Aggregat · alle Wörterbücher

Kuhfleisch

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 6

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Kuhfleisch

Bd. 2, Sp. 1694

Kuhfleisch 1. An altem Kühfleisch kocht man lange (ist lange Kochens). – Lehmann, 32, 21; Braun, I, 2069; Eiselein, 402; Simrock, 6061. In schwierigen, verwickelten Angelegenheiten ist lange zu berathschlagen. 2. Alt Kühfleisch vnnd Kalbfleisch sieden nimmer gleich. – Lehmann, 145, 74. 3. Ein stück Kuhfleisch ist auch beim Lichte schön. 4. Kühefleisch in gelber Brühe, ein Ritter ohne Mühe, an diesen beiden ist verlohren, der Safferan vnd die gülden Sporn. – Lehmann, II, 315, 72; Simrock, 6062. Ritter ohne Mühe nannte man diejenigen Ritter, welche entstehen, wenn ein König gewählt wird oder Lehen verleiht. (Graf, 40.) (S. Ritter.) 5. Wers Kuhfleisch isst, der wird tanzen. (Surinam.) Lass den sich freuen, der Grund zur Freude hat. Wie kann ich lustig sein, der ich keine Ursache dazu habe?

Campe nhd.

Kuhfleisch Das

Das Kuhfleisch , des — es , o. Mz . Fleisch von einer Kuh.

DWB nhd.

kuhfleisch

kuhfleisch , n. fleisch von einer kuh Frisch 1, 554 a , kühefleisch Schönsl., Rädlein, Ludwig u. a., kühfleisch Aler ; ein sprichwort s. unter kalbfleisch .

GWB GWB

Kuhfleisch

Kuhfleisch Salenche .. kamen wir hier an, nicht hungrig genug, das Mittagessen, das aus einem aufgewärmten Fisch, K. und hartem Brot bestehet, gut zu finden 19,244,26 BrSchweiz II~…

PfWB Dial.

Kuhfleisch n.

Kuh-fleisch n. : wie schd., Kuhflääsch, -flaasch, -fleesch, -fleisch, -fläisch, s. Fleisch [verbr.], Kihflaasch [ KU-Adb Obw/Tiefb KB-Dannfs ], -flääsch [ KL-Alsbn ], -fleesch [ KL…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
KuhfleischDas
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Das Kuhfleisch , des — es , o. Mz . Fleisch von einer Kuh.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kuhfleisch
Goethe-Wörterbuch

Kuhfleisch Salenche .. kamen wir hier an, nicht hungrig genug, das Mittagessen, das aus einem aufgewärmten Fisch, K. und…
modern

Dialekt
Kuhfleischn.
Pfälzisches Wb.

Kuh-fleisch n. : wie schd., Kuhflääsch, -flaasch, -fleesch, -fleisch, -fläisch, s. Fleisch [verbr.], Kihflaasch [ KU-Adb…
—

Sprichwörter
Kuhfleisch
Wander (Sprichwörter)

Kuhfleisch 1. An altem Kühfleisch kocht man lange (ist lange Kochens). – Lehmann, 32, 21; Braun, I, 2069; Eiselein, 402;…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Kuhfleisch GWB

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Kuh-fleisch PfWB
Fleisch PfWB
Kuh RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuhfleisch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kuhfleisch 2 Komponenten

kuh+fleisch

kuhfleisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kuhfleisch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kuhfleisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kuhfleisch/wander?formid=K01794

MLA

Cotta, Marcel. „kuhfleisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kuhfleisch/wander?formid=K01794. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kuhfleisch". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kuhfleisch/wander?formid=K01794.

BibTeX

@misc{lautwandel_kuhfleisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kuhfleisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kuhfleisch/wander?formid=K01794},
  urldate      = {2026-05-18},
}