Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Klus'
Wossidia Klus' Klus, Klüs' f. setzt das mlat. clūsa Klause, enge Wohnung fort 1. a. Spr. Klause, Zelle eines Einsiedlers: 'So kame wi an der hemmel clus' Red. Ost. 714; 'KAerken, Capellen, Klse, Altare' Slüt. Katech. B 3b; 'up Kercken undt Klusen' (1634) Kühl 242. Dim. Klüschen kleine Wohnung; Kämmerlein Mantz. Ruh. 11, 72; Dä. 237b. FN. Klüschenbarg GüGüstrow@BützowBütz. Br. Wb. 2, 814; Da. 107a; Me. 3, 188. 2. Klus, Kluust f. fensterloser Verschlag neben der Grotdäl, als Schlafraum für zwei Personen dienend, aber nur für ein Bett Platz bietend, Alkoven; bis rund 1890 um Ro verbreitet; Abraum in der Küche, worin die Dienstboten schlafen (1885) Ro; ein in die Wand gemauertes Bett RoRostock@PapendorfPap; darin die Mägde des Sommers schliefen, während sie im Winter die Kammer benutzten Bram; Dor kümmt in de oll lütt Klus' Bi helligen Middag sonn' Schummerlicht Egg. Trems. 36; berührt sich mit Knuust (s. d. 1) Höcker, Auswuchs: Knuust Alkoven RoRostock@RövershagenRöv, anderseits Kluust Auswuchs PaParchim@GoldbergGoldb; auffällig ist der Umlaut bei Babst: Ick sprunk uht mine Klühß in splinter naakten Hemden Int. 4, 2; Un steeg up Söcken die na Vieck eer Klühß hinup Allerhant 1, 26. Syn.: Alkaben, Büser, Butz, Kabuz, Kus. S. Pessl. Wortatlas 51a. Zss.: Bedd'-, Schitklus'. 3. Klüs', Pl. Klüsen f. die zwei Löcher für die Ankerketten in der vorderen Bordwand; freudiger Ausruf eines Schiffsjungen: Ick seh Warnmünn' dörch de Klüs', nu schit ick den Schipper in de Kombüs' Wo. Seem. 1, 55; bei guter Fahrt des Schiffes rullen de Dalers in de Klüsen für den Kapitän (1895) RoRostock@RibnitzRibn; bei längerer Fahrt kamen de Vierschillingsstück in de Klüs' für die Matrosen (1900) ebda; dörch de Klüs' is de Düwel gahn, hett de Ankerkäd' nich hollen künnt Wo. Sa. Auf eine früher vorkommende Strafe für Seeleute deutet die Rda. aus dem Kartenspiel einen vör de Klüs' halen jem. zum Verlieren bringen RoRostock@KlockenhagenKlock; Wustr; diese galt anscheinend nur dem Schiffsjungen: lat di nich vör de Klüs' halen Wo. Seem. 1, 54. Auch vor dem Fockmast an jeder Schiffsseite gibt es eine Klüs', wodurch die Haltetaue gehen, mit denen das Schiff an Land festgemacht wird RoRostock@WustrowWustr. Übertr. Augen: ick hau di 'n poor in de Klüsen ebda. Kluge Seem. 460. Zss.: Anker-, Sidenklüs'. Aus dem ndl. kluus (kluis), woher sich das -ü- erklärt; zu Grunde liegt gleichfalls das mlat. clūsa in der Sonderbedeutung 'Engpaß, Enge'. Me. 3, 192.