Aggregat · alle Wörterbücher

lanna

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 13

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lanna

lannaAWB f. ōn-St., Gl. 4,197,26 (Trier, Hs.
61, 1. Drittel des 11. Jh.s, mfrk.) und weitere
Gl. des 12. und 13. Jh.s: ‚dünnes Metall-
blech, Metallplättchen, Webkette, Schlepp-
netz, Gitter?; brattea, lamina, tragum, ver-
riculum‘ 〈Var.: lanne〉. Das Wort ist aus
vulg.lat. lanna oder lat. lāmna f., synkopierte
Form von lāmina f. ‚jedes breite und dünne
Stück Metall, Platte, Blatt, Blech, Scheibe,
Ohrläppchen‘ entlehnt (s. u.). – Mhd. lanne
st./sw.f. ‚Kette als Werkzeug und Schmuck‘,
frühnhd. lanne f. ‚Kette‘, nhd. mdartl. ält.
bair. lanne f. ‚Kette‘, thür. lanne f. ‚Blech-
stückchen als Schmuck‘ (Coburg). Dagegen
sind ält. nhd. lahn m. ‚zu einem dünnen Fa-
den geglätteter Draht‘ (mit m. Genus nach
‚Draht, Faden‘), nhd. mdartl. thür. lahne f.
‚dünner Metalldraht, Gewebebez.‘ (Erfurt)
aus frz. lâme f. ‚dünnes Metallblech, dünner
Metallfaden‘ (< lat. lāmina f.) übernommen,
wobei Sach- und Wortentlehnung gekoppelt
sind.

AWB ahd.

lanna sw. (auch st.?) f.

lanna sw. ( auch st.? ) f. , mhd. lanne st. sw. f., nhd. lanne; as. lanna ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 45 ), mnd. lanne; ae. lann; aus lat. lam(i)na. — Graff II,217. lann-: nom. s…

KöblerAhd ahd.

lanna st. F. (ō), sw. F. (n)

lanna , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. „Lanne“, Metallblech, dünnes Metallblättchen, dünnes Metallblech, Metallkette, Webkante, Schleppnetz, Gitter, Gitterstange ne. sheet metal, meta…

KöblerAs as.

lanna st. F. (ō)?

lanna , st. F. (ō)? nhd. Metallblech ne. metal sheet (N.) ÜG.: lat. brattea Gl Hw.: vgl. ahd. lanna (st. F. ō, sw. F. n) Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) E.: germ. *lanna, Sb., Blech; s. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
lannast. F. (ō)?
Köbler As. Wörterbuch

lanna , st. F. (ō)? nhd. Metallblech ne. metal sheet (N.) ÜG.: lat. brattea Gl Hw.: vgl. ahd. lanna (st. F. ō, sw. F. n)…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lannasw. (auch st.?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lanna sw. ( auch st.? ) f. , mhd. lanne st. sw. f., nhd. lanne; as. lanna ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 45 ), mnd. lanne…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lanna AWB
lanna EWA
lanna KöblerAhd
lamin AWB
lammile AWB
lanne KöblerAhd
launegild KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lanne KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lanne DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lanna KöblerAs
lat KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

lanna KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

stel-2, stelə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lanna

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

lanna‑ als Erstglied (1 von 1)

lannagel

DWB

lanna·gel

lannagel , m. achsnagel, lünse: lannegel ( unter artillerierüstzeug ) Garg. 201 a . früher einfach lun, lon oder lan: kipf, lan, runnagel vo…

‑lanna als Zweitglied (1 von 1)

PHALANNA

Hederich

phal·anna

PHALANNA , æ , Φαλάννη, ης, des Tyrus Tochter, von welcher die Stadt Phalanna , in Perrhäbien, den Namen führete. Steph. Byz. in Φάλαννα .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lanna". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lanna/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „lanna". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lanna/ewa. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lanna". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lanna/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_lanna_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lanna"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lanna/ewa},
  urldate      = {2026-05-18},
}