Aggregat · alle Wörterbücher

kozen

Dial. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Kozen

Bd. 2, Sp. 1559

Kozen 1. Auf an'n groab'n Kôatz'n g'heard a' groawa Fläck. (Niederösterreich.) 2. Es is als noch e mechullener Kozen übrig geblieben. – Tendlau, 201. Von einem Reichen, der heruntergekommen ist, aber immer noch manches Werthvolle besitzt. Kozen (kazin) = Führer, Fürst, Richter; reicher Mann, daher: ein »dicker fetter Kazen«; »mechullen« = verderben, zu Grunde gerichtet, deutsch gebildetes Adjectiv vom hebräischen mechullah, Kûz, kûz, katehans. In Breslau: Wenn jemand, besonders ein Kind, hustet.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
kozen
Rheinisches Wb.

kozen -ōts- nach Wk. III 2 in Kreuzn-Monzing Hahnenb , Birkf , Meis , Wend , Saarbr-Holz Püttl ; -ū- Meis-Bärw Desloch ;…
—

Sprichwörter
Kozen
Wander (Sprichwörter)

Kozen 1. Auf an'n groab'n Kôatz'n g'heard a' groawa Fläck. ( Niederösterreich. ) 2. Es is als noch e mechullener Kozen ü…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Sprichwörter · —

Kozen Wander

Dialekt · modern

kozen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kozen

29 Bildungen · 23 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

kozen‑ als Erstglied (23 von 23)

Kozenbajes

SHW

Kozen-bajes Band 3, Spalte 1703-1704

Kozenbinnes

SHW

Kozen-binnes Band 3, Spalte 1703-1704

Kozengicker

SHW

Kozen-gicker Band 3, Spalte 1703-1704

Kozenbär

RhWB

kozen·baer

Kozen-bär Bitb-Herforst m.: Schreckgespenst.

Kozenbank

PfWB

kozen·bank

Kozen-bank f. : 'aneinandergefaßte Hände zweier Personen, auf denen ein Kind getragen wird', Kozebank (kōdsəbaŋg); e K. mache; uf de K. troo…

Kozenbotzel

RhWB

Kozen-botzel kǫtsənbǫtsəl Bitb-Biesd (s. zu diesen Zs. Wk. III 2) m.: ein Kind op de K. hollen huckepack tragen.

Kozenbuckel

PfWB

kozen·buckel

Kozen-buckel m. : in der Wendung: Kozebuckel mache 'ein Kind huckepack tragen' [ KU-Bedb ]; vgl. PfWB kozen 1. RhWB Rhein. IV 1296 .

kozenbuckeln

RhWB

kozen·buckeln

kozen-buckeln -bogələ Birkf-Ellw Nohfelden Soetern Stdt , Bernk-Allenb ; kētsə- Birkf-Buhlenbg schw.: ein Kind k., dass.

Kozenfleisch

RhWB

kozen·fleisch

Kozen-fleisch kōtsəflęiš Kreuzn-Hahnenb Hennw Oberhsn , Simm-Schneppenb ( kētsə- ), Bernk-Schauren , Ottw-Göttelborn Uchtelfang Wiesb , Saar…

Kozenfresser

RhWB

kozen·fresser

Kozen-fresser -E- Allg. m.: einer, der in der Nase herumbohrt, die Kozen 1 isst, allg. Schimpfw.

kozenhackeln

RhWB

kozen·hackeln

kozen-hackeln kū:tsə- Koch-Laub Masbg schw.: ein Kind k., dass.

Kozenhals

RhWB

kozen·hals

Kozen-hals kū:tsən- Trier-Pluwig ; kē:rtsən- Trier-Mandern ; -ī:ts- Prüm-Masthorn m.: ein Kind of de K. hollen dass.

kozen II

RhWB

kozen II -ō- = huckepack tragen s. bei Koze.

Kozenkälbchen

RhWB

kozen·kaelbchen

Kozen-kälbchen kū:tsəkę·l.əfχə Koch-Laub n.: Samenkapsel der Herbstzeitlose u. deren Blätterbüschel.

Kozenmännchen

RhWB

kozen·maennchen

Kozen-männchen kū:tsəl- Koch-Kaisersesch n.: K. machen (drihn) huckepack tragen.

Kozenmann

RhWB

kozen·mann

Kozen-mann Saarbg , Trier , Bitb , auch in Prüm , Malm , wo das Simpl. nicht vorkommt m.: Schreckgespenst.

Kozenmichel

RhWB

kozen·michel

Kozen-michel -e- Bitb-Bollend m.: dass.

Kozenmull

RhWB

kozen·mull

Kozen-mull kōtsmo·l. Saarl-Diefflen m.: of de K. hollen (kommen); of der K. drohn dass.

Kozenmulles

RhWB

Kozen-mulles kōtsərmo·l.əs Merz-Becking m.: of em K. dreihn dass.

kozenmutzen

RhWB

kozen·mutzen

kozen-mutzen kotsəmotsən Saarl-Dilling Pachten schw.: ein Kind k., dass.

Kozenquack

RhWB

kozen·quack

Kozen-quack kōtsə- Trier-Sitzerath m.: K. drohn (machen) dass.

Kozenwacker

RhWB

kozen·wacker

Kozen-wacker kōtsələ- Trier-Reinsf m.: dass.

Kozenweck

RhWB

kozen·weck

Kozen-weck kōtsə- Birkf-Mackenr , Wend-Alsfassen Stdt ; kū:tsə- u. -ō:- Merz-Nunk m.: K. drahn, of de K. holle dass.

‑kozen als Zweitglied (5 von 5)

abkozen

RhWB

ab-kozen: sich a., sich abarbeiten, abplagen Birkf , Saarbr , Saarl .

durchkozen

RhWB

durch·kozen

durch-kozen: die Kinder fassen sich an; das letzte K. geht zwischen dem ersten u. zweiten durch, dann zwischen dem zweiten u. dritten usf., …

herkozen

PfWB

her·kozen

her-kozen schw. : 'mühsam herbeischleppen', -koze [ KU-Schellw ]; vgl. PfWB herkorzeln , PfWB kozen , PfWB Köze . —

verkozen

PfWB

ver·kozen

ver-kozen schw. : sich v. 'sich müde tragen', vekoze (-kōdsə) [ KU-Schmittw/O ]. Syn. s. PfWB verjasten . — Zu PfWB Köze 'Rückentragekorb'. …

zusammenkozen

PfWB

zusammen·kozen

zusammen-kozen schw. : 'mühsam herbeiholen', -koze [ WD-Niedkch ]. —

Ableitungen von kozen (1 von 1)

verkozen

PfWB

ver-kozen schw. : sich v. 'sich müde tragen', vekoze (-kōdsə) [ KU-Schmittw/O ]. Syn. s. PfWB verjasten . — Zu PfWB Köze 'Rückentragekorb'. …