lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kaiserin

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Kaiserin

Bd. 5, Sp. 207
Kaiserinhäufig (besonders in Tgb) ‘Kayserinn’; knapp die Hälfte der 140 Belege bezogen auf Maria Ludovica, dritte Gemahlin des Kaisers Franz I von Österreich-Ungarn (vgl bβ)  zu Kaiser 1   a bezogen auf eine an der Spitze eines Kaiserreichs stehende Herrscherin  α für eine Zarin; meist Katharina II von Rußland, auch ‘K. aller Reußen’, ‘russische Kaiserin’; auch als Bildsujet bzw metonym (bezogen auf Elisabeth I), einmal fiktiv iZshg eines Mariagespiels  Freude .. wenn ich Höchstdieselben benachrichtige, daß Ihro Maj. die K. von Rußland [Katharina II] einige Bilder bei ihm [Tischbein] bestellen lassen GWBB8,173,19 Ernst II 6.2.87  [Marktschreier preist seine Arzneien an:] Zwar könnt ich Euch Brief und Siegel weisen | Von der Kayserinn aller Reussen | Und von Friedrich dem König von Preussen AAJw1,227 JahrmPlund1 415~16,29 JahrmPlund2  die bekannte große Bestellung [Darstellungen der Seeschlacht bei Tschesme] für die russische K. GWB46,130,21 Hackert  im letzten Stück [FKratters ‘Der Friede von Pruth’] ist sie [die Gattin Peters des Großen, Katharina I] gemachte Frau, K., Heldin GWBB14,89,22 Kirms 12.5.99 GWBB49,100,10u23 Zelter 4.10.31 GWB19,208,17 BrSchweiz I  β für Maria Theresia, Erbtochter Kaiser Karls VI  die Gegenwart der K. Maria Theresia [bei Krönung Franz I] .. deren Schönheit GWB26,29,19 DuW 1 GWB26,70,11 DuW 2 GWBN9,403 Üb:JMüller [Riemer]   b bezogen auf die Gattin, Witwe od Mutter eines Kaisers  α für Helena, Gemahlin des römischen Kaisers Constantius Chlorus, Mutter Konstantins des Großen; in fiktionalem Zshg  Klarster Stimme, froh an Sinn, | Reinster Jugendgabe, | Zogst du [Mademoiselle Schmehling in Hasses Oratorium ‘Sant’ Elena al Calvario’] mit der K. | Nach dem heiligen Grabe GWB4,298 Klarster Stimme 3  β für Gemahlinnen römisch-deutscher Kaiser bzw Herrscher der k.u.k. Monarchie; besonders für Maria Ludovica  Schilderungen mehrerer Persönlichkeiten und Verhältnisse, besonders der neuen K. GWBT3,365,20 v 29.7.08  Die Gegenwart der K. von Österreich Majestät [Maria Ludovica] in Karlsbad rief gleich angenehme Pflichten [Auftrag für Huldigungsgedichte] hervor GWB36,60,10 TuJ 1810  Die Kayserinn sehe ich täglich bey ihr selbst, auf Spaziergängen und Fahrten, bey Tafel und immer ist sie sich gleich, heiter, geistreich, anmuthig, verbindlich GWBB23,48,4 Christiane 1./2.8.12  da es mir aber länger als ich hoffen durfte, vergönnt gewesen in der Nähe der Allgeliebten und Allverehrten Kaiserinn zu verweilen, so befinde ich mich noch gegenwärtig daselbst [in Teplitz] GWBB23,52,20 LLämel 6.8.12 GWBT4,131,1 v 9.6.10 GWBB23,42,11 LLämel 12.7.12 K GWBB33,45,5 CarlAug 26.5.20 K uö(überwiegend in Tgb) ‘Römische K.’ für Maria Theresia, zweite Gemahlin von Franz II, des späteren Franz I  Baronesse von Bechhard .. Oberhofmeisterin bei der Frau Therese, Tochter des Königs, jetzigen Römischen K. GWB46,287,14 Hackert für die erste Frau Kaiser Ottos des Großen, Editha GWB48,242,2 Bem zu Meinecke,MagdebKunstsachen  γ für eine russische Zarin; meist mit Bezug auf Elisabeth Alexejewna, Gemahlin Alexanders I, auch ‘(regierende) K. von Rußland’ bzw Maria Feodorowna, zweite Gemahlin des 1801 ermordeten Paul I, auch ‘K. von Rußland’  Vorbereitung zu einer Reise nach Neustadt, die regierende K. von Rußland [Elisabeth Alexejewna] zu empfangen GWBT7,6,5 v 15.1.19  Bey Hofe. Ankunft der Kayserinn [Elisabeth Alexejewna] GWBT5,191,25 v 11.11.15  Geburtstag der K. von Rußland [Maria Feodorowna] GWBT7,106,12 v 26.10.19  genossen wir .. des allgemeinsten Beifalls [für den Maskenzug am 18.12.18] .. und ein kostbares Geschenk von der K. [Dose mit dem Porträt der Zarin Maria Feodorowna] .. belohnte mich GWBB31,44,11 Zelter 4.1.19 GWB4,76,8 AufklBem GWBB31,23,14 JGLenz 13.12.18 GWBB38,219,10 Kummer 16.8.24 K uö(in Tgb)  δ für Marie Louise, zweite Gemahlin Napoleons  Der Kaiser von Östreich [Franz I] und die Kaiserinn von Frankreich kommen [nach Karlsbad] GWBB23,38,7 August 30.6.12 K  Ihro der K. von Frankreich Majestät GWB16,327 Titel Armin Giese A.G.
3942 Zeichen · 70 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kaiserinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kaiserin , f. imperatrix, mhd. keiserinne, keiserîn. übertragen, 1 1) wie gott und Christus mhd. keiser aller künige, al…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kaiserin

