lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jǖdisch

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
13

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

jǖdisch adj.

Bd. 2-1, Sp. 486
jȫdisch, jöddisch (yoddesch), jǖdisch, adj., jüdisch, a) von Volk oder Land: dat j.e dêt (volk, slechte) die Israeliten, das jüdische Volk, de drê j.en kindere die drei Jünglinge im Feuerofen; (dat) j.e lant Palästina, de j.e stat im bes. Bethlehem; b) von der Religion: de j.e ê das alte Testament, j.e wîse hōlden jüdischem Ritus anhängen; c) von jüdischem Recht: dat j.e richte das Gericht der Juden, dat j.e recht das jüdisch-mosaische Recht; d) von der Sprache: de j.e tunge das Hebräische, de j.n bôkstāve das hebräische Alphabet, de j.e schrift die hebräische Schreibung, auf hebräisch verfaßt j.e bôke.
615 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    jüdischadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    jüdisch adj. jüdisch. von judischem kunne Pilat. vorr. 112.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    jǖdischadj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    jȫdisch , jöddisch (yoddesch) , jǖdisch , adj. , jüdisch, a) von Volk oder Land: dat j.e dêt (volk, slechte) die Israeli…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jüdisch

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Jüdisch , adj. et adv. 1) Den Juden gehörig, in ihrer Religion und Sitten gegründet. Das Jüdische Land, das Land der ehe…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    jüdisch

    Goethe-Wörterbuch

    jüdisch vereinzelt ‘iüdisch’ (zB DjG 3 1,39,2 ) sowie Großschr; rund 40 Belege gegenüber knapp 200 für ‘christlich’ u 60…

  5. modern
    Dialekt
    jüdisch

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB RhWB jüdisch [jìt Hlkr. ] Adj. nach jüdischer Art. Mach net so j. sei nicht so gewinnsüchtig!

  6. Spezial
    jüdisch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    jü|disch adj. ebraich (-cs, -ca). ▬ die jüdisch e Kultur la cultura ebraica.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit juedisch

11 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von juedisch

jud + -isch

juedisch leitet sich vom Lemma jud ab mit Suffix -isch, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von juedisch 2 Komponenten

jue+disch

juedisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

juedisch‑ als Erstglied (7 von 7)

Jüdischdeutscher Dialekt

Meyers

Jüdisch-deutscher Dialekt ( Judendeutsch ). Die nach den Verfolgungen des Mittelalters von der zweiten Hälfte des 14. Jahrh. an aus Deutschl…

jüdischeit

Lexer

juedisch·eit

jüdischeit , jüdescheit stf. BMZ aus jüdischheit: judaismus, jüd. religion Himlf. Mone schausp. ; judenschaft, jüd. volk Konr. Loh. 3327. Ms…

Jüdische Literatur

Meyers

juedische·literatur

Jüdische Literatur , im weitern Sinne das gesamte Schrifttum der Juden vom Abschluß der Bibel bis zur Gegenwart. Sie wurzelt in der hebräisc…

jüdischfremd

GWB

juedisch·fremd

jüdisch-fremd [ Bildbeschreibung ] Kleidung .. willkührlich jüdisch fremd GWB 34 2 ,34,21 KuARheinMain Plp Syn zu 1 GWB hebräisch GWB israel…

jüdischheit

DWB

juedisch·heit

jüdischheit , f. 1 1) jüdische art, jüdischer glaube: werden dar durch verfürt das sie verharren in irer jüdischhait. Reuchlin augensp. 1 a …

Jüdischkeit

Wander

juedisch·keit

Jüdischkeit Seine Jüdischkeit ist keinen Pfennig werth. – Tendlau, 675. Um den Mangel an jüdisch-religiösem Sinn zu bezeichnen, was auch noc…

juedisch als Zweitglied (2 von 2)

altjüdisch

DWB2

alt·juedisch

altjüdisch adj. : 1756 der altjüdischen zeitrechnung das neuste aus d. anmuthigen gelehrsamkeit 6,597 G. 1946 Döblin mensch 209;

unjüdisch

DWB

unjüdisch , adj. adv. Herder 19, 261 ; 7, 386; 19, 292. nl. onjood, -joodsch. —

Ableitungen von juedisch (2 von 2)

jüdische

Lexer

jüdische swf. zu ergänzen zunge: jüd. sprache. dar nâch dô rief er mit einer grôʒen stimme in judischen: helî, helî! Cod. pal. 341,26 a . vg…

unjüdisch

DWB

unjüdisch , adj. adv. Herder 19, 261 ; 7, 386; 19, 292. nl. onjood, -joodsch. —