Aggregat · alle Wörterbücher

lasteren

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

lasteren sw. V.

lasteren , sw. V.

nhd.: lästern, tadeln, zurechtweisen, herabsetzen, schwächen, schlecht machen, beschädigen, fälschen, beschimpfen, beleidigen, schänden
ÜG.:: lat. conviciari?, vituperare?
Vw.:: s. be-, gōdes-
Hw.:: s. lesteren; vgl. mhd. lasteren*, mnl. lasteren
E.:: s. as. lastron* 1, sw. V. (2), lästern
W.:: s. nhd. lästern, sw. V., lästern, verletzen, für untüchtig erklären, tadeln, DW 12, 259?
R.:: de majestēt lasteren: nhd. „die Majestät lästern“, Majestätsbeleidigung begehen
L.:: MndHwb 2, 750 (lasteren), Lü 198b (lasteren)
Son.:: Prät. lasterde

KöblerMhd mhd.

lasteren sw. V.

lasteren , sw. V. nhd. lästern, schmähen, Ehre nehmen, an der Ehre kränken, in Schmach bringen, beschimpfen, beleidigen, schelten, tadeln, kritisieren, schlechtreden, entehren, ver…

KöblerMnd mnd.

lasteren N.

lasteren , N. nhd. Lästerung, Herabsetzung, Schändung E.: s. lasteren (1) W.: s. nhd. Lästern, N., Lästern, DW-? L.: MndHwb 2, 750 (lasteren)

LW mnd.

lasteren

lasteren, sw. v. an der Ehre kränken, tadeln, schwächen, conviciari, vituperare.

MNWB mnd.

lasteren n.

lasteren, n. , Herabsetzung, Schändung (Bibeln Ps. 43, 17).

+ 2 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

lasteren swv.

lasteren , lesteren , lestern , swv. ( Prät. lasterde lesterde ), tadeln, zurechtweisen, herabsetzen , êne handelinge (Vertrag), werk, want l. die Arbeit, Ware (eines andern) herab…

ElsWB Dial.

Lasteren

Lastere n [Làtərə Str. ] f. Pl. Astern. ‘e kleins (Tableau) mit Rose un vier andri grossi mit Dahlias, Gichterrose, Astre — nit ‘Lastre’, wie zeller Gärtner als saat — un Sunneblu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lasterensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

lasteren , sw. V. nhd. lästern, schmähen, Ehre nehmen, an der Ehre kränken, in Schmach bringen, beschimpfen, beleidigen,…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lasterensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

lasteren , sw. V. nhd. lästern, tadeln, zurechtweisen, herabsetzen, schwächen, schlecht machen, beschädigen, fälschen, b…
modern

Dialekt
Lasteren
Elsässisches Wb.

Lastere n [Làtərə Str. ] f. Pl. Astern. ‘e kleins (Tableau) mit Rose un vier andri grossi mit Dahlias, Gichterrose, Ast…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 23 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lasteren KöblerMhd
durchlasteren KöblerMhd
gotlasteren KöblerMhd
lastern KöblerMhd
lasterunge KöblerMhd
leistern KöblerMhd
lesteren KöblerMhd
lestern KöblerMhd
verlasteren KöblerMhd
durch KöblerMhd
got KöblerMhd
laster KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Lasteren ElsWB
auch ElsWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lastron KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lasteren

16 Bildungen · 1 Erstglied · 12 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von lasteren 2 Komponenten

last+eren

lasteren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.