Aggregat · alle Wörterbücher

kasematte

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kasematte f.

Bd. 11, Sp. 254

kasematte, f. bombenfester raum bei allerhand befestigungswerken, nl. schon bei Kil. casamatte 676^b, das franz. casemate, ital. casamatta, aus casa haus und vielleicht ital. mattone, backstein, das selbst vermutlich deutschen ursprungs ist, von dem folgenden matte, s. Diez 221; casematen, blinde gräben, mordgruben, ein gewölb unter dem wall so schieszlöcher hat, den stadtgraben zu beschieszen. Comenius orb. p. 2, 281. Davon kasemattieren, mit kasematten versehen, ein kasemattiertes fort. Scherzhaft kasematte für podex, nd. Frommann 3, 369, vgl. hinterkastell.

Pfeifer_etym nhd.

Kasematte f.

Kasematte f. ‘durch dickes Mauerwerk gegen feindlichen Beschuß gesicherter Raum (Gewölbe) in Festungen, gepanzerter Geschützraum’ (auf Kriegsschiffen früherer Bauart). Ende des 16.…

Adelung nhd.

Kasematte

Die Kasematte , S. Adelung Casematte .

GWB GWB

Kasematte

Kasematte einmal C- durch dickes Mauerwerk (u Erdaufschüttung) schußsicherer (Gewölbe-)Raum in Festungsanlagen (zur Mannschaftsunterbringung sowie Lagerung von Vorräten u Waffen); …

Meyers Lex.

Kasematte

Kasematte (ital. casa matta, » gedecktes Haus«, nach andern v. span. casa , Haus, und matar , töten, daher der alle Name »Mordkeller«), bombensicher überwölbter Raum in Festungswer…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Kasematte

Kasematte Dat ess esu e geheuchlig Kassemettche. ( Köln. ) – Firmenich, I, 476, 258. Das ist ein behaglich (gemüthlich) Stübchen.

PfWB Dial.

Kasematte f.

Kasematte f. : scherzh. 'Bett', Kasematt [ ZW-Hornb ]; vgl. Bett 1 a. Südhess. III 1163 ; Rhein. IV 240 ; Bad. III 81 .

RhWB Dial.

Kasematte

Kasematte f.: 1. kazəmatən Pl. t. Gefängnis; he kennt an (in) de K.ən Prüm-Mürlenb 1860. — 2. übertr. a. kazəmtχə behagliches Stübchen; kleine Schlafkammer (etwa über dem Stalle) …

SHW Dial.

Kasematte

Kasematte Band 3, Spalte 1163-1164

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kasematte
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Kasematte , S. Adelung Casematte .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kasematte
Goethe-Wörterbuch

Kasematte einmal C- durch dickes Mauerwerk (u Erdaufschüttung) schußsicherer (Gewölbe-)Raum in Festungsanlagen (zur Mann…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kasematte
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kasematte (ital. casa matta, » gedecktes Haus«, nach andern v. span. casa , Haus, und matar , töten, daher der alle Name…
modern

Dialekt
Kasemattef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Kasematte f. : scherzh. 'Bett', Kasematt [ ZW-Hornb ]; vgl. Bett 1 a. Südhess. III 1163 ; Rhein. IV 240 ; Bad. III 81 .
—

Sprichwörter
Kasematte
Wander (Sprichwörter)

Kasematte Dat ess esu e geheuchlig Kassemettche. ( Köln. ) – Firmenich, I, 476, 258. Das ist ein behaglich (gemüthlich) …

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kasematte Adelung
kasematte DWB
Kasematte Pfeifer_etym
Casemátte Adelung
hinterkastell DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Kasematte GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kasematte Meyers
Einzelkasematte Meyers
Mordkeller Meyers
Saillant Meyers
Deck Meyers
Die Meyers
Ladesysteme Meyers
Munitionsarbeitsräume Meyers

Sprichwörter · —

Kasematte Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kasematte

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kasematte

kasematten + -e

kasematte leitet sich vom Lemma kasematten ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von kasematte 2 Komponenten

kase+matte

kasematte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kasematte‑ als Erstglied (3 von 3)

Kasemattenbär

RhWB

kasematten·baer

Kasematten-bär Eusk , Sieg-Birk , Geilk-Baesw m.: unbeholfener, dicker Kerl , Schimpfw.

Kasemattendreck

BWB

kasematten·dreck

Kasemattendreck Band 4, Spalte 4,243

Kasemattenkopf

RhWB

kasematten·kopf

Kasematten-kopf -kǫp Geilk-Bansw m.: Schimpfw.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kasematte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kasematte/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „kasematte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kasematte/dwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kasematte". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kasematte/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_kasematte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kasematte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kasematte/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}