMC, Nps, Npg,
Npw und WH: ‚Lehre, Lehrmeinung, Lehr-
satz, Unterricht, Unterweisung, Belehrung,
Verkündigung, Regel, Ordnung, Zucht; cathe-
geta, censura, consultum, demonstratio, disci-
plina, doctrina, dogma, exhortatio, fons, in-
formatio, instructio, instituta, instrumentum,
loquela, murmur, praeceptum, praedicatio,
praesagium, rudimentum, secta, sermo, tradi-
tio, uber, verbum, via, via doctrina
, lêra ge-
ban ‚lehren, unterweisen; docēre (mhd. lêre
‚Lehre, Anweisung, Unterweisung, Unter-
richt, Anordnung, Befehl, Weisheit, Maß‘
,
nhd. Lehre ‚das Lehren, Lehrmeinung, Aus-
bildungszeit, wissenschaftliches System, Ver-
haltensregel, die auf Erfahrung/Lebensweis-
heit beruht‘
; as. lēra ‚Lehre, Unterweisung,
Belehrung, Gebot; disciplina
im Hel, in Gen
und Gl. 2,585,69 = WaD 99, 35 [10. Jh.],
mndd. lēr[e], lār[e] ‚Tätigkeit des Belehrens,
Unterweisung, Gebot, Regel, Vorschrift, Ge-
lehrtheit‘
; andfrk. lēra ‚Lehre, Unterwei-
sung‘
[a. 901–1000], frühmndl. lere ‚dss.‘,
mndl. lere, leer[e] ‚das Lehren, Unterwei-
sung, Unterrichtung, Vorschrift, Gebot‘
; afries.
lāre ‚Lehre‘; ae. lār ‚(Glaubens-)Lehre, Vor-
schrift, Rat, Wissenschaft‘
: < urgerm. *lai̯zō-).
Postverbale Ableitung (vgl. Wissmann 1975:
50). S. lêren. – Ahd. Wb. 5, 821 ff.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 527
; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
716; Schützeichel7 198; Starck-Wells 370;
Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 49 ff.
1543 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lera

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lera Gl 1,370,32 s. AWB êra.

  2. modern
    Dialekt
    Lera

    Rheinisches Wb.

    Lera lēra Gummb-Berghsn Sg. t. f.: Rufn. für einen weibl. Hund.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lera

63 Bildungen · 5 Erstglied · 58 Zweitglied · 0 Ableitungen

lera‑ als Erstglied (5 von 5)

leracra

AWB

leracra Gl 4,226,4 s. AWB lêrihha.

lêrære

Lexer

lera·ere

LexerN FindeB lêrære , lêrer stm. BMZ BMZ lehrer MWVQVZ Aneg. MWVQVZ Warn. MWVQVZ Priesterl. 112. MWVQVZ Kchr. D. 189,15. MWVQVZ Karl 8077. …

lêrâri

AWB

ler·ari

lêrâri st. m. , mhd. Lexer lêrære, -er, nhd. lehrer; mnd. lêrêr(e), lêrer, mnl. le(e)rre, leerere; got. laisareis. — Graff II,259 f. laerari…

lêrârin

AWB

lera·rin

lêrârin st. f. , nhd. DWB lehrerin. Erst ab 12. Jh. belegt. ler-ar-: nom. sg. -in Gl 3,180,12 ( SH B ); -er-: dass. -in Hbr. I,279,106 ( SH …

lera als Zweitglied (30 von 58)

*lera

KöblerAn

*-lera , Sb. nhd. Stümper? Hw.: s. løra L.: Vr 353a

Cholera

RDWB1

Cholera f zwischen Pest und Cholera entscheiden / die Wahl haben idiom. - см. RDWB1 Pest

Aguilera

Meyers

Aguilera (spr. agilēra), Ventura Ruiz , span. Dichter, geb. 2. Nov. 1820 in Salamanca, gest. 1. Juli 1881, studierte Medizin, wurde in Madri…

amalera

KöblerAn

amal·era

amalera , sw. V. nhd. emaillieren I.: Lw. afrz. esmailler E.: s. afrz. esmailler, V., emaillieren; vielleicht von anfrk. *smalt, Sb., Schmel…

avurlêra

AWB

avur·lera

avurlêra st. f. — Graff II, 255. afar-laera ( Pa ), -lera ( K ), mit Umstellung der Silben uuar-rale ( Ra, vgl. Kögel S. 19 ) : nom. sg. Gl …

bilera

AWB

bil·era

bilera Gl 3,335,63 s. AWB bilarn st. m.

celera

MLW

celera v. 1. cellaria .

