kindeln

kindeln , demin. zu kinden, vgl. kindern. 11) gebären, kinden: gignere, kindeln vel kinder haben. Dief. 262^b; parere, kindeln. 413^a. noch in Schwaben Schmid 313, schles., oberlaus.: das kindeln wollen wir den jungen überlassen. Anton 9, 7, aus dem munde einer alten frau. kärntisch 'im kindbett liegen'. dazu mhd. kindelerin kindbetterin? s. gramm. 4, 842, aber auch Kindler besteht als eigenname. 22) kindlich oder kindisch thun: (gott) lallet und kindelt mit uns, leeret uns (so) ein weg, wie wir ihn wider sollen versönen. S. Frank 5, 59, paradoxa 55^b (1558 122^b); ei so lasz ich denn nicht bleiben, was ich schrieb, noch mehr zu schreiben? ... ist mir recht, verdrusz zu mindern kindeln männer oft mit kindern. Logau 2, 1, 82, vgl. kindelei. bair. kindeln (kinnaln), sich mit kindern zärtlich abgeben, sie hätscheln, kindisch mit ihnen thun und sprechen, auch kindeinen, kindeinzen, kindeinzeln, s. Schm. 2, 310. 305. schweiz. kindelen sich wie ein kind benehmen (auch wie ein kleines kind riechen) Stalder 2, 102, davon kindelig kindisch. auch schles. tändeln (gewöhnlich kindschen) Weinh. 43^a. in Schwaben ist kindlen ein ballspiel der knaben, s. Schmid 313. 33) einen kindeln, mit der kindelrute schlagen oder begrüszen am kindeltag, dem tag der unschuldigen kindlein, 28. dec., wo die kinder gleichsam als rächer des bethlehemitischen kindermords die erwachsenen schlugen, oder in anderm sinne auch umgekehrt: dasz man euch dann nach altem brauch am selben tag wird kindlen auch und mit der ruthen nicht verschonen. W. Spangenberg fangbriefe O 8^a; die alten haben den brauch gehabt, dasz sie auf den tag der unschuldigen kindlein ihre kinder und gesinde jung und alt mit ruthen zu schmeiszen und zu kindlen u. s. w. Praetorius saturnalia 1663 s. 387. sprichwort wer einen kindelen will, musz eim auch kramen Fischart Garg. 152^a cap. 21 (Scheible 280), in einigen ausg. kinden; wer einen kindlen will, musz im auch ein newjahr kramen Lehmann flor. 2, 487, ein neujahrgeschenk kaufen. kindeln Stieler 949 von den jungen burschen, die an jenem tage mit ruten durch die dörfer schweifen und die begegnenden schlagen; bei Frisch 1, 514^c auskindeln. in Baiern kindeln und aufkindeln, noch von den kindern geübt an den erwachsenen, die sie mit der rute um die beine schlagen, diese müssen sich dann mit einem geschenk abfinden, also umgekehrt als in dem sprichwort oben; schlafende werden von früher erwachten so aufgekindelt. Schmeller 2, 310, vgl. 4, 257. ebenso kindeln in Thüringen, s. Schade im weim. jahrb. 2, 128 ff., in Arnstadt kingeln (klingeln entstellt). s. auch kindeltag, kinderbischof. anderwärts heiszt es pfeffern, fitzeln, s. Schm. 1, 306. 580. Schmid 60. Meier sagen 467 (vgl. nd. fûen Schambach 282^a), und wird auch von den jungen burschen gegen die dirnen ausgeübt als schabernack, die ihrerseits dann zuweilen einen bestimmten tag haben, wo sie berechtigt sind die schläge zurückzugeben.