Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kläubeln
kläubeln, kleubeln, klaubeln, verkleinertes klauben. 11) sorgfältig absuchen, aussuchen u. ä., knaupeln, eigentlich mit spitzen fingern: und euch (flöhe) darnach die zarte weiblin (weiblen?) heraber kläubeln und recht häubeln (häublen?). Fischart flöhhatz 868 Sch. (1610 K 1a); ein han, der in einem hof seiner narung nach scharrte und kleublet. C. Ens Guicciardini erquickstunden verteutscht Cöln o. j. 125, s.klauben so sp. 1020 nach der mitte. 22) so besonders vom essen, wählig herumsuchen, wie es kranke oder verwöhnte machen, schwäb. bair. östr.: er kläubelt, carptim, minutatim edit. Schönsleder (Schm. 2, 350); tirol. auch kläuplen, wie in den sog. cimbrischen gemeinden. ohne umlaut klaubeln Frisch 1, 520a, so im Erzgebirge, er klaubelt wider a bissel, fängt wieder an zu essen. bair. dazu kläubler m., kläublerisch. s. auch knäubeln, klaubern, klebern 4. 33) nagen, knaupeln mit fingern und zähnen: kläubeln, ein beinchen abkläubeln, abnagen. M. Kramer, s. kläubelbein. 44) dasselbe musz sein kleibeln ruminare im dict. trilingue Prag 1700 1, 95a, vom nagen aufs kauen übertragen. 55) knöcheln, im 15. jh.: klewbelpain oder dachtel, domit die kinde klewbelen, pickelkot, sorpes. voc. theut. 1482 q 7b. das kläubelbein (s. d.) ist hier der ἀστράγαλος, talus, knöchel, womit gespielt wird, benannt davon dasz die knöchel mit spitzen fingern aufgenommen werden; schon mhd. daher klûben von würfelspielern, gewiss aus ihrer sprache: sus kliubet mans ûf als diu ber. Konrad von Haslau 424 bei Haupt 8, 563, nimmt die würfel auf wie die beeren, kliubet für klûbet durch vermischung mit klieben; das. s. 579 heiszt der spieler würfelkloubære (s.klauben I, c). Dasselbe scheint noch schwz. klübeln und kluben (d. i. kleubeln, klauben) knippen, schnippen Stalder 2, 110, doch wol mit klickern spielen, das mhd. klûben würfeln als kinderspiel, vgl. klebern 2, s. auch knöcheln. 66) bair. kleinigkeiten entwenden Schm. 2, 351, s.klauben II, 3.