Cholera

Pfeifer_etym

Cholera f. mit Erbrechen und Durchfall verbundene epidemische Infektionskrankheit, ‘Pestruhr’. Ahd. kolero, koloro (9. Jh.), mhd. colera, nh…

ciapolera

LDWB1

ciapolera [ćia·po·lę̄·ra] f. (-res) 1 Hutmacherin m. 2 Frau des Hutmachers.

colera

Lexer

col·era

FindeB colera f. zorn MWVQVZ Zimr. chr. 2. 313,20; 3. 498,30 ; die ruhr MWVQVZ Pf. arzb. 45,7. MWVQVZ Hpt. 5,462. MWVQVZ Mgb. 6,25. 8,17. 34…

Cullera

Meyers

Cullera (spr. kuljēra), Stadt in der span. Provinz Valencia, Bezirk Sueca, links vom Jucar, unfern seiner Mündung in das Meer, südlich von d…

cōlera

KöblerMnd

cōlera , F. nhd. Cholera, hitziges Temperament, Gallenruhr, rote Ruhr Hw.: vgl. mhd. colera I.: Lw. lat. cholera E.: s. lat. cholera, F., Ga…

Dholera

Meyers

Dholera , Stadt im Distrikt Ahmedabad der britisch-ind. Präsidentschaft Bombay, früher unmittelbar am Golf von Cambay, jetzt hinter einem 19…

Dralera

RhWB

dral·era

Dralera -ərā  Saarbr-Sulzb m.: älteres Kleidungsstück für Frauen, eine Art Überwurf, bis ans Knie reichend.

fallera

KöblerAn

fall·era

fallera , sw. V. nhd. täuschen I.: Lw. mnd. fallēren, Lw. afrz. faillir E.: s. mnd. fallēren, V., verfehlen; afrz. faillir, V., verfehlen; l…

*fellera

MLW

fell·era

* fellera (sile-), -ae f. (fel, cf. frangoc. vet. feliere; v. Tobler-Lommatzsch, Afrz. Wb. III. p. 1693; G. Tilander, Cynegetica IX. 1963. p…

galera

LDWB1

gal·era

galera [ga·lę̄·ra] f. (-res) Galeere f. , Zuchthaus n ., Gefängnis n . → LDWB1 porjun, LDWB1 büsc.

Gallera

RhWB

gall·era

Gallera, Gallerei galəra  uNahe, Westerw; -ləręi Meis , Birkf , Simm , Saarbr , Hunsr-Orte von Zell , Bernk , Trier ; -lərī Saarbr-Kölln …

gauclera

LDWB1

gauclera [gạu·cle·ra] f. (-res) 1 Gauklerin f. , Scharlatanin f . 2 Akrobatin f ., Artistin f ., Gaukelspielerin f .

Geflügelcholera

Meyers

gefluegel·cholera

Geflügelcholera (wissenschaftlich korrekter Geflügeltyphoid ), die gefährlichste Seuche des Geflügels, die überall, namentlich auch in Deuts…

Hogcholera

Meyers

hog·cholera

Hog-cholera (auch Hog-fever , spr. -sīwer, Hogplague , spr. -plēgh, engl.), s. Schweineseuche.

холера

RDWB2

hol·era

холера перен. Вот холера!; Вот зараза! бран. - Mist! Mistkerl! Lump! Arschloch! derb Поговорим о холере в Одессе идиом. , шутл. - Wollen wir…

Hō¹nerkollera

WWB

Hō¹ner-kollera f. Hühnercholera ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).