lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

leitseil

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
12

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

leitseil stN.

leitseil stN. auch leite-. ‘Hundeleine’ (vgl. leitbant , leitsnuor ; vgl. Dalby, Mediaeval Hunt, 133b s.v. leitbant, 197ab s.v. seil): den hunt si vorte an der hant: / dâr was sîn kostlîch halsbant / geleit ûf einen borten, / gesteinet zu allen orten. / or [ihr] leiteseil was sô getân / daz kein bezzir mochte hân / ein vorste an deme rîche Demantin 3189; dô si begunden rehte spehen / des vogelhundes leitseil, / vil maneger wunschte daz er teil / der edelen steine solde hân Bit 13183; Tr 17333; Krone 14496. 14508

MWB 3,3 1048,34; Bearbeiterin: Baumgarte

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    leitseilstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    leitseil stn. seil, woran der leithund geführt wird. Albr. 16. d. krone 178. a. an ein leiteseil er nam einen bracken Tr…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leitseil

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Leitseil , des -es, plur. die -e, ein Seil, die Pferde vor dem Wagen damit zu leiten oder zu lenken; das Lenkseil.

  3. modern
    Dialekt
    Leitseil

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Leitseil , Leitse i l [Laitsail Rapp. ; Læìtsl K. Z. ; Látsl Ndrröd. ] n. Zügel, den der Wagenlenker in der Hand hält. W…

  4. —
    Sprichwörter
    Leitseil

    Wander (Sprichwörter)

    Leitseil Wenn's Loitsoil bricht, so ist es letz. ( Oberschwaben. )

Verweisungsnetz

26 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leitseil

8 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von leitseil 2 Komponenten

leit+seil

leitseil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leitseil‑ als Erstglied (7 von 7)

leitseilen

ElsWB

leit·seilen

leits ei le n [laitslə Roppenzw. ] lenken. Ich will das Ross scho n l.

Leitseilring

PfWB

leitseil·ring

Leitseil-ring m. : 1. = Lein(en)eisen, Lätselring [ GH-Berg ]. — 2. = Landenring [ FR-A'lein LA-Ilbh GH-Kand O'lustdt ]. — Südhess. IV 290 .

Ableitungen von leitseil (1 von 1)

Leitseile

Meyers

Leitseile , s. Bortenweberei .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „leitseil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leitseil/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „leitseil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leitseil/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „leitseil". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leitseil/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_leitseil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leitseil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leitseil/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}