lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kate

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
10 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kate f.

Bd. 11, Sp. 274
[]kate, f. taglöhnerhütte, häuslerwohnung auf dem lande, ein nd. wort, gewöhnlich kathe geschrieben, auch als masc., wie in Meckelnburg der katen, kleines schlechtes dorfhaus: mehr als müse in eenem olden katen (m.). Lauremberg 3, 480; in eenem olden verfallenen katen. 4, 100; ik bidde, segget doch den lüden dat se laten my armen kranken blodt mit freden ut der katen. anhang 8, 126 u. ö.; wildlinge, bleich und zerlumpt und wie ackergäule verhagert, welche träg' aus dem dunst unsauberer katen sich schleppend u. s. w. Voss idyll. 2, 72; (baron) der ... redliche hüfner von der verbesserten huf' abwarf in die kate des kohlhofs. 3, 65; (die clientes) durch eine kathe und ein paar morgen für die dauer ihrer dienste mit dem gut verbunden. Niebuhr 2, 168. kathe, schlechtes bauerhaus das keinen acker hat. Hennig preusz. wb. 118. auch stall: viel eher findet man dar 20 schafkaten als eine kirche. Leyermatz 249. mnd. kate Haupt 3, 89, nl. keete casa Kilian. weiteres s. u. kote.
993 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kāte

    Mittelniederdeutsches Wb. · +3 Parallelbelege

    ~kāte Bordell. —

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    katef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kate , f. taglöhnerhütte, häuslerwohnung auf dem lande, ein nd. wort, gewöhnlich kathe geschrieben, auch als masc., wie …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kate

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Kate ( Kathe, Kote, Kotte , »Hütte«), Bezeichnung eines einzelnen Bauernhauses im Gegensatz zu einem geschlossenen Bauer…

  4. modern
    Dialekt
    Kate

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kate [Khàtè Wh. ] f. grosse, dicke, unternehmende Person. — frz. Catin.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kate

190 Bildungen · 164 Erstglied · 26 Zweitglied · 0 Ableitungen

kate‑ als Erstglied (30 von 164)

kâteblatîn

Lexer

kâteblatîn stn. BMZ ein gewandstoff, geringer baldekîn En. (340,14). — aus mlat. katablattion, s. Weinh. d. fr. 424.

kateblatīn

KöblerMhd

kateblatīn , st. N. nhd. Gewandstoff, geringerer Seidenstoff, eine purpurfarbene Stoffart Q.: Pal (FB kateblātīn), En (1187/1189) I.: mlat. …

Katechese

Pfeifer_etym

Katechismus m. ‘in Form von Frage und Antwort angelegtes kurzes Lehrbuch für den Religionsunterricht’, als Leitfaden des christlichen Glaube…

Katechesmes

ElsWB

PfWB LothWB RhWB Katechesmes , Katechisme , Katisem , Kates [Khàtjesməs Hf. ; Khàtjésmə Dunzenh. ; Khàtiesəmə M. ; Khàtjesmə Ingenh. ; Khàtj…

Katechet

Pfeifer_etym

Katechismus m. ‘in Form von Frage und Antwort angelegtes kurzes Lehrbuch für den Religionsunterricht’, als Leitfaden des christlichen Glaube…

Katechetenschule

Herder

katechet·en·schule

Katechetenschule , griech.-dtsch., Anstalt für Heranbildung von Katecheten (s. Katechese); K.n, die frühesten theologischen Facultäten. Die …

Katechetik

LDWB2

Ka|te|che|tik f. (-) catechetica f.

Katechet(in)

LDWB2

Ka|te|chet(-in) m./f. catechet(-a) m.(f.)

katechetisch

GWB

katechet·isch

katechetisch einmal ‘cathechetisch’ a ‘k-e Induktion’: parodistisch mBez auf die mit Fragen lehrende Unterrichtsmethode Cathechetische Induc…

Katechīn

Meyers

Katechīn ( Katechusäure, Tanningēnsäure ) C 21 H 20 O 9 findet sich im Stamme von Acacia Catechu und A. Suma , oft in kristallinischen Ablag…

Katechisanten

RhWB

Katechisanten katəγesantən, –γisandən Elbf Pl. t.: Kinder, die im ersten Jahre den Pfarrunterricht besuchen.

Katechisatiōn

Adelung

Die Katechisatiōn , plur. die -en, aus dem mittlern Latein. Catechisatio, der Unterricht anderer in Glaubenswahrheiten, so fern derselbe dur…

katechisieren

GWB

katechisieren -ir- a mit Fragen, in Frageform lehren, unterrichten [ Unterrichtung einer Mailänderin in engl Sprache ] Ich .. katechisirte s…

Katechisiren

Adelung

Katechisiren , verb. reg. act. aus dem mittlern Latein. catechizare, durch mündliches Fragen und Antworten in der Glaubenslehre unterrichten…

katechismen:

DWBQVZ

katechismen: katholische katechismen des sechzehnten jahrhunderts in deutscher sprache. hg. v. C. Moufang. Mainz 1881 .

Katechismer

PfWB

 Katechismer m. : Schüler einer Abteilung in den protestantischen Schulen um 1810, Katechismer [ Knieriemen Ein Schulmeisterleben, 1881]; v…

Katechismes

WWB

Katech i smes m. [verstr.] Katechismus. Hä hiet ’n vekāden Kategismus anderes Religionsbekenntnis ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxe…

Katechismus

Pfeifer_etym

Katechismus m. ‘in Form von Frage und Antwort angelegtes kurzes Lehrbuch für den Religionsunterricht’, als Leitfaden des christlichen Glaube…

Katechismusfrage

PfWB

katechismus·frage

Katechismus-frage f. : 'die Katechismusfrage samt Antwort dazu, wie sie im Religionsunterricht gelernt wird', Kadissemfroo, -frouch, -frog […

Katechismuskrämer

RhWB

katechismus·kraemer

Katechismus-krämer -ē:- Merz-Saarhölzb m.: in der RA.: De mecht e Gesicht wei e K., den de Mort (Markt) bersaumt (versäumt) hät.

