lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

karbatsche

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

karbatsche f.

Bd. 11, Sp. 206

karbatsche , f. karbâtsche, starke peitsche, hetzpeitsche, aus riemen geflochten, aus dem osten gekommen ( vgl. kantschu ), wol erst im 17. jh., jetzt durch ganz Deutschland verbreitet, böhm. karabáč, poln. korbacz, ungr. korbats, türk. kyrbâtsch, arab. karbadsch, pers. kyrbac, vgl. Diez wb. 1, 140 : dasz er oft den tod geschrien, aber umb jeden schrei vier streich mit der karbatsche auf die waden halten muste. Philander (1650) 2, 583 (590); bei strafe der karbatsche. avanturier 1, 34; sprungen sie vom tische auf und wolten denen leuten mit den carbatschen zutrinken. Plesse 1 (1746), 118, vgl.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Karbātsche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Karbātsche , plur. die -n, eine von ledernen Riemen geflochtene Peitsche, deren Stiel gleichfalls mit Leder überzoge…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Karbatsche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Karbatsche (türk. Kurbatsch ), aus ledernen Riemen geflochtene Peitsche.

  3. modern
    Dialekt
    Karbatsche

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Karbatsche karbā:tš  Kobl-Stdt , Bitb ; -tšə Sol ; kǫrbā:tš Trier-Mehring ; karwā:tš Saarbr (u. graw- ), Prüm , Rheinb…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karbatsche

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von karbatsche

karbatsch + -e

karbatsche leitet sich vom Lemma karbatsch ab mit Suffix -e.

Zerlegung von karbatsche 2 Komponenten

kar+batsche

karbatsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

karbatsche‑ als Erstglied (2 von 2)

karbatschensaft

DWB

karbatschen·saft

karbatschensaft , m. : die jungfer hatte meinetwegen eine gute dosin karbatschensaft verschlucket. Chr. Weise polit. näscher 153 , wie eine …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „karbatsche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karbatsche
MLA
Cotta, Marcel. „karbatsche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karbatsche. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „karbatsche". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karbatsche.
BibTeX
@misc{lautwandel_karbatsche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karbatsche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karbatsche},
  urldate      = {2026-05-11},
}