Aggregat · alle Wörterbücher

Lämmlein

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Lämmlein

Bd. 2, Sp. 1761

Lämmlein 1. A guets Lambl, a dumms Schof. (Oberösterreich.) Ein gutes Lämmlein wird ein dummes Schaf. 2. Das Lämmlein ist kein Rabenkind. – Philippi, I, 37. 3. Es sind nicht alle Lämmel Jakob's weiss gewesen. – Parömiakon, 88. Ungleichheit, Mannichfaltigkeit ist in der Natur begründet. 4. A kuscher¹ Lämmele. (Jüd.-deutsch. Warschau.) ¹) Hier so viel wie fromm. – Die Redensart wird ironisch von einem Wolf im Schafspelz gebraucht. 5. Er thut keinem Lamperl was. (Troppau.) So gut und mild ist er.

DWB nhd.

lämmlein n.

lämmlein , n. kleines oder zierliches lamm: agnellus lemplein, lembli, lembelin, lämpel Dief. 18 b ; das lämble agnellus, weich und lind lämmlin, agnus mollis Maaler 260 c ; wil er…

GWB GWB

Lämmlein

Lämmlein Dimin zu Lamm; je einmal für Christus u in Parodie pietistischen Sprachgebrauchs Gespr(He3 1 ,440) KanzlMüller 14.2.23 AAJw1,234 JahrmPlund 1 276 → Maienlämmelein Almuth V…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lämmleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

lämmlein , n. kleines oder zierliches lamm: agnellus lemplein, lembli, lembelin, lämpel Dief. 18 b ; das lämble agnellus…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lämmlein
Goethe-Wörterbuch

Lämmlein Dimin zu Lamm; je einmal für Christus u in Parodie pietistischen Sprachgebrauchs Gespr(He3 1 ,440) KanzlMüller …
—

Sprichwörter
Lämmlein
Wander (Sprichwörter)

Lämmlein 1. A guets Lambl, a dumms Schof. ( Oberösterreich. ) Ein gutes Lämmlein wird ein dummes Schaf. 2. Das Lämmlein …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lembilîn AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Lämmlein GWB
Maienlämmelein GWB

Sprichwörter · —

Lämmlein Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laemmlein

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von laemmlein

lamm + -lein

laemmlein leitet sich vom Lemma lamm ab mit Suffix -lein, mit Umlaut-Wechsel.

laemmlein‑ als Erstglied (4 von 4)

lämmleinbruder

DWB

laemmlein·bruder

lämmleinbruder , m. spottende bezeichnung der Herrnhuter.

lämmleinhäuflein

DWB

laemmlein·haeuflein

lämmleinhäuflein , n. von den frommen kopfhängenden christen: ( es ) kann unmöglich gleichgültig sein zu sehn die heiden wie die schwein und…

lämmleinsunschuld

DWB

laemmlein·s·unschuld

lämmleinsunschuld , f. : es wird noch lange so in unsrer lämmleinsunschuld fortwähren. Fr. Müller 3, 326 .

lämmleinswolle

DWB

laemmlein·swolle

lämmleinswolle , f. : da ist es nun an dir, o frau! dich zu machen an die königssau, und seiner borsten harten strausz zu kehren in lämmlein…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „laemmlein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laemmlein/wander?formid=L00087

MLA

Cotta, Marcel. „laemmlein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laemmlein/wander?formid=L00087. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „laemmlein". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laemmlein/wander?formid=L00087.

BibTeX

@misc{lautwandel_laemmlein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laemmlein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laemmlein/wander?formid=L00087},
  urldate      = {2026-05-08},
}