klebern

klebern , ein schwieriges wort mehrfacher bedeutung. 11) klettern. 1@aa) hd. klebern, klimmen, klettern oder steigen, scandere. voc. theut. 1482 q 7^b; er kan sich einkeren (mystisch, sp. 421) wenn er wil, er bedarf (um zu gott empor zu steigen) nit mer also mit der vernunft hinnach stopfen (schiebend, stoszend helfen) und also hinauf klebern an den creaturen. Keisersberg spinnerin 1510 d 4^a, 1511 (granatapf.) O 3^b; die (gemsen) sach ich aus klüften und klemsen auf den stafligen felsen klebern. H. Sachs 1, 251^b. Es ist noch schweiz., kläbern Stalder 2, 107, bern. chläbere auf bäume klettern Fromm. 2, 371^b; aber auch am Mittelrhein klewwern (Taunus) Kehrein 229, s. frankf. kläbern im 17. jh. sp. 1045 unten, wie nl. kleveren Kil. mit gesteigertem auslaut fränk. klepern nach Adelung. s. auch klebergang. 1@bb) mit anderm vocal nrh. klavere in Aachen (von bäumen, klemme von anhöhen) Müller u. Weitz 111, wie nnl. klaveren, auch nd. klawwern in Osnabrück Strodtm. 105, saterl. clawerja, nordfries. klawrin Johansen 42, dän. klavre, schwed. klavra refl. Rietz 326^a, und altengl. nordengl. claver Hall. 253^a, aber auch clever 254^b, wie schottisch. endlich mit i altnorw. isl. klifra, manibus et pedibus clivum ascendere Biörn 1, 459^b, norw. klivra, das aber klebern entspricht, da diesz nach der schwz. form ë hat. 1@cc) auch eine einfache form bietet sich in bairisch kleppen dar (vgl.klepern unter a zuletzt): der hopf, wann er .. nicht kann .. an einer hecken hinauf kleppen .. Abr. a S. Clara gagaga (Schm. 2, 360). mit verstärktem auslaut klepsen: da dann ihre fürstl. gn. die erste wilde gembsen an den bergen herummen klepsen gesehen haben. Schickhardt reisebeschr. 19 (Scherz 796). 1@dd) wichtiger ein nord. starkes zeitwort: altn. klîfa (kleif, klifinn) klimmen, steigen, gewöhnlich klîfa upp; noch norw. kliva, schw. klifva, dän. klyve, alle noch stark, mit ableitungen wie schw. klev n. stelle zum übersteigen, kliv n. sprosse, s. Rietz 323^b. ebenso fries. auf Amrum klîwan klettern, steigen Johansen 173^b, mnl. cliven. und wie zu altn. klîfa sich klifra stellt als eine art frequentativum, so ist hinter unserm klëbern, kleveren ein ahd. chlîban, alts. kliBan mit sicherheit zu vermuten. 1@ee) das vorhandne chlîban, klîBan heiszt aber vielmehr kleben (s. kleiben), welche bed. dem nord. worte abgeht; doch eben kleben hiesz auch selbst klettern (sp. 1045), und das klettern sieht aus wie ein kleben am baume u. dgl., nur mit bewegung verbunden; vgl. kleber m. 1, c vom spechte, und das folg. klebern kleben. So stimmt schwed. klissa klettern Rietz 323^b nahe zu klessa kleben (intr.) 326^a, schwed. klänga klettern zu engl. cling kleben, sich anklammern, klettern selbst vielleicht zu der klebenden klette, völlig aber lettisch lipt kleben (intr.) zu lipt klettern, litt. lipti (praes. limpù) kleben zu lipti (lippu) klettern, steigen, die vielleicht selbst verwandt sind (s. kleiben). 1@ff) aber klaveren? auch bei kleben tritt ja diesz a auf in nl. claf, engl. clave klebte (sp. 1044), und ist schwed. klufsa klettern Rietz 323^b echt (vgl.klepsen unter c), so ergäbe sich neben chlîban ein altes chlëban mit ablaut i a u, wie ein verwandter fall sicher vorliegt in mhd. krësen neben krîsen kriechen (s.kresen); das u erscheint auch in nl. klubber unter kleber m. 2, c. 1@gg) einiges freilich weist zugleich nach einer andern richtung. wie Binnaert claveren erklärt fixis unguibus conscendere, an claeuwe unguis denkend (vgl. unter klavier 4), so stimmen wirklich osn. bei Strodtmann klawwern klettern und klawwe klaue, pomm. hamb. holst. klauern klettern mit klaue, vgl. kleggen klettern und kratzen (s. kleien) Strodtmann, und eigner weise klingt ebenso an engl. clever klettern, cliver klaue an (sp. 1025), an claver, klaveren hd. klaber klaue, altengl. cleafer Stratmann 110, selbst an klettern hd. klater, klatter klaue. dennoch wird das meist nur spätere auslegung des sprachbewusztseins oder zufall sein, da dort die übereinstimmung völlig ist, hier nur theilweis oder scheinbar, s. klettern. 22) klebern als intensivum zu kleben (intr.) bei Stieler 977, kleberen haesitare, adhaerescere, im vogelleim klebern, klebernd werden lentescere, klebernd machen lentare; man hört noch in Thüringen, Sachsen z. b. von kluntschigem gebäck, es klebert. götting. klêwern und kliwern sehr kleben Schambach 104^a, auch schweiz. chlebera und chlippera Tobler 108^b, vgl.kleber m. 2 und das adj. kleber. 33) ein dunkles klebern bringt Schmid schwäb. wb. 315 aus einem Ulmer ratsprotokoll von 1517: fuchs, vogel, spil und kluckern bis auf st. Ulrichstag verboten, den knaben das klebern erlaubt; er vermutet vogelfang mit vogelleim (s. kleber 2). es kann aber wol gleich kläubeln 5 sein, â für au (ou) ist altulmisch (vgl. Weinhold alem. gr. s. 79. 35), ê dazu umlaut (das. 80. 38). 44) klebern und kleibern carptim edere, more edentulorum manducare, müffeln, bei Stieler 977, also gleich kläubeln, steht es für älter thür. kläubern? s. klaubern.