Aggregat · alle Wörterbücher

Krautweihe

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Krautweihe

Bd. 2, Sp. 1598

Krautweihe 1. Krautweihe bringt das Salz in die Aepfel. 2. Krutwigge¹ kŭemt dat Salt² in de Appeln. (Büren.) – Für Iserlohn: Woeste, 61, 61; Reinsberg VIII, 167. ¹) Maria Himmelfahrt, den 15. August. ²) Der Wohlgeschmack. 3. Wann 't op Kriutwigge riegent, dann spinnet de Spinnen den Immen (Bienen) de Haide tau. (Marsberg.) – Firmenich, I, 321, 15; Reinsberg VIII, 166. Am Marien- oder Himmelfahrtstage wird in den Kirchen Kraut gesegnet, das man bei heftigen Gewittern anzündet, in der Meinung, dadurch das Haus vor zündendem Blitzstrahl zu schützen.

Adelung nhd.

Krautweihe

Die Krautweihe , plur. inus. in einigen Gegenden, das Fest der Himmelfahrt Mariä, welches auf den 15ten Aug. fällt, weil in der Römischen Kirche an diesem Tage so wohl die eßbaren …

Campe nhd.

Krautweihe Die

Die Krautweihe , d. Mz . ungew. in manchen Gegenden das Fest der Himmelfahrt Mariens, weil an diesem Tage, den 15ten August, in der Römischen Kirche sowol die eßbaren Kräuter, als …

DWB nhd.

krautweihe f.

krautweihe , kräuterweihe , f. himmelfahrt Mariae, 15. aug., wo in der kath. kirche allerlei kräuter geweiht werden, die man zu mancherlei abergläubischem gebrauch das jahr hindurc…

RhWB Dial.

Krautweihe

Kraut-weihe (gegenüber Kr.wischdag nur noch resthaft) -we·i.(j) Monsch-Rollesbr Vossenack ; -we·i. uWupp 1870, Bergh-Blatzh , Köln-Stdt , Aach-Merkst , Grevbr-Wickr Dyck , Kemp-Süc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Krautweihe
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Krautweihe , plur. inus. in einigen Gegenden, das Fest der Himmelfahrt Mariä, welches auf den 15ten Aug. fällt, weil…
modern

Dialekt
Krautweihe
Rheinisches Wb.

Kraut-weihe (gegenüber Kr.wischdag nur noch resthaft) -we·i.(j) Monsch-Rollesbr Vossenack ; -we·i. uWupp 1870, Bergh-Bla…
—

Sprichwörter
Krautweihe
Wander (Sprichwörter)

Krautweihe 1. Krautweihe bringt das Salz in die Aepfel. 2. Krutwigge 1 kŭemt dat Salt 2 in de Appeln. ( Büren. ) – Für I…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Krautweihe Wander
Jakob Wander

Dialekt · modern

Kraut-weihe RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krautweihe

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von krautweihe 2 Komponenten

kraut+weihe

krautweihe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

krautweihe‑ als Erstglied (2 von 2)

Krautweiheapfel

RhWB

krautweihe·apfel

Kraut-weiheapfel,

Krautweihebirne

RhWB

krautweihe·birne

Krautweihe-birne -wī:ntsapəl, –bīər (-pEr) Heinsb [ -we·ŋ.ks- Geilk-Grotenr , Heinsb-Schalbr ] m., f.: A., B., zur Zeit der Kräuterweihe sch…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „krautweihe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/krautweihe/wander?formid=K01518

MLA

Cotta, Marcel. „krautweihe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/krautweihe/wander?formid=K01518. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „krautweihe". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/krautweihe/wander?formid=K01518.

BibTeX

@misc{lautwandel_krautweihe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„krautweihe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/krautweihe/wander?formid=K01518},
  urldate      = {2026-05-14},
}