lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kuolen

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
14 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
49

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

kuolen

kuolenAWB sw.v. I, in Gl. 1,516,24 (12. Jh.,
bair.). 25 (13. Jh.). 566,35 (in 4 Hss., 10. Jh.
bis 3. Viertel des 11. Jh.s, alle bair.). 36 (in 2
Hss., 12. und 13. Jh.). 37 (in 3 Hss., 12. Jh.,
bei einer Hs. [12. Jh.] Zeit des Gl.eintrags
unbekannt, alle alem.), bei O, in NCat, Nps
und Npw: ‚kühlen, abkühlen; frigidum face-
re, refrigerare, temperare, ventilare‘ (mhd.
küelen, nhd. kühlen; mndd. kȫlen; frühmndl.,
mndl. coelen; afries. kēla; ae. cēlan; aisl.
kœla). Faktitives Verb zum Adj. kuoli (s. d.).
– gikuolenAWB in Gl. 1,542,53 (Ende des 8./
Anfang des 9. Jh.s, alem.). 700,59 (in 3 Hss.,
10. Jh. bis 3. Viertel des 11. Jh.s, alle bair.).
60 (2. Hälfte des 10. Jh.s, bair.), im T, bei O:
‚abkühlen, erfrischen; refrigerare‘ (mhd. ge-
küelen; mndl. gecoelen; ae. gecēlan). – irkuolenir-
kuolenAWB Gl. 1,516,26 (in 2 Hss., beide 12. Jh.,
alem.). 27/28 (12. Jh., bair.); vielleicht 5,7,18
(14. Jh., alem.), NBo und Npw: ‚abkühlen,
erquicken, mäßigen; refrigerare, refrigera-
ri, satiare‘ (mhd. erküelen, ält. nhd. erküh-
len; mndd. erkȫlen; mndl. ercoelen; ae. acē-
lan). – Ahd. Wb. 5, 526 f.; Splett, Ahd. Wb.
1, 499; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 405. 616.
689; Schützeichel7 186 f.; Starck-Wells 354;
Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 391 f.
1292 Zeichen · 98 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kuolênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    kuolên sw. v. , mhd. kuolen; mnl. coelen; ae. cólian. — Graff IV,380 s. v. kuoljan. chvoleta: 3. sg. prt. Gl 2,435,42 ( …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kuolenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    kuolen swv. ib. küele werden od. sein Diem. Nib. (554,6. 556,2). Gudr. Trist. — mit er-.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Wurzel 2 Kompositum 27 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuolen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von kuolen 2 Komponenten

kuo+len

kuolen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑kuolen als Zweitglied (4 von 4)

erkuolen

Lexer

er-kuolen swv. BMZ kühl, kalt werden Nib. Ms. Er. 2640. Dietr. 1631. Mgb. 278,13 ;

gikuolen

AWB

gi- kuolen sw. v. , mhd. geküelen; mnl. gecoelen; ae. geclan. — Graff IV,380 f. ki-chual-: 3. sg. prt. -ta Gl 1,542,53 ( Rb ); gi-: 1. sg. …

irkuolen

AWB

ir- kuolen sw. v. , mhd. erküelen, nhd. ( älter ) erkühlen; mnd. erklen, mnl. ercoelen. — Graff IV,381. ir-chuol-: part. prt. -it Gl 1,516,…

Ableitungen von kuolen (2 von 2)

erkuolen

Lexer

er-kuolen swv. BMZ kühl, kalt werden Nib. Ms. Er. 2640. Dietr. 1631. Mgb. 278,13 ;

verkuolen

Lexer

ver-kuolen swv. refrigerare Dfg. 489 c .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kuolen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kuolen/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „kuolen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kuolen/ewa. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kuolen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kuolen/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_kuolen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kuolen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kuolen/ewa},
  urldate      = {2026-05-09},
}