Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Latt f.
Wossidia Latt f. Latte; in den Zss. Buurd-, Dack-, Swäp-, Windlatt Teil des Daches; in Stapel-, Strak-, Wag'latt besonderer Verwendung dienend; Latt wie auch die Zss. Quer-, Tunlatt vereinzelt im SO an der uckermärkischen Grenze Bezeichnung der Querlatten der geflochtenen Zäune; Latt zuweilen die Sitzstange der Hühner LuLudwigslust@StuckStuck; RoRostock@LichtenhagenLicht; in der Wendung einen up de Latten schicken jem. ins Zuchthaus schicken, eig. in dessen besonderen Strafraum, die 'Lattenkammer', deren Fußboden dreieckige Latten bildeten GüGüstrow@BützowBütz; Militärgefängnis gleicher Art Bri. 4, 144; As ick lagg up Latten ein Volkstanz Hey. Buerh. 122; dörch de Latten gahn ausbrechen; z. B. von mannstollem Frauenzimmer Ro Rostock@DierhagenDierh; mit dem Selbstmörder is de Düwel dörch de Latten gahn (1887) Ribn; Warnung an den Leichtsinnigen: mit di ward de Düwel noch dörch de Latten fägen Wa; Prügeldrohung: kriggst weck uppe Latten HaHagenow@RedefinRed; vom 'Pudel'Wurf beim Kegelspiel: dei geiht uppe Latten RoRostock@KröpelinKröp; bildl. von den Rippen eines mageren Pferdes: dor kiken dei Latten all so rut ut 'n Liw Bentw; SchwSchwerin@DümmerDümm; von einem Hochgewachsenen: ne Latt von Kierl RoRostock@RibnitzRibn; ne lang' Latt MaMalchin@Groß HelleGHelle. FN.: Lattenholt, Lattensoll, 'Lattentannen, -wiese'. Mnd. latte. Dä. 269a; Kü. 2, 283; Me. 3, 417; Teu. 1, 142.