Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kotzenmenger m.
kotzenmenger, m. ein witzwort des 17. jh.: ich war zu dem gefangenen wild ein williger gast (schmauste tüchtig mit), welches dann mit so vielen kannen und gläsern begossen worden (so dazu getrunken), dasz etliche von der gesellschaft beinahe mit Gäbel dem kotzenmenger in querell gerathen weren, auch denselben mit granaden ausz einem feurmörser, in welchem eine zunge hangt (d. i. dem munde), beschossen hetten, wie dann auch natürlicher weise hette zugehen (d. i. es dahin kommen) können, dasz, demnach (nachdem) der has gefressen, der fuchs were geschossen worden. S. Boldrian allerh. seltzame würme 91. das ist ein rechtes stück geistreichigkeit des 17. jh.; denn wie den fuchs schieszen ein witzwort für speien ist (4, 334), so spielt das andere witzelnd um es herum; der kotzenmenger schlieszt sich an nrh. kotzmänger an, fleischverkäufer auf dem kotzmarkt, d. i. kaldaunenmarkt (Aach. mundart 124), sein name Gäbel ist nach nrh. göbbele speien, göbbel katzenjammer (das. 69) gewählt, man sagt in Aachen für speien sich met der (d. i. dem) nobber Göbbels schlon (mit nachbar G. schlagen), da letzteres dort ein häufiger name ist. wegen des nrh. kotz- s. kottfleisch a. e.