Katechismuslehre

GWB

katechismus·lehre

Katechismuslehre die im Katechismus (sd b) vermittelte biblische Unterweisung GWB 20,404,2 Wv II 18 Elke Dreisbach E.D.

Katechismuspfänning

Idiotikon

Katechismuspfänning Band 5, Spalte 1124 Katechismuspfänning 5,1124

Katechismustag

PfWB

katechismus·tag

Katechismus-tag m. : 'Tag, an dem in der Schule der Katechismus abgefragt wurde'. Dann allmol am Kattisemdah, do hanns'en in die Schul gesch…

Katechū

Meyers

Katechū , gerbstoffhaltige Extrakte von verschiedener Abstammung. Pegukatechu ( Bombaykatechu, bengalisches K., Catechu nigrum , Cutch, Japa…

Katechugerbsäure

Meyers

Katechugerbsäure C 21 H 18 O 8 findet sich im Katechu neben Katechin und entsteht aus diesem beim Erhitzen und beim Kochen mit Alkalien. Sie…

Katechumene

GWB

Katechumene auf Prüfungsfragen antwortender Schüler GWB 26,229,26 DuW 4 [ Zit s v Katechet ] Elke Dreisbach E.D.

Katechumenen

Herder

Katechumenen , griech., diejenigen, welche durch Unterricht in den Anfangsgründen des Christenthums für den Empfang der hl. Taufe vorbereite…

kate als Zweitglied (26 von 26)

Dukate

Herder

duk·ate

Dukate , bekannte Goldmünze, im 12. Jahrh. von Herzog (daher Ducatus ) Roger von Apulien geprägt, dann in Venedig (Zechine), Ungarn, Holland…

einliegerkate

DWB2

einlieger·kate

einliegerkate f. zu einem gut oder bauernhof gehöriges kleines haus, in dem landarbeiter zeitweilig zur miete wohnen: 1784 Eggers leibeigens…

Hekate

GWB

Hekate im tonbeugenden Reim auf ‘Weh’ GWB Faust II 7905 Göttin der Unterwelt u der Magie, als verderbenbringende nächtl Spukgestalt von Hund…

hōrenkate

KöblerMnd

hōren·kate

hōrenkate , F. nhd. Bordell Hw.: s. hōrkate E.: s. hōre (1), kate L.: MndHwb 2, 356 (hôrenbank/hôrenkate)

hōrkate

KöblerMnd

hōr·kate

hōrkate , F. nhd. Bordell Hw.: s. hōrenkate E.: s. hōre (1), kate L.: MndHwb 2, 354 (hôre/hôrkate)

kote (kotte, kate)

LW

kote (kotte, kate), m. und f. kleines, niedriges Haus, Hütte (zum Wohnen), sowol mit als ohne Grundstück, casa.

krü̑zdukâte

MNWB

kruez·dukate

* krü̑zdukâte , m. , Kreuzdukaten (Gentzkow 145), gilt 1617: 3 M. 10 ß 8 ₰ Lüb. (Bahrfeldt 4, 371).

muskate

DWB

mus·kate

muskate , f. muskatennusz; mhd. muscât, muschât, aus dem lat. muscata, verstanden nux, entlehnt; als köstliches gewürz wie als arznei hoch g…

ōrtkāte

MNWB

ort·kate

ōrtkāte , m. : kleines Eckhaus (Strals. Chr. 3, 60).

Pflugkate

DRW

pflug·kate

Pflugkate, f. Kate (I) mit Ackerland [Berechnung von Abgaben:] 1 vollhof = 4 thaler ... 1 pflugkate = 1/2 th., 1 kate = 6 schilling lüb. 155…

Salzkate

DRW

salz·kate

Salzkate, Salzkote, f. Hütte, in der Salz gesotten wird, Salzwerk (I) [Erklärung der Hersteller für das verunreinigt gelieferte Salz ist,] d…

Schleifkate

DRW

schleif·kate

Schleifkate, f. wie Schleifmühle dat we [brodere van A.] hebbet vorkofft ... vogedie unde richte halff over dat dorp to B. ... myd allem rec…

sêkenkāte

MNWB

seken·kate

sêkenkāte (sieken-) , m. , „ den armen kranken leprosen propter deum upgericht ” (Werd. Urb. B 726 u. 750).

Stiftpachtkate

DRW

Stiftpachtkate, m. verpachtete Stiftskate T. hat einen stiftpfachtkotten unter. gibt zur pfacht 3 1/2 rt., 1 schuldtschwein 1645 Schnettler,…

Stiftskate

DRW

stift·s·kate

Stiftskate, f. zu einem ¹Stift (I) gehörige Kate (I)? bdv.: Stiftpachtkate, Stiftskatstätte E.: 1. bewohnt, ist ein wierth 2. stiftskotte 16…

Stockate

DRW

stoc·kate

Stockate, f.? aus ital. stoccata eine schmale Stichwaffe daß ... alle stilet-klingen, stoß-degen, stokatten und rapier an der seiten zu trag…

Winkelawekate

WWB

Winkel-awekate m. 1. „Winkeladvokat“ ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Halingen Ha ). — 2. zweifelhafter Geschäftemacher ( die krfr. Städte Do…