Eintrag · Schweizerisches Idiotikon
Lad
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Schweizerisches Idiotikon
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
лад устар. дело идёт на лад идиом. - es läuft bergauf; etw. kommt zum Zuge на лад их дело не пойдёт - sie können miteina…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
643 Bildungen · 573 Erstglied · 53 Zweitglied · 17 Ableitungen
Idiotikon
Lad(e)rett Band 3, Spalte 1071 Lad(e)rett 3,1071
SHW
Lad-baum Band 4, Spalte 83-84
SHW
Lad-bursche Band 4, Spalte 83-84
SHW
Lad-ens Band 4, Spalte 87-88
SHW
Lad-ets Band 4, Spalte 87-88
SHW
Lad-faß Band 4, Spalte 87-88
SHW
Lad-gabel Band 4, Spalte 87-88
SHW
Lad-gatter Band 4, Spalte 87-88
SHW
Lad-geschirr Band 4, Spalte 87-88
SHW
Lad-gitter Band 4, Spalte 87-88
SHW
Lad-haufen Band 4, Spalte 87-88
SHW
Lad-knecht Band 4, Spalte 87-88
SHW
Lad-kübel Band 4, Spalte 89-90
SHW
Lad-nagel (Nachtrag) Band 6, Spalte 1079-1080
SHW
Lad-stecken Band 4, Spalte 89-90
SHW
Lad-stock Band 4, Spalte 89-90
SHW
Lad-zettel Band 4, Spalte 89-90
Meyers
Ladak ( Ladach ), eins der Nebenländer von Kaschmir unter einem von dessen Maharadscha eingesetzten Gouverneur, begreift das Tal des Indus u…
Herder
Ladakh , zu Tibet gehöriges Fürstenthum zwischen Kaschmir, Kleintibet, der kleinen Bucharei und dem eigentlichen Tibet, am oberen Indus, Geb…
AWB
ladalîh adj. ; zum bildungsgleichen got. laþaleiko adv. vgl. Lauffer S. 599. ladalihun: acc. sg. m. Gl 2,413,6 ( Paris Nouv. acqu. lat. 241,…
KöblerAhd
ladalīh , Adj. nhd. ladend, einladend, Einladungs... ne. inviting (Adj.) ÜG.: lat. invitatorius Gl Vw.: s. in- Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat…
EWA
ladanAWB st.v. VI (prät. luod, luodun, part. prät. giladan), in Gl. seit Anfang des 9. Jh.s, im T, bei O, NBo, NCat, NMC, Nps, Npw, meist im…
EWA
ladantariAWB m. ja-St., seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚Walker, Wäscher; fullo, laventarius [= lavator]‘. S. lavantari. – ladantinariAWB m. ja- St…
AWB
ladantâri st. m. ( zu -d- neben -v- vgl. Lessiak S. 218 ). — Graff II,203. ladant-ar-: nom. sg. -i Gl 1,454,45 ( M ). 598,52 ( M, 7 Hss.; 1 …
EWA
ladantariAWB m. ja-St., seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚Walker, Wäscher; fullo, laventarius [= lavator]‘. S. lavantari. – ladantinariAWB m. ja- St…
AWB
ladantinâri st. m. ( zu -d- neben -v- vgl. Lessiak S. 218 ). — Graff II,203 s. v. ladantari. ladantenaris: gen. sg. Gl 1,454,44 ( M, clm 460…
KöblerAhd
ladantināri , st. M. (ja) nhd. Walker, Tuchwalker, Wäscher ne. washer ÜG.: lat. fullo Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lw. lat. lavandārius? E.: s. l…
KöblerAhd
ladantāri , st. M. (ja) nhd. Walker, Wäscher, Tuchwalker ne. washer ÜG.: lat. fullo Gl, lavandarius Gl, lavator Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lw. …
GWB
ladanum botan, Artbezeichnung s Galeopsis Martina Eicheldinger M.E.
Meyers
Ladány (spr. ládānj), Name mehrerer Ortschaften in Ungarn. Die bedeutendsten sind: 1) Püspök-L . (s. d.) im Komitat Hajdu. – 2) Körös-L . (s…
KöblerAe
*miellad , Adj. Vw.: s. ā- Hw.: s. *meallian E.: s. *meallian L.: Hh 221
KöblerAfries
*mēlad , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. une- E.: s. mēlia L.: Hh 118a
KöblerAfries
*sēlad , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gereinigt ne. cleaned Vw.: s. un- E.: s. sēlia L.: Hh 118
KöblerAs
*wīnrevūnblad , st. N. (a) nhd. „Weinrebenblatt“ ne. vine (N.) Hw.: vgl. ahd. wīnrebablat* (st. N. a, iz/az) E.: s. wīn*, *reva, blad W.: mn…
KöblerAs
*wīnreƀūnblad , st. N. (a) Vw.: s. *wīnrevūnblad?
Idiotikon
Bannerlad Band 3, Spalte 1058 Bannerlad 3,1058
MeckWBN
Wossidia Bedd'lad' f. wie Bedd'gestell Reut. 3, 297; 316.
Idiotikon
Bettlad Band 3, Spalte 1058 Bettlad 3,1058
Idiotikon
Bindlad Band 3, Spalte 1058 Bindlad 3,1058
MeckWBN
Wossidia Bohrlad' f. Gerät des Stellmachers Wo. Sa.
MeckWBN
Wossidia Brotlad' f. Brotkasten, stand neben dem Großknecht auf der Bank Ro @ GKussew.
