lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Karbātsche

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
8

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Karbātsche

Bd. 2, Sp. 1500
Die Karbātsche, plur. die -n, eine von ledernen Riemen geflochtene Peitsche, deren Stiel gleichfalls mit Leder überzogen ist. Im Nieders. Karbatsche, im Dän. Krabask, im Schwed. Karbas; ohne Zweifel, wie schon Wachter will, von dem alten Kar, Kor, Leder, (S. Küraß,) und dem noch im Nieders. üblichen Batsche, ein Werkzeug zum Schlagen, batschen, schlagen, Schwed. basa, S. Patschen und Peitsche. Im Pers. ist Kyrbac eine lederne Geißel, ein Ochsenziemer.
473 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Karbātsche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Karbātsche , plur. die -n, eine von ledernen Riemen geflochtene Peitsche, deren Stiel gleichfalls mit Leder überzoge…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Karbatsche

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Karbatsche (türk. Kurbatsch ), aus ledernen Riemen geflochtene Peitsche.

  3. modern
    Dialekt
    Karbatsche

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Karbatsche karbā:tš  Kobl-Stdt , Bitb ; -tšə Sol ; kǫrbā:tš Trier-Mehring ; karwā:tš Saarbr (u. graw- ), Prüm , Rheinb…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karbatsche

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von karbatsche

karbatsch + -e

karbatsche leitet sich vom Lemma karbatsch ab mit Suffix -e.

Zerlegung von karbatsche 2 Komponenten

kar+batsche

karbatsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

karbatsche‑ als Erstglied (2 von 2)

karbatschensaft

DWB

karbatschen·saft

karbatschensaft , m. : die jungfer hatte meinetwegen eine gute dosin karbatschensaft verschlucket. Chr. Weise polit. näscher 153 , wie eine …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „karbatsche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karbatsche/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „karbatsche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karbatsche/adelung. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „karbatsche". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karbatsche/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_karbatsche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karbatsche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karbatsche/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}