lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kumkummer

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
2

Eintrag · Rheinisches Wb.

Kumkummer

Bd. 4, Sp. 1715
Kumkummer das Wort, lat. cucumis entsprechend, ist allg. u. steht noch durchaus für Gurke, u. zwar Rhfrk gumər, go-, seltener daneben ku-; diese Form erfüllt das gesamte Nahegeb., das Saargeb. bis Saarl, SMerz (Losh) einschl., den Hunsr (mit Ausnahme des trier. Hochw) u. geht bei Trier-Fell, Wittl-GrLittgen, Bernk-Graach (u. komko·m.ər) Wintrich Dhron über die Mos, das Geb. der uMos (Zell, Koch, Kobl, May) erfüllend, hier aber mehr ko-, meist ku·m.ər [Kobl-Stdt kumku·m.ər; Birkf gomər neben gəgomər; Meis-Merxh gəgumər; Saarbr-Stdt gumər neben gug- u. gumgumər; Saarl vielfach go·m.ərt, gu-]; der Westerw hat nach dem Rheine zu ko·m.ər, ku-; sonst gomər, gǫ-, gǫmgǫmər; Siegld gəgomər, gomər [Altk-Wissen goŋgo·m.ər; Altk-Burglahr komko·m.ər u. kok-]; das übrige Gesamtgeb. (also WMosfrk von Merz an, MEif, Rip, Berg, SNfrk, Klevld) hat komko·m.ər, seltener kumku·m.ər [Merz-Riml koməko·m.ər; Trier-Filsch, Sieg-Mond Süchterschd, Sol-Herschd komko·m.əl; Bitb vielfach kǫmkōmər; Klevld kǫmkǫmər; Sol-Hitd, Düss-Erkr komko·m.əltər; Ess kumkuməltə; Klev-Calcar koŋkomər; Neuss scherzh kromjo·ŋ.ə Pl.] , Pl. -rn, -rə f.: 1. Gurke, cucumis sativus, ndl. komkommer, frz. concombre; K.n machen zubereiten (rehren Altk-NFischb); K.n enmachen Allg. RA.: Ber (wer) well Kummere esse, därf de Schorsch (Georgstag, 24. IV., zur Saat) net vergesse Koch-Treis. En Nas wie en K. dicke Nase Allg.; e Geseit (Gesicht) wie en verdrögde (vertrocknete) K. Kemp-Boish. Geh häm, back der dei K.! zu dem, der Unglaubhaftes erzählt Kreuzn-Bretzenh Laubenh. Wat kennt der Bur va K.ə! MüEif. Kömmer dech öm deng K.ə! um deine Angelegenheiten Sieg-Süchterschd. — 2. übertr. scherzh., verächtl. a. unförmliche Nase; wat hät der en K. em Gesech! Rip, Allg. — b. du pockige K. Schimpfn. Rheinb-Hilberath. — Zs. Komkommere(n)blatt, –bläch (-beet), -kern, –nas (unförmliche Nase), -soot (-saat), -stöck (-beet), -schlat (-salat).
1934 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Kumkummer

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kumkummer das Wort, lat. cucumis entsprechend, ist allg. u. steht noch durchaus für Gurke, u. zwar Rhfrk gumər, go-, sel…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 22 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kumkummer

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kumkummer 2 Komponenten

kum+kummer

kumkummer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kumkummer‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von kumkummer (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kumkummer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kumkummer/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „kumkummer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kumkummer/rhwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kumkummer". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kumkummer/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kumkummer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kumkummer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kumkummer/rhwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}