Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Konzert n.
Konzert n.
Konzert n. ‘Komposition für Soloinstrument und Orchester, öffentliche Musikaufführung’, entlehnt (Anfang 17. Jh.) aus ital. concerto, doch mit latinisierter Aussprache. Zugrunde liegt lat. concertāre, verstärkende Bildung (s. kon-) zu lat. certāre ‘kämpfen, mit Worten streiten, wetteifern’. Die im Kirchenlat. entwickelte Bedeutung ‘mit jmdm. mitwirken, zusammenwirken’ führt zu ital. concertare ‘etw. miteinander verabreden’, wozu das Deverbativum ital. concerto ‘Abmachung’ (früh in der adverbiellen Redensart di concerto ‘einverstanden, abgemacht’). Die im 16. Jh. erfolgende Übertragung auf die Musik ergibt ital. concertare ‘den Zusammenklang der Stimmen herstellen’ und concerto ‘Zusammenklang’, dann ‘Musikstück für mehrere Instrumente (und Gesang), Musikaufführung’. – konzertieren Vb. ‘ein Konzert geben’ (17. Jh.), aus ital. concertare; dazu konzertant Adj. ‘konzertartig, in Konzertform dargeboten’ (19. Jh.).