Idiotikon
Brōtlad Band 3, Spalte 1058 Brōtlad 3,1058
MeckWB
Bundeslad' f. Bundeslade; so hieß eine Kiste, die früher auf dem Turmboden der alten Kirche stand und Schädel und alte Netze enthielt Ro War…
Idiotikon
Chilche(n)lad Band 3, Spalte 1058 Chilche(n)lad 3,1058
Idiotikon
Chrǟmerlad Band 3, Spalte 1058 Chrǟmerlad 3,1058
Idiotikon
Chǟslad Band 3, Spalte 1057 Chǟslad 3,1057
Idiotikon
G(e)meinlad Band 3, Spalte 1057 G(e)meinlad 3,1057
Idiotikon
G(e)selle(n)lad Band 3, Spalte 1057 G(e)selle(n)lad 3,1057
KöblerAnfrk
giblakmalad , Part. Prät.=Adj. nhd. mit eingegrabener Arbeit verziert ne. ornamented with engravings ÜG.: lat. vermiculatus LW Q.: LW (1100)…
Idiotikon
Handwërkerlad Band 3, Spalte 1057 Handwërkerlad 3,1057
ElsWB
Heblad f. Vorrichtung zum Laden schwerer Baumstämme Horbg. — Schweiz. 3, 1058.
MeckWB
Kemmlad' f. kleines abseits gelegenes Zimmer in alten Häusern, worin die Leute aßen (1887) Wi Poel ; ein Seitenfach innerhalb einer Lade ode…
MeckWBN
Wossidia Liestlad' f. a. Spr. Bedeutung unbekannt: '4 ringe zu leisteladen' (1576) C. Cordsh. Neust. 280.
Idiotikon
Līmlad Band 3, Spalte 1058 Līmlad 3,1058
RDWB2
мармелад Gelee n (nicht "Marmelade")
Wander
Owerglad Owerglad bringet Baddelsack. – Schambach, II, 330. Ueberglatt, d.h. übermässig geputzt bringt sich dadurch an den Bettelstab.
Idiotikon
Pfanne(n)flad Band 1, Spalte 1168 Pfanne(n)flad 1,1168
Idiotikon
Pfīffe(n)lad Band 3, Spalte 1058 Pfīffe(n)lad 3,1058
RDWB2
расклад разг. такой вот расклад - so stehen also die Dinge, so ist also die Lage при таком раскладе - in der Situation, unter diesen Umständ…
RDWB2
разлад быть / жить в разладе с самим собой устойч. - mit sich selbst im Clinch liegen idiom. ; inneren Konflikt haben; mit sich selbst nicht…
Meyers
Belâd (arab., Plural von Biled ), Bezirk, häufig vorkommend in arabischen Lokalnamen, z. B. B. Bescharah , eine Landschaft der Drusen im Lib…
BMZ
belade stv. belade. ir soumer wol beladen ( so St. Gall., Lachm. geladen) Nib. 1525,1. von im entladen unt beladen Trist. 1331. mit schaden …
DWB
beladen , belud , ahd. pihlatan, mhd. beladen, onerare, onus imponere. 1 1) sinnlich, beladet ewr thiere, ziehet hin. 1 Mos. 45, 17 ; zehen …
Campe
Die Beladung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Beladens; ohne Mehrzahl. 2) Bei den Tuchscherern ein schweres Stück Blei, welches beim Tuch…
BMZ
entlade stv. entlade. 1. sô sî wir entladen Diemer 49,20. dô si daʒ schif entluoden Nib. 1521,1. von im entladen unt beladen mit zweier hand…
DWB
entladen , exonerare, gegensatz von beladen , ahd. inthladan, intladan ( Graff 4, 1114 ), mhd. entladen ( wb. 1, 926 a ), nnl. ontladen. 1 1…
DWB
entladung , f. die entladung des geschützes; ein genie bekommt nach entladung seiner geistigen vollsaftigkeit immer geschmack. J. P. uns. lo…
BMZ
erlade stv. belade. erladen mit laster unt mit schaden Herb. 5126.
Lexer
er-laden stv. I, 4. BMZ beladen mit Herb. ich bin von zwein schaden erladen Pilat. 240.
Campe
Х Das Gelade , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).
Lexer
ge-laden swv. BMZ laden, einladen Iw. ; beladen, füllen, biʒ er sîne stadele geladete Gen. D. 87,18 ( statt geluot, s. laden);
DWB
lade , f. arca, cista, kistenförmiger gröszerer oder kleinerer behälter, mhd. lade; die nicht belegte ahd. form würde hlada lauten, entsprec…
MeckWB
unladen ungeladen: unladen Gäst kamen unner 'n Hauhnerwim Schw Jarmst ; unaufgefordert: 'he queme ... gande unneladen und vraghede' (1359) U…
RhWB
Ver-lad Prüm , Malm , SMonsch , Schleid , Rheinb Sg. t. m.: Arbeitsüberhäufung, Eile, Verlegenheit; dat es e V.; em Ern (Erntezeit) kom et g…
BMZ
verlade stv. belade übermäßig. ir verladener lîp Pass. 379,25. — mich müet daʒ si sint verladen mit vînde haʒʒe nâch ir schaden Parz. 26,7. …
DWB
verladen , verb. aufladen. mhd. verladen, mnd. vorladen, zunächst an einfaches laden in der bedeutung angeschlossen, welches aufladen, belas…
DWB
verladung , f. aufladung der zuversendenden waaren: aber sie hatte gezahlt und übergab zur verladung vorn aufs gefährt ihren koffer. Gutzkow…