Aggregat · alle Wörterbücher

Laubfrosch

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Laubfrosch

Laubfrosch

Laub n. ‘Gesamtheit der Blätter (eines Baumes)’, ahd. loub (8. Jh.), mhd. loup ‘Laub, Blatt’, asächs. mnd. lōf ‘Laub’, mnl. nl. loof ‘Laub’, aengl. lēaf, engl. leaf ‘Blatt’, anord. lauf, schwed. löv, germ. *lauba- n. und got. laufs m. ‘Blatt’ (daneben vielleicht auch ein Kollektivum lauf n. ‘Laub’) führen wohl mit lat. liber (aus *luber) ‘Bast, Buch’, air. luib ‘Kraut’, russ. lub (луб) ‘Baumrinde, Bast’, lit. lúoba ‘Baumrinde’ auf ie. *leubh- ‘abschälen, entrinden, abbrechen’, während lit. lùpti ‘schälen, abhäuten’, russ. lupít’ (лупить) ‘schälen, enthülsen’ ie. *leup- voraussetzen. Beide ie. Formen können als Labialerweiterungen der Wurzel ie. *leu- ‘abschneiden, trennen, loslösen’ angesehen werden. Das gemeingerm. Wort bezeichnet als Kollektivum die Gesamtheit der Blätter (eines Baumes, Strauches oder Waldes), steht jedoch in älterer Sprache auch für ‘Blatt’ oder für ‘Büschel aus Zweigen und Blättern’ und tritt in dieser Verwendung auch im Plur. auf (ahd. loubir, mhd. löuber, nach 1500 noch mundartlich Lauber). – Laubfrosch m. Name eines kleinen grünen, auf Bäumen lebenden Frosches, ahd. loubfrosc (10. Jh.), mhd. loupvrosch, benannt nach seiner dem Laub der Bäume angepaßten Farbe. Laubsäge f. ‘feine Säge zum Aussägen laubförmiger Zierstücke aus dünnem (Sperr)holz’ (18. Jh.). belauben Vb. ‘(sich) mit Laub bedecken, Blätter treiben’ (17. Jh.).

Adelung nhd.

Lāubfrósch

Der Lāubfrósch , des -es, plur. die -fr—sche, eine Art kleiner grüner Frösche, welche sich nur auf der Erde aufhalten, und sich gern auf den Bäumen unter den Blättern des Laubholze…

Campe nhd.

Laubfrosch Der

Der Laubfrosch , — es, Mz. — frösche , ein kleiner, auf dem Rücken apfelgrüner, am Bauche weißer Frosch, der sich während der Begattungszeit im Wasser aufhält, außerdem aber auf de…

DWB nhd.

laubfrosch m.

laubfrosch , m. rana virens, rana arborea, ahd. laupfrosc, mhd. loupvrosch: rubeta loupvrosch, laubfrosch, labfrosch Dief. 501 c ; laubfrosch, calamita, est genus rane. voc. inc. t…

Herder Lex.

Laubfrosch

Laubfrosch (Hyla) , Gattung Frösche, die nur zur Laichzeit sich im Wasser aufhalten, sonst auf dem Laub der Bäume. Die Zehen sind an ihrem Ende polsterartig entwickelt und unten mi…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Laubfrosch

Laubfrosch , s. Frösche , S. 173.

Wander sprichw.

Laubfrosch

Laubfrosch 1. Wann der Laubfrosch auff den bäumen schreyet, so kompt ein regen. – Henisch, 1261, 37. 2. Wenn der Laubfrosch schreit, ist der Regen nicht weit. ( Wend. Lausitz. ) – …

PfWB Dial.

Laubfrosch m.

Laub-frosch m. : 1. wie schd., Laab-, Lääbfrosch, s. Laub , Pl. -fresch [verbr., Lambert Penns 96]. RA.: Er grinst wie e L. [ Hebel 15]. Er lacht wie 'n L. 'lacht überhaupt nicht' …

RhWB Dial.

Laubfrosch

Laub-frosch (s. S.) Allg. m.: wie nhd.

LDWB2 spez.

Laubfrosch

Laub|frosch (Hyla arborea) m. (-[e]s, ...frösche) ‹zool› arosch dla fëia m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lāubfrósch
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Lāubfrósch , des -es, plur. die -fr—sche, eine Art kleiner grüner Frösche, welche sich nur auf der Erde aufhalten, u…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Laubfrosch
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Laubfrosch (Hyla) , Gattung Frösche, die nur zur Laichzeit sich im Wasser aufhalten, sonst auf dem Laub der Bäume. Die Z…
modern

Dialekt
Laubfroschm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Laub-frosch m. : 1. wie schd., Laab-, Lääbfrosch, s. Laub , Pl. -fresch [verbr., Lambert Penns 96]. RA.: Er grinst wie e…
—

Sprichwörter
Laubfrosch
Wander (Sprichwörter)

Laubfrosch 1. Wann der Laubfrosch auff den bäumen schreyet, so kompt ein regen. – Henisch, 1261, 37. 2. Wenn der Laubfro…
—

Spezial
Laubfrosch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Laub|frosch (Hyla arborea) m. (-[e]s, ...frösche) ‹zool› arosch dla fëia m.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

Laubfrosch LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laubfrosch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von laubfrosch 2 Komponenten

laub+frosch

laubfrosch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — laubfrosch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „laubfrosch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laubfrosch/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „laubfrosch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laubfrosch/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „laubfrosch". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laubfrosch/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_laubfrosch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laubfrosch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laubfrosch/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}