lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kindbett(e)

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Elsässisches Wb.

Kindbett(e)

Bd. 2, Sp. 113b
Kindbett(e), Kimbet [’{X}epætə Olti.; Khepètə Steinbr.; Khìnpèti Banzenh.; Khentpèt Ingersh. Dü. Scherw.; Khįpèt n. M.; Khìntpèt Str. Lobs.; Khìmpèt NHof Lützelstn. Rothb.; Khempèt Rapp. n. Z. Wh.; Khenpèt Ingersh. Dü. Rapp. Prinzh.; Khimpèt Mittelhsn.; Khémpèt n. Dunzenh.] f. 1. Wochenbett. Guet (bös) in d K. kummen Dü. ‘si isch in's Kinnbett kumme’ E. Stöber II 147. ‘Wann ein Weib auß der Kindbeth gehet’ Mosch. I 491. E falsche K. eine Fehlgeburt (frz. fausse couche) Steinbr. Banzenh. ‘die schaden der Kindelbet’ Gart. D. G. XIVd. s liejt eini (eine Karte) in der (im Hf.) K. verkehrt beim Mischen Rapp. Rda.: Er macht e Gsicht, wie-n-e Aff in der Ch. Olti. Vom guten Wein sagt man: Von dëm könnt mer trinken, bis daß mer in d K. käm d. h. immer, da von Männern die Rede ist Rapp. 2. Taufessen, Kindtaufschmaus Z. Han. Wh. Morjen het unserer Nochber K. Rothb.; Schmaus überhaupt Wh. Zss. Kimbettvatter Vater des Täuflings, der den Kindtaufschmaus gibt Z. — Schweiz. 4, 1816. Bayer. 303.
1029 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Kindbett(e)

    Elsässisches Wb.

    Kindbett(e) , Kimbet [’{X}epætə Olti. ; Khepètə Steinbr. ; Khìnpèti Banzenh. ; Khentpèt Ingersh. Dü. Scherw. ; Khįpèt…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kindbette

29 Bildungen · 29 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kindbette

kindbett + -e

kindbette leitet sich vom Lemma kindbett ab mit Suffix -e.

Zerlegung von kindbette 2 Komponenten

kind+bette

kindbette setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kindbette‑ als Erstglied (29 von 29)

kindbetten

FWB

1. ›ein Kind zeugen (von einem Mann); ein Kind gebären (von einer Frau); jn. (eine Frau) ins Wochenbett legen‹; 2. ›jn. sorgsam (wie eine Wö…

Kindbetteren

ElsWB

kindbett·eren

Kindbettere n , Kimbettere n f. Wöchnerin allg. Rda. Häng wi e e K. magere, blasse Hände Dunzenh. Ingenh. ‘Kindbetterin’ Murner Schelmz. 45 …

Kindbetterfieber

ElsWB

kindbett·er·fieber

Kindbetterfieber [Khentpètərfìawər Dü. ; Khempètféwər Str. U.; Khmpètféwər K. ] n. Wochenbettfieber.

Kindbetterfriesel

ElsWB

kindbett·er·friesel

Kindbetterfriesel n. ungefährlicher Hautausschlag der Wöchnerinnen, wahrscheinlich infolge häufigen Schwitzens Dü.

kindbetterin

DWB

kindbett·erin

kindbetterin , f. puerpera, wöchnerin, mhd. kindbetterin (14. jh. ) Mones anz. 4, 235 , kintpetterin voc. 1482 q 4 a , kintbetterin Melber u…

Kindbetterinbesuch

PfWB

kindbetterin·besuch

Kindbetterin-besuch , Kindbetters- m. : ' Besuch bei der Kindbetterin ', Kindbetternbesuch [ LU-Opp ], Kindbetters- [ LA-Gommh ]. Südhess. I…

Kindbètterinn

Adelung

kindbette·rinn

Die Kindbètterinn , plur. die -en, eine Person weiblichen Geschlechtes, welche in dem Kindbette lieget, besonders eine solche verheirathete …

Kindbettersche

RhWB

kindbett·er·sche

Kind-bettersche -będərš (s. S.) Rhfrk, Westerw, Siegld , Waldbr-Wildbg , Gummb u. -bętərin Gummb-Berghsn f.: Wöchnerin (Rip, Nfrk kr:mfrǫ·u…

Kindbettersessen

PfWB

kindbett·ersessen

Kindbetters-essen n. : 'Essen für die Kindbetterin '. Heit hämmer wirre so e Kindbettersesse, unwilliger Ausdruck des Ehemannes über Mehlspe…

Kindbettersgesicht

PfWB

Kindbetters-gesicht n. : 'blasses Gesicht'; e blass Kindbettersgsicht [ LU-Neuhf ]. —

Kindbettersstück

PfWB

Kindbetters-stück n. : 'Babywäsche, wenn als Geschenk überbracht', -stick [ KB-Kriegsf ]; vgl. Kindbettstück .