Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kraspeln
kraspeln , rascheln, knistern u. ä. 11) schon mhd.: ist dann daʒ im (dem lauernden wolfe) ain fuoʒ rauscht oder kraspelt an dem zaun. Megenberg 148, 11; zwar will man sagen, dasz am bette bisweilen was gekraspelt hätte. Kl. Schmidt; wenn eine maus zwischen der vertäfelung der wände kraspelte. Musäus 4, 64 (5, 26); der sausenden siedenden gluth und noch kraspelnden eingeschlossenen flammen. J. v. Müller 15, 264. von wbb. geben es Schönsleder, Stieler 993, Kirsch, Aler, Steinbach, Denzler, auch für knirschen. 22) es ist sowol nd. (Danneil 114b, Schambach 111b, hier auch gleich bästeln, busseln, vom klange benannt), wie hd. nach vorigem, s. auch kraspelig, das eig. knusperig, kruspelig scheint, von brotrinde, auf die baumrinde übertragen. auch das krespelkrispen Berthold 414, 35 wird hierher gehören, von gefältel wie es scheint. 33) verwandtschaft. 3@aa) neben kraspeln steht zunächst krasteln gleicher bed. (eigen wie aus beiden vereinigt mhd. krastplen Eckhart 431, 29 vom knistern brennenden holzes); aber auch kräscheln gehört dazu, also ein alter stamm kras mit -p, -t und -k erweitert, wie knasteln, knaspeln und knascheln auf ein knas zurückgehn (s.knascheln 2). 3@bb) hohes alter wird der bildung und dem stamme zugesprochen durch altn. krespa krachen, engl. crash krachen, zermalmen, altengl. craske, mit anderm ablaut crush, wie hier kruspeln, auch mit i schott. crisp knacken, wie z. b. leicht gefrorener boden. der stamm zeigt sich in norw. schwed. krasa krachend zerbrechen (schwed. auch kraska knuspern Rietz 350b), engl. craze, franz. écraser. 3@cc) aber die formen mit kr- und kn- decken sich in bedeutung und bildung: krasteln und knasteln, kraspeln und knaspeln, kräscheln und knascheln, in einfacher gestalt in norw. krasa und knasa, dazu kras n. und knas n. zerschlagene stücke (slaa i kras oder i knas zerschmettern) Aasen 236a. es ist wie bei knacken und kracken (krachen), also alter tausch zwischen n und r nach k, wie sonst zwischen kl- und kr-, kl- und kn-?