lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Karmel

Lex. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
1

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Karmel

Bd. 1, Sp. 663a
Kar|mel nom. propr. m. Carmel.
30 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Karmel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Karmel , Vorgebirge Palästinas, im jetzigen Paschalik Akre, 8 Meilen im Umfange, mit Wäldern und Thälern, reich an nie v…

  2. —
    Spezial
    Karmel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kar|mel nom. propr. m. Carmel.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karmel

14 Bildungen · 14 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von karmel 2 Komponenten

kar+mel

karmel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

karmel‑ als Erstglied (14 von 14)

karmelĩk

MNWB

karm·e·lik

° karmelĩk , adj. , kläglich, jammervoll (Veghe ? Wyng. 292 u. 379).

karmelit

KöblerMnd

karm·e·lit

karmelit , M. nhd. Karmeliter, Angehöriger des Karmeliterordens I.: Lw. mlat. Carmelita? E.: s. ON Karmel; s. lat. Carmel, M.=ON, Karmel; au…

Karmeliter

Wander

karmel·iter

Karmeliter Die Karmeliter sind nicht nur Unserer lieben Frauen Brüder, sondern auch Männer. Die Karmeliter nannten sich »Unserer lieben Frau…

Karmelitergeist

Meyers

karmeliter·geist

Karmelitergeist ( Karmeliterwasser , Schlag wasser, Melissenwasser, aromatischer Spiritus , Spiritus melissae compositus ), von den barfüßig…

Karmelle

RhWB

karm·elle

Karmelle das Wort reicht lrhn. von Malm-Vith Manderf , Daun-Gerolst , Aden-Borler Liers (hier u. da über das Mayf bis Koch-Moselkern hinaufg…

karmellen

RhWB

karm·ellen

karmellen kamę·l.ə Aden-Weibern Liers , Bo , Sieg schw.: scherzh. in der Wend.: De hät jet (nüs) ze k. zu sagen, befehlen.

Karmellenpapier

RhWB

karmellen·papier

Karmellen-papier -mę·l.ə-, –mę·l.χəs- Allg. n.: buntes Papier, in das die Karamelle eingewickelt ist (dazu K.blos, –blös-chen, –tüttchen, –t…

Karmelmönch

Campe

karmel·moench

○ Der Karmelmönch , des — es, Mz. die — e , eine Art Mönche, deren Orden zu den Bettelorden gehört, und welche den Namen vom Berge Karmel in…

Karmelnonne

Campe

karmel·nonne

○ Die Karmelnonne , Mz. die — n , eine Art Nonnen, die ähnliche Ordensregeln befolgen wie die Karmelmönche (Carmeliterinn, Carmeliter nonne)…

karmelīk

KöblerMnd

karmelīk , Adj. nhd. kläglich, jammervoll E.: s. karmen (1), līk (3) L.: MndHwb 2, 522 (karmelīk) Son.: örtlich beschränkt

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „karmel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karmel/ldwb2?formid=K00409
MLA
Cotta, Marcel. „karmel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karmel/ldwb2?formid=K00409. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „karmel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karmel/ldwb2?formid=K00409.
BibTeX
@misc{lautwandel_karmel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karmel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karmel/ldwb2?formid=K00409},
  urldate      = {2026-05-12},
}