Eintrag · Goethe-Wörterbuch
klirren
klirren Imperativ Pl ‘klirret’ GWB50,343 1 mit Sachsubjekt: eine Folge hell vibrierender Töne von sich geben (einmal zugl: zerbersten); lautmalend von metallischen u gläsernen Gegenständen, auch unpersönlich [Faust vor Gretchens Kerker:] Sie ahnet nicht, daß der Geliebte lauscht, | Die Ketten k. hört GWB14,229 Faust I 4422 Der Zweikampf [zwischen Goethe u Derones] erfolgte auf eine etwas theatralische Weise, die Klingen klirrten, und die Stöße gingen neben aus GWB26,149,21 DuW 3 [betr Zwergenhochzeit] Da pfeift es und geigt es und klinget und klirrt, | Da ringelt’s und schleift es und rauschet und wirrt GWB1,180 Wir singen und sagen 50 GWB50,343 Pand 1032 GWB27,195,22 DuW 8 uö 2 mit persönlichem Subjekt: ‘an einer Sehne k.’ iSv (probeweise) die Spannung eines Bogens prüfen (u zugl einen sirrenden Laut hervorbringen) [Elpenor:] Ich nahm ihn [den Bogen] von den Pfosten und klirrte an der starken Senne GWB11,373,12 Elp1I 2~11,8 Elp2128 [G/Riemer] ‘mit den Ketten k.’ im Bildzshg [Egle zu Amine:] du klirrst mit deinen Ketten | Und überredest dich, es sei Musik GWB9,7 LauneVerl 70 → GWBer- GeklirrJuliane Brandsch J.B.