    Goethe-Wörterbuch

    Kaiserin häufig (besonders in Tgb) ‘Kayserinn’; knapp die Hälfte der 140 Belege bezogen auf Maria Ludovica, dritte Gemah…

  3. modern
    Dialekt
    Kaiserin

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kaiserin -əre·n., Pl. -·n.ə(n) f.: nach dem Nhd.

  4. Sprichwörter
    Kaiserin

    Wander (Sprichwörter)

    Kaiserin 1. Eine Kaiserin und eine Kuh haben gleiche Schuh. (S. Frau 363.) Frz. : L'impératrice est une femme. ( Leroux,…

  5. Spezial
    Kaiser(in)

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kai|ser(-in) m./f. imparadú(-dëssa) m.(f.)

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaiserin

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kaiserin 2 Analysen

kaisern + -er + -in

kaiserin leitet sich vom Lemma kaisern ab mit Suffixen -er und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: kaiser+-in

Zerlegung von kaiserin 2 Komponenten

kai+s+erin

kaiserin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kaiserin‑ als Erstglied (4 von 4)

Kaiserin Augusta-Fluß

Meyers

Kaiserin Augusta-Fluß , bedeutendster Strom im deutschen Kaiser Wilhelms-Land, entspringt wahrscheinlich an der Grenze von Niederländisch-Ne…

Kaiserin Augusta-Verein

Meyers

Kaiserin Augusta-Verein , eine zur Unterstützung hilfsbedürftiger Töchter von Offizieren, Militärbeamten oder Trägern des Roten Kreuzes, die…

Kaiserinmutter

GWB

kaiserin·mutter

Kaiserinmutter nur ‘Kaiserin Mutter’, einmal -nn Rang (u Titel) der Mutter eines Kaisers a für Maria Feodorowna, geb Prinzessin von Württemb…

Kaiserinnbirn

Campe

kaiserin·n·birn

Die Kaiserinnbirn , Mz. die — en , eine Art großer rundlicher süßer Birnen von grüner Farbe mit rother Backe; sie reift im Herbstmonate und …

kaiserin als Zweitglied (1 von 1)