lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kaufleute

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kaufleute

Bd. 11, Sp. 335

kaufleute , pl. zu kaufmann, ahd. choufliutî, mhd. koufliute, mnd. kôplüde, nnl. kooplieden, kooplui. 1 1) händler, verkäufer: und da die Midianiter die kaufleute fur uber reiseten, zogen sie in ( Joseph ) heraus aus der gruben und verkauften in den Ismaeliten. 1 Mos. 37, 28 ; es ist worlich ein grosze schand, das man die stroszen nit wil frien, das bilger, kouflüt sicher sigen ( seien ). Brant narr. 79, 32 ; so ist es doch ein altes sprichwort war, das kaufleut nit gerne ( leicht ) verderben. Ambr. lb. 93, 22 ; so gehts, wan die junkeren wollen kaufleute und die kaufleute kriegsleute sein. Sc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kaufleute

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Kaufleute , sing. inus. 1) Personen, welche mit einander handeln, der Käufer und Verkäufer; doch nur im gemeinen Leb…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kaufleute

    Goethe-Wörterbuch

    Kaufleute s Kaufmann Georg Objartel G.O.

  3. modern
    Dialekt
    KaufleutePl.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kauf-leute Pl. : wie schd., -leit (-laid, -loid, s. PfWB Leute ) [verbr.]; vgl. PfWB Kaufmann . SHW Südhess. III 1216 ; …

  4. —
    Sprichwörter
    Kaufleute

    Wander (Sprichwörter)

    Kaufleute 1. Aus reichen Kaufleuten werden arme Edelleute, und aus armen Edelleuten grosse Bettler. Dän. : Af riige kiøb…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaufleute

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kaufleute 2 Komponenten

kauf+leute

kaufleute setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑kaufleute als Zweitglied (5 von 5)

brautkaufleute

DWB

brautkauf·leute

brautkaufleute , pl. matrimonium contrahentes: eheberedungen durch die brautkaufleute. Stüve landg. 265 .

grenzkaufleute

DWB

grenz·kaufleute

grenzkaufleute , plur.: die chinesischen grenzkaufleute ... hätten eine deputation an den könig von Siam .. geschickt Ritter erdkunde 4, 124…

Hongkaufleute

Herder

hong·kaufleute

Hongkaufleute (Sicherheitskaufleute), die chines. Kaufleute, welche den Handel mit den Fremden betreiben, vor 1842 eine privilegirte und oft…

Ochsenkaufleute

DRW

ochsen·kaufleute

Ochsenkaufleute, pl. gewerbsmäßig mit Ochsen handelnde Personen a. 1584 den 12. oct. im aissenmart quam fast clagte von den aissenkaufleuten…

Pöttkaufleute

DRW

Pöttkaufleute, Pötterkaufleute, pl. reisende Krämer, die den Vertrieb von Töpferwaren übernehmen ist gebruglich im hantwerk, das unser poett…